1. 9 이에 이렇게 되었나니 그들을 붙잡아 결박한 다음 옥에 던져 넣으니라.

9 Et il arriva qu’ils s’emparèrent d’eux, et les lièrent, et les jetèrent en prison.

2. 나무 줄기를 톱니모양으로 돌려 파고, 가늘어진 줄기 부분에는 부목(副木)을 붙잡아 매라.

Commencez par faire une entaille dans la tige que vous soutiendrez par une “attelle”.

3. 어느 토요일, 거리에서 전도 활동을 하려고 했는데, 경찰서장이 경관들을 데리고 오더니 우리를 붙잡아 시청으로 연행해 갔습니다.

Un samedi, alors que nous prêchons dans la rue, le chef de la police nous envoie ses hommes, qui nous ramènent prisonniers à la mairie.

4. 큰 바빌론은 하느님의 백성이 제1차 세계 대전 중에 압제를 당하도록 교묘한 공작을 폄으로써, 한동안 효과적으로 하느님의 백성을 유배된 상태로 붙잡아 두었습니다.

En orchestrant l’oppression des serviteurs de Dieu durant la Première Guerre mondiale, elle a réussi à les tenir en exil pendant un temps.

5. 만일 학생들이 사전에 어떤 과목이 지루하다고 결정내린다면, 플라톤과 같은 솜씨를 가진 교사라 할지라도 학생들의 주의를 붙잡아 두기는 어려울 것이다.

S’ils décident à l’avance qu’une matière est ennuyeuse, même un professeur ayant les compétences de Platon éprouverait quelque difficulté à capter leur attention.

6. 마가 14:1은 이튿날 대제사장의 뜰에서 열린 모임에서 “수제사장들과 서기관들은 간교한 계책으로 예수를 붙잡아 죽일 방법을 찾고 있었다”고 알려 줍니다.

Marc 14:1 relate que dès le lendemain, lors d’une réunion tenue dans la cour du grand prêtre, “ les prêtres en chef et les scribes cherchaient comment se saisir de [Jésus] par un moyen habile et le tuer ”.

7. “내가 보니, 한 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 손에 들고 하늘에서 내려왔다. 그는 용 곧 마귀요 사탄인 원래의 뱀을 붙잡아 천 년 동안 묶어 두었다.

Et il a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.