1. “못된 열매 맺는 좋은 나무가 없고 또 좋은 열매 맺는 못된 나무가 없느니라.

Chaque arbre, en effet, se reconnaît à son propre fruit.

2. 기쁨은 하느님의 영의 열매 가운데 하나인 경건한 특성이라는 점을 기억하십시오.

La joie n’est- elle pas une qualité divine, un élément du fruit de l’esprit de Dieu (Galates 5:22) ?

3. 관두루미의 주된 먹이는 곤충과 개구리와 작은 뱀 및 열매 등입니다.

La grue couronnée se nourrit principalement de graines, d’insectes, de grenouilles et de petits serpents.

4. 19 넷째로, 사랑은 영의 열매 중 하나이므로, 우리는 성령의 도움을 구할 수 있습니다.

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).

5. 열매 껍질은 낚시찌, 물바가지, 국그릇으로 사용하고, 또 훌륭한 쥐덫을 만드는 데 쓰기도 합니다.

La capsule du fruit sert de flotteur pour la pêche, de récipient pour puiser l’eau et de bol à soupe. Elle constitue également un bon piège à rats.

6. 농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다.

Il accepte de devoir attendre patiemment « le précieux fruit de la terre ».

7. 그 사탕과자는 가공 처리하지 않은 꿀을 넣어 만드는데, 때때로 호두, 소나무속(屬) 나무의 열매, 건포도로 멋을 냅니다.

Elle est parfois décorée de noix, de pignes ou de raisins secs.

8. (욥 15:33) 그 열매 곧 올리브 열매는 덜 익었을 때는 녹색이지만 익으면 진한 자주색이나 검은색이 된다.

La Bible mentionne la facilité avec laquelle ces fleurs s’envolent (Jb 15:33).

9. 열매 또는 꼬투리는 껍질이 자갈색이고 윤이 나며 혁질이고, 그리스어 이름(케라티온, “작은 뿔”)과 일치하게 휘어진 뿔처럼 생겼다.

Ses fruits, les gousses, ont une enveloppe coriace, brillante et rougeâtre ; comme l’indique leur nom grec (kération, “ petite corne ”), ils ont la forme incurvée d’une corne.

10. 꽃꽂이에서 사용되는 식물들에는 꽃, 잎사귀, 풀, 곡초, 가지, 씨, 장과, 견과, 원추체, 열매, 채소, 조개, 돌, 표류물 등이 포함된다.

Les éléments employés dans la décoration florale comprennent des fleurs, du feuillage, des herbes, des branches, des semences, des baies, des noix, des pommes de pin, des fruits, des légumes, des coquillages, des pierres, des morceaux de bois, etc.

11. 예를 들어, 유다는 그들을 “바람에 불려가는 물 없는 구름”과 “열매 없는 가을 나무”(유다서 1:12)로 묘사했다.

Par exemple, il les décrit comme étant « des nuées sans eau, poussées par les vents » et « des arbres d’automne sans fruits » (Jude 1:12).

12. 니파이후서 3:4 참조) 몰몬경은, “유다의 허리의 열매”에 의해 쓰인, 거룩한 기록인 성경과 “함께 자라”날 것이라고 예언되었다.

Il a été prophétisé que le Livre de Mormon et la Bible, un recueil sacré écrit par « le fruit des reins de Juda », se « rejoindront ».

13. 성서는 분명하게 하나님이 그들에게 먹지 말라고 말씀하신 실제 열매(성서는 그것이 “사과”라고 말하지 않는다)를 먹는 가단한 행위라고 말한다.

La Bible rapporte très clairement qu’ils ont tout simplement mangé un fruit réel (elle ne dit pas qu’il s’agissait d’une “pomme”) que Dieu leur avait interdit de toucher.

14. 흥미를 끄는 이 생물을 보려면, 우선 그 흔적으로, 쓰러져 썩어 가는 고목의 어두운 구멍 입구에 있는 야자 열매 껍질의 조각들을 찾아야 한다.

Un indice permet de localiser cet animal étonnant: des morceaux de coquilles de noix devant un creux sombre dans le tronc pourri d’un arbre couché.

15. 예수께서는 많은 사람이 여호와께 대한 더럽혀지지 않은 숭배로부터 다시금 배교하였음을 인정하시면서, “하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라”고 말씀하셨다.

Indiquant qu’à nouveau de nombreux apostats s’étaient détournés du culte pur de Jéhovah, Jésus déclara: “Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits.”

16. 곰은 여러 가지 것을 먹고 산다. 식물의 잎과 뿌리, 각종 열매, 장과와 견과, 알, 곤충, 물고기, 설치류 동물 등을 먹으며, 특히 꿀을 좋아한다.

L’alimentation des ours est variée ; elle comprend des feuilles et des racines, des fruits, des baies, des fruits à écale, des œufs, des insectes, des poissons, des rongeurs et d’autres choses du même genre, et ils sont particulièrement friands de miel.

17. ‘아담’과 ‘하와’가 실제 열매, 곧 하나님께서 금하신 실과를 먹은 것이 여호와의 주권에 대한 반역이었음을 기억하고, 우리는 우리의 창조주의 충실한 백성으로 계속 행동하도록 결의를 단단히 해야 할 것이다.

Si nous nous rappelons qu’en mangeant un fruit proprement dit, interdit par Dieu, Adam et Ève se sont en fait rebellés contre la souveraineté de Jéhovah, nous serons déterminés à demeurer des sujets fidèles de notre Créateur.

18. 이 페이스트는 말린 칠레 고추, 빨간 토마토, 양파, 아몬드, 말린 자두, 요리용 바나나, 구운 빵, 정향 열매, 계피 및 식물성 기름으로 만드는데, 맛을 내기 위해 소금과 후춧가루를 뿌린다.

Cette sauce est composée de piments séchés, de tomates, d’oignons, d’amandes, de pruneaux, de bananes plantains, de pain grillé, de clous de girofle, de cannelle et d’huile végétale; saler et poivrer avant de goûter.

19. “[그분이] 자기를 증언하지 않으신 것은 아닙니다. 곧 하늘로부터 여러분에게 비와 열매 맺는 계절을 주시는 선한 일을 하셔서, 여러분의 마음을 음식과 즐거움으로 가득 채워 주셨습니다.”—사도 14:17; 시 147:8.

Au sujet de Jéhovah Dieu, il a dit : “ Il ne [s’est] pas laissé lui- même sans témoignage en ce qu’il a fait du bien, vous donnant du ciel pluies et saisons fécondes, comblant vos cœurs de nourriture et de gaieté. ” — Actes 14:17 ; Psaume 147:8.