1. 인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

In-app purchase product id : ID de produit pour l'achat via une application.

2. 이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

Cet article vous explique comment créer des groupes de produits, ainsi que la façon de les modifier et de les supprimer.

3. 휴대용 전자 기기. 가전 제품.

Les appareils électroniques à la maison.

4. 많은 나라에서 관료 제도는 사람들을 ‘컴퓨터 소프트 웨어’의 미로 속에 행방 불명된 자료 항목으로 바꾸어 놓았다.

Dans beaucoup de pays, la bureaucratie a converti les hommes en données égarées dans le dédale des logiciels.

5. 밀짚 제품 시장에서 전파하는 모습

Prédication dans Straw Market.

6. 또한 신규 판매 기간 및 갱신 기간에는 소프트 카피를 이메일로 보내거나 인쇄본을 우편으로 보내서 고객에게 웹사이트에 공시 정보가 있음을 알려야 합니다.

En outre, chaque fois que vous concluez une nouvelle vente ou renouvelez un contrat, vous devez informer vos clients de l'existence, sur votre site Web, de l'avis de divulgation, en leur envoyant soit une version électronique par e-mail, soit une version papier par la poste.

7. 제품 리뷰는 구매를 결정하려는 쇼핑객에게 중요한 정보를 제공하며, 광고주는 제품 리뷰를 통해 전환 가능성이 높은 사용자가 사이트를 방문하도록 유도할 수 있습니다.

Les avis sur les produits offrent des informations essentielles aux acheteurs dans le cadre de leurs décisions d'achat et aident les annonceurs à attirer une audience plus qualifiée vers leurs sites.

8. 마이크로서버(MicroServer) 제품 계열은 소형 및 홈 비즈니스를 대상으로 한다.

L'activité de microcrédit encourage les microprojets au niveau local.

9. 그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

Vous pouvez ainsi utiliser, pour votre campagne Shopping, les données relatives à vos produits que vous envoyez dans votre compte Merchant Center.

10. 제품 필터와 피드 라벨의 내용이 일치해야 하지만, 인벤토리 필터는 대소문자를 구분하지 않습니다.

Le contenu des filtres de produits et le libellé du flux doivent être identiques, cependant les filtres d'inventaire ne sont pas sensibles à la casse.

11. 제품이 할인가로 제공되는 경우에는 이러한 가격이 구조화된 데이터와 제품 데이터에 반영되어야 합니다.

Lorsqu'une remise est proposée pour un article, celle-ci doit être indiquée à la fois dans les données structurées et dans vos données produit.

12. 현재 처리 시간은 애널리틱스 추적 코드로 수집한 대부분의 데이터에 적용되지만 다른 제품(예: Google Ads, Google Marketing Platform의 모든 제품)과의 통합 결과나 데이터 가져오기에서 발생한 데이터에는 적용되지 않습니다.

Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.

13. 또한 위험한 직업으로는 경재 가구업과 가죽 제품 제조업 및 이소프로필 알콜 생산업을 지적한다.

Cet ouvrage signale également les risques liés aux travaux de menuiserie sur bois dur et de maroquinerie ainsi qu’à la production de l’alcool isopropylique.

14. 또한 새 비즈니스 관리를 시작하거나 기존 비즈니스와의 관계를 갱신할 때 소프트 카피를 이메일로 보내거나 인쇄된 사본을 우편으로 보내 웹사이트에 공시 정보가 존재함을 고객에게 알려야 합니다.

Par ailleurs, lorsque vous commencez à fournir vos services de gestion à une nouvelle entreprise ou que vous renouvelez votre relation avec une entreprise, informez vos clients de la présence de l'avis de divulgation sur votre site Web en leur envoyant son contenu en version papier ou au format électronique par e-mail.

15. 사람들이 광고에서 바로 제품을 둘러볼 수 있도록 서비스 또는 제품 카테고리와 가격을 표시하세요.

Diffusez vos services ou catégories de produit avec leurs prix, de telle sorte que les utilisateurs puissent parcourir vos produits directement depuis votre annonce.

16. 영국의 환경부 장관은 이렇게 말합니다. “가전 제품 하나가 소비하는 전력량은 미미해 보일지 모른다.

