1. 아래에 나오는 예에서는 세션 통합이 설정 또는 해제일 때 User ID와 연결할 수 있는 세션 및 세션 데이터를 비교하고 있습니다.

Ces exemples comparent les sessions et les données de session qui peuvent être associées à un identifiant "User ID" lorsque l'unification de session est activée ou désactivée.

2. 관리 게스트 세션 설정 자동 실행하기를 참조하세요.

En savoir plus sur les paramètres de lancement automatique des sessions Invité gérées

3. 컨테이너의 이/적재가 가능한 수평이송장치를 가지는 2중 모드 트레일러

Remorque bimode dotée d'un appareil de transport horizontal capable de charger / décharger un conteneur

4. 사용자가 단일 세션 동안에 페이지를 건너뛰지 않았으므로 보고서에는 처음부터 끝까지 유입경로를 통과한 것으로 표시됩니다.

Les rapports indiquent que l'utilisateur a suivi l'entonnoir de conversion du début à la fin, puisqu'il n'a sauté aucune page au cours de cette session.

5. 우리 공차 상자에 값을 입력할 수 없습니다. 이후 우리만 사용 하는 검색 모드 휴식에

Nous ne pouvons pas entrer une valeur dans la zone de tolérance étant donné que nous n'utilisons qu'en MODE pause de détecter

6. 또한 이 곡은 공식적으로 싱글로 발매된 세 번째 곡으로 1986년 《Appetite for Destruction》 세션 동안 녹음되었다.

Il existe également une troisième version sortie uniquement en single, enregistrée durant les sessions de l'album Appetite for Destruction en 1986.

7. 본 발명은 영상을 부호화하는 장치에 있어서, 영상의 현재 블록의 인트라 예측 모드인 부호화기 예측 모드를 결정하는 인트라 예측 모드 결정부; 부호화기 예측 모드에 따라 현재 블록을 예측하여 생성한 예측 블록과 현재 블록을 감산하여 생성한 잔차 블록을 부호화하는 부호화부; 영상 복호화 장치에서 부호화기 예측 모드를 예측할 수 있는지 여부에 따라 모드 정보를 생성하는 모드 정보 생성부; 및 부호화된 잔차 블록과 모드 정보를 포함하는 부호화 데이터를 생성하는 부호화 데이터 생성부를 포함하는 것을 특징으로 하는 영상 부호화 장치를 제공한다.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant le codage/décodage d'image au moyen de la prévisibilité d'un mode intra-prédiction.

8. 세로형(세로 모드) 동영상 플레이어는 콘텐츠의 가로 세로 비율과 일치되어 정사각형과 세로형 동영상에서는 길어지고 와이드스크린 동영상에서는 짧아집니다.

Le remplissage est blanc par défaut, et gris foncé lorsque le thème sombre est activé.

9. 농장 지대인 우리 계곡에서 처음으로 여호와의 증인이 된 사람들 중에는 모드 맨서 그리고 그의 아들 윌리엄과 딸 루비가 있었습니다.

Au nombre des premiers Témoins de Jéhovah de la vallée se trouvaient Maud Manser, son fils William et sa fille Ruby.

10. 관리 게스트 세션에서는 사용자가 전체 브라우징 환경에서 작업할 수 있고 윈도우 모드(전체 화면 모드가 아님)에서 여러 웹사이트에 액세스할 수 있습니다.

Grâce aux sessions Invité gérées, vos utilisateurs peuvent vivre une expérience de navigation complète et accéder à plusieurs sites Web en mode fenêtre, et non en mode plein écran.

11. 사용자의 참여가 중단되는 것 같은 시점(예: 세션 시작이 줄어들거나, 페이지 조회수가 줄어들거나, 수익이 줄어드는 시점)을 알면 아래의 두 가지를 파악하는 데 도움이 됩니다.

La connaissance du moment où les utilisateurs ont tendance à se désintéresser du contenu (par exemple, en démarrant moins de sessions, en consultant moins de pages ou en générant moins de chiffre d'affaires) peut vous permettre d'identifier deux éléments :

12. 지난 1949년에 고다 자매의 집을 방문했던 네 명의 선교인 형제와 한 명의 선교인 자매 그리고 모드 고다 자매는 모두 충실하게 생애를 마쳤습니다.

Les quatre frères missionnaires et la sœur qui étaient venus nous voir chez sœur Koda en 1949, ainsi que sœur Koda elle- même, ont tous achevé leur course terrestre fidèlement.

