Use "산더미" in a sentence

1. 이런 산더미 같은 잡동사니는 어부들이 고기잡이를 하지 않았던 지역으로 갈때마다 그들이 긁어 올렸던 거죠.

Et puis ils ont voulu la tuer parce qu'elle était bonne à manger.

2. 이 경우, 그들도 과학 기술의 근시안적인 오용에 의해 야기된 산더미 같은 문제거리들 속에서 허위적거리고 있는 것이다.

En effet, scientifiques et techniciens pataugent aussi dans le flot de problèmes qui est né de l’emploi aveugle de la technique.

3. (예레미야 10:23) 단순히 산더미 같은 과학 정보가 자멸의 수렁으로 곤두박질하는 듯이 보이는 인류를 구할 수는 없다.

(Jérémie 10:23). Des montagnes d’informations scientifiques ne peuvent sauver l’humain au moment où il semble plonger tête première vers son autodestruction.

4. 그들은 현 “제도”가 실패해왔다고, 즉 정부, 경찰, 법원 및 화폐 제도들이 이 1980년대의 산더미 같은 문제들을 결코 해결할 수 없다고 느낀다.

Ils pensent que le “système” a échoué et que les gouvernements, la police, la justice et le système monétaire ne sont pas de taille à résoudre les énormes problèmes de cette décennie.

5. “설상 가상으로, 현행 검색 절차까지도 인적 실패 요인으로 기능이 상실될 수 있는데, 격무에 시달린 공항 근무자들이 한꺼번에 몰려 드는 승객과 산더미 같은 수하물 때문에 정신을 못 차리게 될 때 그렇게 될 수 있다.”

Pire encore, même les procédures en place sont à la merci d’erreurs humaines lorsque les employés de l’aéroport sont submergés par des hordes de passagers et qu’ils croulent sous des montagnes de bagages.”