1. 유가증권, 그리고 포춘지에 선정된 500개 기업에 하는 겁니다.

Il concerne les actions, obligations, les entreprises de Fortune 500.

2. 사실상 이 ‘킥’으로 시합이 결판나게 되었는데 ‘킥’을 하기로 선정된 선수는 누구였는가?

Ce coup de pied déciderait en fait de l’issue du match; et qui fut choisi pour cela?

3. 그 활동을 위해 선정된 구역 중에는 미아오-리 군에 속하는 인접한 두 도시도 있었습니다.

Au nombre des territoires choisis figuraient deux villes voisines dans le district de Miaoli.

4. 편집자 주: 이 기사는 선정된 세미나리 성구 익히기 구절에 대해 포괄적으로 설명하기 위해서가 아니라 개인 학습을 시작하는 토대를 마련하고자 계획되었습니다.

Note de la rédaction : Cette page n’est pas conçue pour être une explication complète des versets de la Maîtrise des Écritures choisis, mais simplement comme le point de départ de votre étude.

5. 2000년 시드니 올림픽 대회의 경우에도 오스트레일리아 올림픽 위원장이 다음과 같이 시인함으로, 공명정대한 이미지를 유지하려는 모든 시도가 허사로 돌아갔습니다. “우리가 선정된 것은, 순전히 우리가 제시한 도시의 아름다움과 스포츠 시설 덕분만은 아니다.”

En ce qui concerne les Jeux de l’an 2000, tous les efforts visant à maintenir une image irréprochable se sont effondrés lorsque le président du Comité olympique australien a reconnu : “ Nous n’avons pas gagné seulement grâce à la beauté de la ville et à nos équipements sportifs. ”

6. 그러나 지방 회중들로부터 선정된 약 150명의 ‘여호와의 증인’들은 그보다 훨씬 더 큰 감회를 느끼며 집에 돌아갔다.—그들은 성서에 기록된 사건을 묘사한 ‘드라마’에 실제로 참여하는 진기한 경험을 했던 것이다.

Mais environ 150 Témoins de Jéhovah des congrégations locales se sentaient plus riches encore, car ils avaient vécu une expérience unique. Ils avaient joué dans une représentation mettant en scène des événements tirés de la Bible.

7. 본 발명은 운전신호를 저장하는 이력저장부, 기준시각에 측정된 기준값과 상기 기준시각 이후의 특정 시각에 측정된 운전신호의 현재값 사이의 변화정도를 기초로 운전신호들을 정렬하고, 정렬된 운전신호들 중 적어도 하나를 선정하는 운전신호선정부 및 상기 선정된 운전신호들을 사용자에게 디스플레이하는 디스플레이부를 포함한다.

L'invention concerne une unité de stockage d'enregistrements qui stocke des signaux de commande, une unité de sélection de signaux de commande qui agence les signaux de commande en fonction d'une variation entre une valeur de référence des signaux de commande mesurée dans un temps de référence et une valeur actuelle du signal de commande qui est mesurée à un temps spécifié après le temps de référence, et une unité d'affichage qui affiche les signaux de commande sélectionnés à un utilisateur.