1. UFO에서 쓸 수 있는 도구 중 모노리스가 있습니다. 떨어트려보죠.

Ici l'un des outils que je peux avoir dans mon vaisseau est un monolithe que je peux laisser tomber.

2. 그 결과, 수입이 늘게 되면서 자유로이 쓸 수 있는 소득이 많아졌습니다.

Par voie de conséquence, il en est résulté une augmentation des bénéfices et des salaires plus élevés.

3. 오랫 동안 바다에 있었던 선원들이 집을 방문하거나 사랑하는 사람들에게 편지를 쓸 수 있는 시간이다.

Les marins, qui ont passé de longs mois en mer, profitent de l’occasion pour téléphoner ou écrire à leur famille.

4. 많은 사람들, 특히 ‘프로테스탄트’ 나라에 사는 사람들은 성서가 마치 여러 가지 곡조를 켜는 데 쓸 수 있는 오래된 ‘바이올린’ 같다고 주장한다.

Dans les pays protestants, en particulier, bien des gens comparent la Bible à un vieil instrument de musique dont on tire toutes sortes d’airs.

5. 우리는 아프리카에서 가장 큰 전통 모기장 생산자들에게 35만 달러를 융자하고 일본에서부터 기술을 도입하여 한번 사면 5년 정도는 쓸 수 있는 모기장을 만들 수 있었습니다.

Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.

6. 그래서 오늘날 상자해파리 위험 지역 내에 있는 대부분의 지방 자치 단체들은 눈에 잘 띄는 곳에 상자해파리를 경고하는 대형 표지판과 함께, 눌러서 쓸 수 있는 플라스틱 용기에 식초를 담아서 비치해 둡니다.

Aujourd’hui, la plupart des municipalités situées dans des zones à risque mettent des bouteilles de vinaigre à des endroits bien en vue et signalent la présence de méduses par de grands panneaux.