13. 이와 같이, 스위칭 듀티비에 따라 서로 다른 기울기 보상을 수행함으로써, 전류 모드의 스위칭 모드 전력 공급 장치가 낮은 듀티비에서도 빠른 응답 특성을 유지할 수 있게 된다.

La portion de détection de rapport cyclique détecte un rapport cyclique de commutation du dispositif d'alimentation à découpage, et la portion de réglage d'inclinaison effectue une compensation d'inclinaison complémentaire lorsque le rapport cyclique détecté est élevé.

14. 본 발명은 알킬 (메트)아크릴레이트계 단량체; 환형 펜던트 구조를 포함하는 단량체; 및 tert-부틸 (메트)아크릴레이트계 단량체 및/또는 (메트)아크릴 아마이드계 단량체를 포함하는 아크릴계 공중합체, 이를 포함하는 수지 조성물, 이를 이용한 광학 필름 및 IPS 모드 액정표시장치를 제공한다.

L'invention concerne également une composition de résine contenant ledit copolymère et une pellicule optique et un écran à cristaux liquides IPS comprenant cette composition de résine.

15. 보다 구체적으로, 본 발명에 따른 IPS 모드 액정 표시 장치는 1) 제1 편광판, 2) 액정 셀, 3) 양의 이축성 아크릴계 필름 및 네가티브(negative) C 플레이트를 포함하는 위상차 필름, 및 4) 제2 편광판을 포함함으로써, IPS 모드의 액정 표시 장치의 정면과 경사각에서 콘트라스트 특성을 향상시킬 수 있다.

Plus particulièrement, l'afficheur à cristaux liquides à mode IPS de l'invention comprend : (1) une première plaque de polarisation, (2) une cellule à cristaux liquides, (3) un film de retardement possédant un film acrylique bi-axial positif et une plaque C négative, et (4) une deuxième plaque de polarisation, améliorant ainsi les caractéristiques de contraste sur la surface avant et l'angle d'inclinaison de cet afficheur à cristaux liquides à mode IPS.

16. 본 명세서의 일 실시 예에 따른 이동통신 시스템의 기지국에서 신호 송수신 방법은 단말로부터 상기 단말의 주변 기지국 측정 정보를 수신하는 단계; 상기 수신한 측정 정보를 기반으로 상위 시그널 송신 모드를 결정하는 단계; 상기 결정된 모드 및 상기 측정 정보를 기반으로 결정된 스몰셀 기지국에 요청 메시지를 송신하는 단계; 및 상기 스몰셀 기지국으로부터 상기 스몰셀이 전송하는 하향링크 수신을 위한 식별자 및 상기 스몰셀의 셀 식별자 중 적어도 하나를 수신하는 단계를 포함한다.

Un mode de réalisation de la présente invention peut porter sur un appareil par lequel un terminal à haute mobilité peut recevoir un signal en provenance d'une BS, et sur son procédé de commande.

17. 본 발명에 따른 플로팅 기능이 구비된 건설기계에 있어서, 유압펌프 및 파일럿 펌프; 유압펌프에 연결되고, 도저 블레이드를 상하 이동시키는 도저 실린더; 유압펌프와 도저 실린더 사이의 유로에 설치되는 컨트롤밸브; 컨트롤밸브와 도저 실린더 사이의 유로에 설치되는 도저 체크밸브; 컨트롤밸브와 유압탱크 사이의 유로에 설치되는 리턴 체크밸브; 파일럿 펌프와 도저 체크밸브 사이의 신호통로에 개폐가능하게 설치되는 플로팅용 솔레노이드밸브; 유압탱크에 일단이 연결되고, 컨트롤밸브와 도저 실린더를 연결하는 유로에 타단이 연결되는 플로팅용 유로; 플로팅용 유로에 설치되고, 플로팅 모드시 유압탱크로부터 플로팅용 유로를 통하여 도저 실린더로 작동유를 공급하며, 플로팅 모드 해제시 플로팅용 유로를 차단하는 체크밸브를 포함하는 것을 특징으로 하는 플로팅 기능이 구비된 건설기계를 제공한다.

L'invention concerne un engin de chantier à fonction flottante permettant d'effectuer une préparation du sol ou similaire pour aplatir le sol ou similaire au moyen d'une lame de bulldozer.