“ La quantité d’électricité que consomme un gadget peut sembler ridicule, a déclaré le ministre britannique de l’Environnement.

17. 예를 들어 다양한 제품 SKU에 표시되는 문자 집합과 일치해야 한다면 문자를 모두 소괄호에 그룹화하세요.

Par exemple, si vous devez établir une correspondance avec un ensemble de caractères présents dans plusieurs codes SKU de produits, vous pouvez alors regrouper ces caractères en les plaçant entre parenthèses.

18. 일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

Pour leur assurer une expérience cohérente, vous devez respecter les exigences en matière de prix et de taxes définies pour le pays d'origine de la devise utilisée dans vos données produit.

19. 폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.

Un professionnel de la collecte de déchets enlève et jette (ou donne) des appareils, des déchets, des meubles ou d'autres objets.

20. 각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

Chacune doit avoir sa propre fiche d'éléments (annonce illustrée, fiche vidéo, fiche de la galerie de produits).

21. 부가가치란 가격, 구매 위치, 제품 카테고리와 관련된 추가 정보 등 추가적으로 유용한 콘텐츠나 기능을 의미합니다.

La valeur ajoutée signifie du contenu ou des fonctionnalités supplémentaires utiles, tels que des informations supplémentaires sur le prix, le lieu d'achat ou la catégorie d'un produit.

22. 정기 결제 요금제 없이 고정 가격에 판매되는 휴대전화를 제출하는 경우 다른 제품 유형과 동일한 표준을 따르세요.

Pour des téléphones mobiles sans abonnement vendus à prix fixe, procédez comme pour les autres types de produits.

23. 업로드하는 콘텐츠에는 현지 법규의 적용을 받는 제품 또는 서비스의 판매를 위한 클릭 유도문안이나 혜택이 포함될 수 없습니다.

Le contenu que vous mettez en ligne ne doit pas comporter d'incitations à l'action ni d'offres pour la vente de produits ou services soumis à des réglementations locales.

24. 각 제품의 변형(예: color[색상] 또는 size[크기])도 제품 데이터 내의 별도 상품으로 제출해야 합니다.

Chaque variante de produit (color [couleur] ou size [taille], par exemple) doit également être proposée en tant qu'article distinct dans vos données produit.

25. 소비자 제품 안전 위원회에서 1990년부터 1994년까지의 상황을 편집한 그 보고서에서는, 불꽃놀이로 인한 부상의 20퍼센트는 눈의 부상인 것으로 추정한다.

Selon les estimations d’un rapport compilé par la Consumer Product Safety Commission pour les années 1990 à 1994, 20 % de ces blessures sont oculaires.

26. 공휴일, 주말, 특별 이벤트, 제품 데이터 변경, 입찰 경쟁사 등 다양한 요인이 장기적으로 실적에 영향을 미칠 수 있습니다.

Plusieurs facteurs peuvent influencer vos résultats sur une période donnée, notamment les jours fériés, les périodes de vacances, les week-ends, les événements exceptionnels, les modifications apportées à vos données produit, ainsi que la concurrence lors de la mise aux enchères.

27. 석유 제품, 화공 약품, 광석을 운반해내고 식량과 기타 생활 필수품을 수입하기 위해서 세 개의 커다란 항구가 여기에 건설될 것이다.

On a prévu d’y bâtir trois grands ports maritimes pour l’expédition des produits pétroliers, chimiques et minéraux et pour l’importation de denrées alimentaires et autres.

28. 상하이 식품위생관리국 소장 왕 롱싱은 이 사건에 대해 사죄하면서도 만두를 팔기 전에 제품 상태를 제대로 확인하지 않은 슈퍼마켓들 또한 책임을 져야한다고 주장했다.

Wang Longxing, directeur du Bureau de la Sécurité alimentaire de Shangaï s'est depuis excusé pour ce scandale, insistant sur le fait que les supermarchés devraient aussi assumer une part de responsabilité pour ne pas avoir contrôlé la qualité des petits pains avant leur mise en vente.

29. 더우기, 밀렵꾼들은 살아 있는 고릴라 새끼나 “서진(書鎮)용 고릴라 손과 같은 기괴한 제품”을 암시장에 공급하기 위해서 마운틴 고릴라를 죽이고 있다.

