1. 19세기 말까지 대서양을 횡단하는 15개의 전선이 가설되었다.

Vers la fin du siècle, 15 câbles avaient été posés dans l’Atlantique.

2. 전시에 대서양을 횡단하는 불안하고 고생스러운 항해 끝에, 그는 9월에 브루클린으로 돌아왔습니다.

À l’issue d’une traversée de l’Atlantique rendue périlleuse par la guerre, il était de retour à Brooklyn en septembre.

3. 매우 독실한 이 종교인들은 무엇 때문에 과감하게, 작은 범선인 메이플라워호를 타고 많은 위험이 도사리고 있는 대서양을 횡단하는 멀고도 험한 항해에 오르게 되었습니까?

Pourquoi ces gens profondément religieux entreprennent- ils, entassés sur le Mayflower, un si long et si pénible voyage à travers les eaux traîtresses de l’Atlantique ?

4. 그러나 더욱 아슬 아슬한 것은 ‘라마’가 외롭게 바위 절벽을 횡단하거나 급히 흘러가는 격류에서 300‘미터’ 위에 있는 미끄러운 얼음 위를 걸어서 횡단하는 광경이다.

Il est passionnant aussi de voir un lama solitaire marcher le long d’une corniche surplombant un précipice, ou traverser un glacier lisse situé à des centaines de mètres au-dessus d’un torrent impétueux.

5. 당신은 ‘콜룸부스’가 처음으로 대서양을 횡단하는 항해를 할 때에 초저녁에 많은 새들이 서남쪽으로 날아가는 것을 보고 서쪽으로 가고 있던 그의 항로를 서남쪽으로 바꾼 사실을 알고 있는가?

Saviez- vous que lors de son premier périple dans l’Atlantique, Colomb avait modifié son itinéraire de l’ouest vers le sud-ouest parce que beaucoup d’oiseaux volaient dans cette direction en début de soirée?