1. 젊고 건방진 좋은 커터. 오래 전, 찰리

Jeune et arrogant, coupe bien.A long time ago, Charlie

2. 블레이드 팁 간극 조절 수단을 구비한 가스 터빈 및 그 제어방법

Turbine à gaz comprenant un moyen de réglage de l'espace en extrémité des aubes et procédé de commande à cet effet

3. 본 발명은 풍력 터빈 블레이드의 상태 감시를 위한 신호 처리 장치 및 그 방법에 관한 것으로, 3개의 블레이드의 모멘트를 감지하여 블레이드 신호로 출력하는 광섬유 센서부, 3개의 블레이드 신호를 2개의 포어에이프 신호로 변환하는 신호변환부, 블레이드의 회전정보를 감지하는 회전정보 입력부, 회전정보에 의거하여 블레이드의 회전속도를 추정하는 회전속도 추정부, 포어에이프 신호에서 회전 성분을 제거하고 블레이드의 동작 이상 여부를 판단하는 상태판단부 및 판단 결과를 출력하는 출력부를 포함하며, 본 발명에 따르면 3개의 블레이드 신호보다 간단한 2개의 포어에이프 신호를 처리할 수 있어 효율적인 신호 해석이 가능해지고 블레이드의 상태 판단의 효율성을 향상시킬 수 있으므로, 블레이드의 효율적인 관리 및 유지 보수가 이루어질 수 있다.

Selon la présente invention, deux signaux longitudinaux qui sont plus simples que trois signaux de pale peuvent être traités de sorte qu'une analyse des signaux efficace est rendue possible et que l'efficacité de la détermination d'un état des pales est amélioré, ce qui permet donc de gérer et d'entretenir les pales avec efficacité.

4. 본 발명은 차량용 와이퍼 블레이드 코팅 조성물 및 차량용 와이퍼 블레이드에 관한 것으로, 실리콘계 왁스류가 실리콘 오일에 용해되어 액상의 상태로 고체 윤활제와 장기간 공존할 수 있도록 조성한 코팅용 조성물과 이를 적어도 립부에 코팅함으로써 작동에 따라 이러한 성분들이 도막 표면에 용출하여 와이퍼 블레이드와 글라스의 마찰에 의해 글라스로 이행함으로써 글라스 표면에 강고하고 내구성이 뛰어난 발수 피막을 형성할 수 있도록 한 와이퍼 블레이드를 제공한다.

L'invention concerne une composition de revêtement dans laquelle des cires à base de silicone sont dissoutes dans une huile de silicone, et coexistent, à l'état liquide, avec un lubrifiant solide pendant une durée prolongée.