De plus, les braconniers tuent les gorilles pour alimenter le marché noir en bébés gorilles “et en objets grotesques comme ces presse-papiers fabriqués avec des mains de gorilles”.

30. 2010년은 많은 것들의 30년째 기념일입니다. GMO 작물, Big Gulp (1980년에 소개된 세븐일레븐의 음료 브랜드로, 소프트 드링크를 다양한 사이즈의 큰 컵에 팩키징하는 것), 치킨 너겟, 고과당 콘 시럽, 미국의 농장 위기, 그리고 우리가 국제적으로 농업을 다루는 법에서의 변화, 이 모든 것들의 30년째 기념일 입니다.

C'est le 30ème anniversaire des cultures génétiquement modifiées et du Big Gulp, des Chicken McNuggets, du sirop de maïs à haute teneur en fructose, de la crise agricole aux Etats-Unis et du changement dans la façon dont on aborde l'agriculture à l'échelle internationale.

31. Google 고객 리뷰는 모든 동물의 상아, 상어, 호랑이, 고래나 돌고래 제품, 석산호나 엘크혼 산호를 포함하여 멸종위기 또는 절멸 위기의 동물에서 얻은 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de produits dérivés d'espèces menacées ou en voie de disparition, y compris l'ivoire de tout animal, des produits issus du requin, du tigre, de la baleine ou du dauphin, et les coraux corne de cerf et corne d'élan.

32. 그래서 저는 우리가 디자인에 대해서 조금 다른 시각을 갖고 제품 자체에서 조금 벗어나서 접근방식 자체에 디자인적 사고를 갖고, 디자인의 결과과 조금 더 큰 영향력을 가질 수 있게 하자는 거죠.

Et j'aimerais suggérer que si on approchait le design autrement, et qu'on se concentrait moins sur l'objet et plus sur la pensée du design comme approche, le résultat pourrait avoir plus d'impact.

33. 불법 제품 및 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2012년 1월 초부터 변경되어 Google에서는 미국을 타겟팅하여 미얀마(구 버마)산 경옥, 루비 또는 관련 보석류의 판매를 홍보하는 광고나 방문 페이지를 허용하지 않습니다.

Le règlement Google Ads concernant les produits et services illégaux a été clarifié début janvier 2012.

34. 티셔츠 등의 홍보용 정치 관련 상품을 비롯한 제품 또는 서비스에 대한 광고 또는 연방 선거운동, 후보자나 현재 선출된 공직자에 대한 보도 콘텐츠를 홍보하기 위해 언론사에서 게재하는 광고는 선거 광고에 포함되지 않습니다.

Notez que les annonces pour des produits ou des services, y compris des articles de merchandising politique tels que des t-shirts, ou les annonces diffusées par des organismes de presse pour promouvoir leur couverture des campagnes électorales fédérales, des candidats ou des élus fédéraux actuels, ne sont pas considérées comme des annonces électorales.

35. 보통 건전지나 고성능 건전지는 새것일 경우에 가전 제품(휴대용 TV, 비디오 카메라, 카세트 녹음기)을 잘 돌아가게 하는데, 알카리 건전지는 비교적 일정한 전압을 유지하기 때문에 서서히 약해지는 일없이 끝까지 제 성능을 발휘할 것이다.

Les piles normales ou de grande capacité assurent un bon fonctionnement de l’appareil (télévision portative, caméra vidéo, lecteur de cassettes) quand elles sont neuves, mais les piles alcalines, qui fournissent une tension plus constante, donnent satisfaction pendant toute leur durée de vie, au lieu de s’user progressivement.

36. 자동 상품 업데이트를 사용하면 Google이 판매자의 웹사이트 및 고급 데이터 추출기에서 찾은 구조화된 데이터 마크업을 사용해 쇼핑 광고, Shopping Actions, 오프라인 판매점 인벤토리 광고 및 여러 Google 서비스에 표시되는 제품 목록을 업데이트할 수 있습니다.

Cette fonctionnalité nous permet d'actualiser vos fiches produit dans les annonces Shopping, Shopping Actions, les annonces produits en magasin et le programme Diffusion sur différentes plates-formes Google à l'aide du balisage de données structurées de votre site Web et des extracteurs de données avancés.

