1. 독일의 시사 주간지 「데어 슈피겔」은 영국이 주요 세계 강국이 되도록 박차를 가한 것은 캘빈주의 이념이었다고 기술하였다.

Selon l’hebdomadaire allemand Der Spiegel, les idéaux calvinistes ont stimulé la Grande-Bretagne, et c’est pour cela qu’elle est devenue une puissance de premier plan.

2. 캐나다의 시사 잡지인 「매클린스」에 따르면, 이 조개는 “해를 입히는 외래 수생 생물의 대표적인 사례가 되었”습니다.

Selon une revue canadienne (Maclean’s), ce coquillage est “ devenu la figure emblématique des espèces aquatiques envahissantes ”.

3. 그 후 간관(諫官)들이 시사(時事)를 3일 동안이나 간하였으나 왕의 회답이 없자, 문공원·유필·김영석(金永錫) 등과 함께 업무를 거부했다.

Près du tiers des habitants quitta la ville mais ils furent contraints d'y revenir, n'ayant aucun refuge.

4. 캐나다의 시사 잡지 「맥클린스」는 이렇게 보도한다. “여러 해 동안, 뉴펀들랜드 교구의 로마 가톨릭 사제들과 그 외의 교회 교역자들은 수십명의 어린이에게 반복적으로 성적 학대를 저질러 왔다. 그들 중 대부분은 소년이었고, 그중 많은 수는 바로 그 겁탈자들에게 돌봐주도록 맡겨졌던 고아들이었다.

“Pendant des années, révèle la revue canadienne Maclean’s, des prêtres catholiques de Terre-Neuve et des laïcs au service de l’Église ont, à maintes reprises, abusé de dizaines d’enfants, surtout des jeunes garçons, dont beaucoup étaient des orphelins confiés à leur garde.

5. 「미국 의학 협회지」(Journal of the American Medical Association)는 “유머 요법은 고질적인 건강 문제를 겪고 있는 환자의 생활의 질을 향상시킬 수 있으며, 소리내어 웃는 것이 이런 환자들에게는 즉각적인 증상 경감 효과가 있음을 시사”하는 한 연구 결과에 대해 보도하였다.

Le Journal of the American Medical Association a fait état d’une étude qui “laisse entendre qu’une thérapie fondée sur l’humour améliore la qualité de vie des malades atteints de troubles chroniques et que le rire a chez eux une action apaisante immédiate”.