1. 제내는 선물 상자를 내게 건네주었다.

Elle me les a tendus.

2. “사람들로 된 선물”

Des “dons en hommes”

3. 그분은 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주시는 분입니다.

Il est Celui qui donne « tout beau don et tout présent parfait » (Jacques 1:17).

4. 떠들썩한 놀이와 선물 교환의 근원은 농신제와 신년제 같은 이교 축일이다.

Les réjouissances et les échanges de cadeaux trouvent leur origine dans les fêtes païennes des Saturnales et du Nouvel An.

5. 몰몬경은 하나님이 우리에게 주시는 값진 선물 중 하나입니다. 몰몬경은 검이며 방패입니다.

Le Livre de Mormon est l’un des plus grands dons que Dieu nous ait faits.

6. 교회는 또한 선물 가게를 운영하는데, 그 가게에서는 고객들에게 도박용 패를 화폐처럼 사용하도록 권한다.

L’édifice abrite une boutique de cadeaux, dont les clients sont invités à payer en jetons.

7. 그리고 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주신 분께 감사드리는 것은 참으로 마땅합니다!

Effectivement, que de raisons nous avons de remercier Celui qui est à l’origine de “tout beau don” et de “tout présent parfait”!

8. 공매, 매각 선택권, 그리고 (상품 채권의) 선물 그리고 어쩌면 이런 것들의 흐름도 파악할 수 있겠죠.

Tous les outils financiers et bien, peut-être que vous voyez déjà la tournure que ça prend.

9. (에베소 3:7, 8) 리버런스 형제는 졸업생들에게, 그들이 받은 선물 즉 봉사의 특권을 사용하여 다른 사람들도 하느님의 벗이 되어 “하느님께서 주시는 선물[인] ··· 우리 주 그리스도 예수에 의한 영원한 생명”을 받게 도우라고 격려하였습니다.—로마 6:23.

” (Éphésiens 3:7, 8). Utilisez votre don ou privilège de service, a dit frère Liverance, pour aider autrui à devenir ami de Dieu et à recevoir le “ don que Dieu donne, [...] la vie éternelle par Christ Jésus notre Seigneur ”. — Romains 6:23.

10. 시편 필자는 이렇게 기록하였다. “자식은 여호와의 주신 기업[선물, 현대인의 성경]이요 태의 열매는 그의 상급이로다.”

Le psalmiste a écrit: “Voyez, le vrai don de l’Éternel, ce sont des fils; sa récompense, c’est le fruit des entrailles.”

11. 대개 선물 가게나 골동품 가게에 가면 그림이나 작은 조각상, 목공예품, 도기나 그 밖의 것들을 볼 수 있습니다.

Bien sûr, on trouve peintures, figurines, sculptures sur bois et autres objets dans les magasins de souvenirs.

12. (사도 14:16, 17; 마태 5:45) 여호와는 참으로 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주시는 분입니다.—야고보 1:17.

(Actes 14:16, 17; Matthieu 5:45.) Jéhovah est vraiment Celui qui donne “tout beau don et tout présent parfait”. — Jacques 1:17.

13. (사도 17:28) 성서 필자 야고보가 우리에게 생각나게 해주는 것처럼, 하나님은 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”의 수여자이시다.—야고보 1:17.

Comme nous le rappelle Jacques, un rédacteur biblique, Dieu est le Donateur de “tout beau don et tout présent parfait”. — Jacques 1:17.

14. 이런 방법으로, 어떤 아들은 자기의 돈이나 재산이 “고르반”—하나님께 혹은 성전에 바친 선물—이라고 단지 말만 하고, 심한 곤궁에 처해 있을지도 모르는 연로한 부모를 돌볼 책임을 회피하는 것이다.

Un fils peut ainsi se décharger de sa responsabilité d’aider ses parents âgés, lesquels se trouvent peut-être dans une situation désespérée, en déclarant simplement que son argent ou ses biens sont “corban”, c’est-à-dire un don voué à Dieu ou au temple.

15. 그러므로 여호와의 봉사에서 오래된 사람들은 자기들의 의견이나 견해를 다른 장로들에게 관철시키려고 하지 말고 사랑으로 그들과 함께 일하며, 그들의 봉사의 “선물”을 합당하게 존중하고 그것을 임명된 장로로서 잘 사용하도록 하게 할 것입니다.

Ceux qui servent Jéhovah depuis plus longtemps ne chercheront pas à imposer leurs idées ou leurs opinions aux autres. Ils apprendront plutôt à coopérer avec eux dans l’amour et à leur accorder le respect qui leur est dû à cause de leur “don” ministériel et de la manière dont ils l’utilisent en tant qu’aînés.