37. 구체적인 예: 어느 유료 전화번호 디렉토리 서비스에서 광고를 승인받은 후 비제휴 비즈니스 또는 공공 서비스와 관련된 키워드 콘텐츠를 반복적으로 추가하고 제거하면서 무료 제품 판매 정책을 위반합니다. 또는, 승인된 광고와 연결된 비프리미엄 전화번호를 프리미엄 전화번호로 대체하기 위해 방문 페이지를 변경합니다.

Exemple spécifique : Un service de renseignements téléphoniques payant ajoute et supprime de manière répétée des mots clés associés à des entreprises non affiliées et/ou à des services gouvernementaux (ce qui constitue une violation du règlement concernant la vente d'articles gratuits) après l'approbation d'une annonce ; un service de renseignements téléphoniques payant modifie sa page de destination pour remplacer un numéro non surtaxé associé à une annonce approuvée par un numéro surtaxé.

38. 이에 따르면 본 발명은 직선형 가열로 방식보다 설비가 차지하는 길이 및 공간을 줄여서 공장의 가용면적을 증대시킬 수 있을 뿐만 아니라, 이송중인 블랭크 강판의 가열시 전체 부위가 균일하게 가열되어 조직 변화가 동일하게 이루어지게 되어 제품 품질이 향상되는 유용한 효과를 갖는다.

On obtient un effet utile d'amélioration de la qualité par une variation uniforme de la texture résultant d'un chauffage uniforme de la zone entière de la plaque d'acier brute acheminée au cours du chauffage.

39. 본 발명은 압착용기용 거품발생기에 관한 것으로, 이의 목적은 액체 내용물이 저장된 압착용기를 직접 압착하면 내부압력을 통해 액체 내용물이 공기와 함께 혼합되면서 거품형태로 직접 배출되도록 구성하여, 내용물의 변질을 방지할 수 있는 것은 물론이며 제품 응답성을 보다 향상시킬 수 있도록 하는 것이다.

La présente invention concerne un générateur de mousse pour un récipient à compression, ayant pour objectif de permettre à une configuration dans laquelle, lorsqu'il est directement comprimé, un récipient à compression ayant un contenu liquide stocké à l'intérieur permet au contenu liquide d'être mélangé avec l'air et, en même temps, d'être directement déchargé sous la forme de mousse par une pression interne, ce qui empêche ainsi la corruption du contenu mais aussi permet d'améliorer davantage encore la sensibilité d'un produit.

40. 도장제품의 생산 조건에 관한 데이터를 분석하여, 최적의 생산 조건을 설정할 수 있음으로써, 특히 LOT성 다량의 불량 제품이 발생할 경우, 생산 작업의 원인을 규명하기 위한 추적 작업이 가능한 도장 공정 자동 제어 방법이 개신된다. 도장 공정 자동 제어 방법은 작업입력부를 이용하여, 작업자의 정보, 제품 정보 및 행거정보를 입력하는단계, 스캔장치부를 이용하여, 행거에 거치된 제품 및 행거의 바코드를 스캔하는 단계, 도장장치부를 이용하여, 제품의 도장 작업을 수행하는 단계, 도막측정부를 이용하여, 생산된 제품의 도막 두께를 측정하는 단계, 도장조건산출부를 이용하여, 생산된 제품의 도막 두께를 생산 품질 조건과 비교하여, 생산조건을 업데이트 하는 단계; 및 생산정보저장부를 이용하여, 도장조건산출부에서 산출된 생산 조건 정보를 저장하는 단계를 포함한다.

L'invention concerne une méthode de régulation automatique d'un processus de peinture qui consiste à analyser les données sur les conditions de production d'un produit à peindre afin d'établir les conditions de production optimales, et qui est donc capable de permettre le suivi des procédures de production afin de permettre l'investigation d'un grand nombre de défaillances de lot.

41. 본 발명에 의하면, 성형공정에서 형성된 주입구로 액상의 색채를 주입하여 에어백 몸체 내벽을 페인팅하는 도장공정으로 제조되므로써, 페인팅된 색상은 외부로 노출되지 않게 되므로 훼손과 변질이 최소화되어 그 미려감이 반영구적으로 유지될 수 있어 제품 품질을 향상시키고, 에어백 몸체 성형시 남게 되는 재료부분의 재활용률을 높여 경제적인 부분 또한 우수하도록 한 효과를 나타낸다.

En outre, le matériau restant après la formation du coussin d'air est recyclé plus efficacement dans un objectif de rendement économique.

42. 본 발명에 따른 기능성 비누 및 피부 관리용 제품은 비누 베이스 원료 또는 피부 관리용 제품 베이스 원료에, 알칼리 용액이 첨가되어 있고, 상기 알칼리 용액은 적정량의 칼륨, 나트륨, 실리콘, 칼슘, 마그네슘, 알루미늄, 철, 아연, 티타늄, 바륨, 망간, 스트론튬, 인, 크롬, 지르코늄, 리튬 및 니켈로 이루어지는 미네랄 성분들을 포함한다.

L'invention concerne un savon fonctionnel et un produit de soin de la peau présentant un effet antibiotique, une efficacité, et une innocuité excellents.

43. 본 발명은 콘크리트 어셈블리에 관한 것으로서, 본 발명은 콘크리트로 이루어진 제1콘크리트 부재, 상기 제1콘크리트 부재의 일측에 결합되는 제2콘크리트 부재, 상기 제1콘크리트 부재와 제2콘크리트 부재의 상호 접합면에 설치되는 체결부 및 상기 제1콘크리트 부재와 제2콘크리트 부재에 설치된 체결부에 삽입되고, 상기 제1콘크리트 부재와 제2콘크리트 부재의 길이방향과 교차되는 방향으로 장력이 작용되도록 긴장되어 상기 각 체결부를 당김으로써 상기 제1콘크리트 부재와 제2콘크리트 부재를 밀착시키는 인장강선을 포함하여 이루어지는 콘크리트 제품 어셈블리를 제공한다.

L'invention concerne un assemblage pour produits en béton, qui comprend un premier élément en béton fait de béton; un second élément en béton couplé à un côté du premier élément en béton; un joint installé sur les surfaces de contact entre le premier et le second élément en béton; et un fil d'acier de traction inséré dans les joints installés au niveau du premier et du second élément en béton et étiré de sorte que sa tension agisse dans la direction d'intersection de la direction longitudinale du premier et du second élément en béton pour tirer ces joints et assurer un contact serré entre le premier et le second élément en béton.

44. 본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.

Par conséquent, l’appareil de massage double rechargeable peut masser sélectivement des parties du corps telles que le visage ou le cuir chevelu ainsi que l’abdomen, le dos, les bras et les jambes en utilisant le vibrateur puissant et le vibrateur faible devant et à l’arrière de la partie de manche sans être restreint par l’emplacement ou le mouvement.

45. 본 발명은 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 단륜 타입의 광폭 상용차용 휠에 동력 전달 가능하게 결합되는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 광폭 상용차용 알루미늄 휠을 반응고 단조공법 및 유동성형 공법으로 제조할 때, 이에 맞추어 알루미늄 휠과 결합되는 휠허브도 반응고 단조공법 및 유동성형 공법 등에 의하여 제조될 수 있도록 함으로써, 알루미늄 휠과 동일한 제조라인을 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법을 제공하고자 한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un moyeu de roue large pour un véhicule utilitaire, plus particulièrement un procédé de fabrication d'un moyeu de roue large, pour un véhicule utilitaire, couplé à une roue large du type roue simple d'un véhicule utilitaire pour permettre la transmission de puissance à celle-ci.

46. 본 발명은 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 하나의 림부와 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 하나의 허브부로 구성되는 새로운 구조의 단륜 타입 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 전신재 알루미늄 합금소재를 이용하여 반응고 단조하는 예비 성형 후, 유동 성형(Flow Forming)을 하는 공정 등을 통하여, 단일 림부와 단일 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 단일 허브부로 구성되는 새로운 단륜 타입 구조로 개선시켜서, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법을 제공하고자 한 것이다.

La présente invention concerne une roue large pour un véhicule utilitaire et un procédé de fabrication de celle-ci, plus particulièrement une nouvelle roue large du type roue simple pour un véhicule utilitaire, comportant une partie jante simple et un moyeu simple sous la forme d'un corps intégré au centre du diamètre intérieur de la partie jante, ainsi qu'un procédé de fabrication de cette roue.

47. 본 발명은 아이피엠 회로용과 엘이디 조명 방열판의 구조에 관한 것으로, 베이스판(10)과; 상기 베이스판(10) 상에 일정한 간격을 두고 베이스판(10)과 일체로 세워져 형성되는 다수의 열도전판(20) 및; 상기 베이스판(10)과 열도전판(20) 전체에 일정한 두께의 방열수지 조성물로 도포되어 형성된 방열판(30)으로 구성되어 양각과 음각을 이루는 도브테일(dovetail) 형태의 바닥판인 베이스판 중 방열판 전체에 방열부재를 도포하여 방열체와 분리되지 않는 방열부재를 형성하거나 형성하거나 열도전판 없는 방열판을 구성함으써 재료비의 절감으로 제품의 가격을 획기적으로 절감하여 경제성이 탁월하고, 다수의 열도전판을 제거한 평판상 베이스판 표면에 다수의 구상 세라믹볼을 도포함으로써 구상 세라믹볼에 의한 표면적 증가로 무게가 가벼우면서도 방열판으로 전달되는 열전달 효율이 높아 방열효율이 뛰어날 뿐만 아니라, 제품의 제조 공정을 단순화할 수 있어서 IPM 모듈과 LED 모듈 구성시 자체 방수가 가능하여 전체적인 제품 내구성이 향상되면서도 제조공정 비용을 절감할 수 있는 각별한 장점이 있는 유용한 발명이다.

La présente invention concerne une structure pour une plaque de dissipation thermique pour un circuit IPM et une lampe à DEL, la structure comprenant : une plaque de base (10) ; une pluralité de plaques thermoconductrices (20) s'étendant sur la plaque de base (10) à une distance établie les unes des autres en tant que corps unique avec celle-ci ; et une plaque de dissipation thermique (30) formée par revêtement de la plaque de base (10) et des plaques thermoconductrices (20) avec une composition de résine de dissipation thermique à une épaisseur établie.

48. 본 발명은 차량 엔진, 차량 범퍼, 산업현장에서 사용되는 각종 기계기구를 성형하는 형틀을 제작하기 위한 기초 몰드인 그라파이트(흑연) 금형가공방법에 관한 것으로서 더욱상세하게는 사출금형 코어전극 및 그라파이트 코어전극을 3D 작업하는 단계와, 상기 설계도면(3D)을 자동생성되도록 프로세서 작업하는 단계와, 상기 설계도면을 데이터 베이스 작업하는 단계와, 상기 데이터 베이스를 프로세서 작업하는 단계와, 가공할 공구를 데이터 베이스화 작업하는 단계와, 가공지시서 파일을 프로세서 작업하는 단계와, CNC에 데이터가 자동입력되도록 멀티 프로세서 작업하는 단계와, CNC의 플레이트 치구에 그라파이트 소재를 본딩 작업하는 단계와, PC의 데이터를 CNC로 이송하고 이의 데이터에 의해 가공물울 가공하여 그라파이트 금형을 완성하는 단계로 프로그램화함으로써, 작업자가 다양한 형태와 높이가 다른 전극을 한번에 테이블에 올려 세팅함으로써 공작물의 세팅 시간을 줄이고 세팅시 발생할 수 있는 오차 등을 줄임으로써 보다 정밀한 제품(금형)으로 가공할 수 있도록하고 데이터를 장기간 보관 및 관리할 수 있도록 한 금형을 성형하기 위한 기초몰드의 그라파이트 금형 제조방법에 관한 것이다.

Le procédé selon l'invention permet à un opérateur de fixer simultanément des électrodes présentant plusieurs formes et plusieurs hauteurs sur une table afin de réduire le temps nécessaire à l'élaboration d'une pièce à usiner et afin de réduire les erreurs, entre autres, lors de l'élaboration; le procédé permet ainsi d' usiner un produit (moule) avec une plus grande précision, et de stocker et de gérer des données sur une longue période.