1. 마약 정맥 주사자들도 알아요?

Vous savez ce qu'est la grande ligne?

2. 나는 이렇게 ‘걷어찼다’—마약 습관을

Comment j’ai vaincu la drogue

3. ‘프랑스’ ‘마약’ 조사반장 ‘프랑코이르 모우엘’은 마약 남용이 “전반적인 문명이 지닌 문제점인 것으로 보인다”고 말하였다.

Comme le disait le chef de la brigade française des stupéfiants, François Le Mouel, la toxicomanie “semble être un problème général de civilisation”.

4. ··· 마약 사용자는 전국 어디에나 각계각층에 존재한다.

Les toxicomanes sont issus de toutes les classes sociales et de toutes les régions du pays.

5. 106 15 마약—진정한 삶의 열쇠인가?

105 15 La drogue vous fait- elle accéder à la vraie vie?

6. 아이템 거래를 통한 불법적인 사이버 머니의 거래를 차단할 수 있는 기술을 제공한다.

La présente invention concerne une technique pour bloquer les transactions illégales avec l'argent électronique via le commerce d'articles.

7. 일종의 불법적인 밀매도 존재하는데, 감방 밖에서 간이이발소를 운영하는 일 같은 것입니다.

On se fait payer par un autre détenu pour nettoyer sa cellule.

8. 아프리카가 지리적으로 콜롬비아와 아시아로부터의 마약 수송에 유리한 위치에 있기 때문에, 마약 무역이 이 지역에서 지난 10년 동안에 극적으로 증가하였다.

Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.

9. UN의 추산에 의하면 미국에는 5천5백만 명의 마약 투약자들이 있다고 합니다.

L'ONU estime qu'il y a 55 millions de consommateurs de substances illégales aux Etats-Unis.

10. (「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.

Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.

11. 그는 부도덕과 마약 남용에 빠졌으며 과음을 하고 무술을 배웠습니다.

Il se livrait à des actes sexuels impurs, prenait de la drogue, s’enivrait et pratiquait les arts martiaux.

12. 대부분의 나라들은 총기와 탄약, 마약 등은 과세하는 것이 아니라, 압수해 버린다.

Dans la plupart des pays, les armes, les munitions et les drogues ne seraient pas taxées, mais saisies.

13. DAWN(마약 남용 경고망)이 병원 및 검시관들과 함께 수집한 통계는, 같은 기간 동안에 마약 사용으로 인한 병원 응급 환자가 167퍼센트, 사망자가 124퍼센트 증가하였음을 보여준다.

Par ailleurs, les chiffres recueillis auprès de médecins et de personnels des hôpitaux par un organisme de lutte contre la drogue font apparaître, pour cette période, un accroissement de 167 % des hospitalisations en urgence et de 124 % des décès liés à l’usage de drogue.

14. 마약 유입을 막기 위한 시도로, 남부 오스트레일리아 정부는 무엇보다도 “마약 탐지견”을 사용해 주립 교도소 바깥을 순찰하면서 “수상한 테니스 공을 소지한 사람들”을 찾아내는 방안을 검토했다고 블라이드는 설명하였다.

Soucieux d’endiguer ce flot de drogue, l’État d’Australie du Sud réfléchit, entre autres choses, à l’utilisation de “chiens renifleurs” qui patrouilleraient à l’extérieur des prisons pour repérer “les détenteurs de balles de tennis suspectes”, explique Keith Blyth.

15. 세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.

La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation.

16. 부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

Que faire si l’un de vos parents boit ou se drogue ?

17. 물론, 불법적인 숫자맞추기 노름과 정부 발행 복권의 중요한 차이는 수익금이 범죄자들의 호주머니 속으로 들어가지 않고 정부의 계획을 지원하는 데 사용된다는 점이다.

Certes, les loteries d’État se distinguent des loteries illégales en ce que les gains ne finissent pas dans la poche de criminels, mais sont versés au budget gouvernemental.

18. 뿐만 아니라, 과속 주행, 마약 사용, 술취함, 부주의 등을 피하지 않으면 안된다.

De plus, il faut éviter les excès de vitesse, certains médicaments, les alcools et la distraction.

19. 1965년 6월 11일 정부 관보에 워치 타워 협회 및 모든 관련 기관은 불법적인 단체라고 발표하는 공고가 실렸다.

Le 11 juin 1965, l’organe officiel du gouvernement annonçait que la Société Watch Tower et toutes ses associations légales étaient dissoutes.

20. 여러 나라에서 판사나 시장이나 경찰, 심지어 마약 단속반 형사들까지도 부패의 덫에 걸려들고 있습니다.

Dans un pays après l’autre, des juges, des maires, des policiers et même des agents spécialisés dans la lutte antidrogue se laissent corrompre.

21. 하지만 지금까지의 증거에 따르면, 이 고정시키는 부품들 전체의 62퍼센트가 상표명이 조작되었거나 품질 등급 검인이 불법적인 것임을 알게 됩니다.

On s’est cependant rendu compte que 62 % de ces systèmes de fixation sont des contrefaçons d’articles de marques ou bénéficient à tort d’un label.

22. 대중 매체에서는 불륜과 불법 마약, 폭력, 신비술을 특징으로 하는 내용을 대량으로 교묘하게 내놓고 있습니다.

On trouve dans les médias une profusion d’émissions et d’articles qui, présentés de manière alléchante, mettent en valeur l’immoralité sexuelle, la drogue, la violence et l’occultisme.

23. 그 괴한은 마약 관련 용의자인 알존 메사와 짐보이 볼라사를 체포하고 폭행했으며, 오토바이로 끌고 갔다.

Les hommes ont interpellés et frappés Aljon Mesa et Jimboy Bolasa, suspects dans des affaires de drogue, puis les ont emmenés en moto.

24. 내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.

Dans le milieu où j’évoluais, des personnes riches et respectées côtoyaient intimement des voleurs, des revendeurs de drogue et des maffiosi.

25. 미국에서 마약 퇴치 운동이 대대적으로 벌어질 때, 미국의 청소년들은 “단호하게 거부하라”는 권고를 받았습니다.

AU COURS d’une vaste campagne contre la drogue, les jeunes Américains ont entendu ce conseil : “ Dites non.

26. 2005년 2월에는 프랑스 여호와의 증인 협회에 대한 프랑스 정부의 부당하고 불법적인 과세 행위에 대한 소송이 유럽 인권 재판소에 제기되었습니다.

Une requête à propos de la taxation injuste imposée par les services fiscaux à l’Association Les Témoins de Jéhovah a été adressée à la Cour européenne des droits de l’homme en février 2005.

27. “신 도덕은 그 어느 때보다도 어린 연령의 자녀들에게 ‘마리화나’, 습관성 마약, ‘알코올’ 및 성경험을 소개하였다.

“Les nouvelles normes du raffinement ont pour résultat que des enfants de plus en plus jeunes sont initiés à la marihuana, aux drogues dures, à l’alcool et aux pratiques sexuelles (...).

28. 그러므로 그들은 방탕한 생활과 마약 사용을 시작하며 “드릴”을 추구하고 관능을 자극하기 위하여 무슨 일이나 행한다.

Ils se tournent donc vers la débauche et la drogue, afin d’exciter leurs sens.

29. 중국에서 온 보도는 청소년들의 “살인, 절도, 강간, 마약 밀매 및 공갈”에 대하여 말하고 있다.

Des informations relatives à la jeunesse chinoise font également état de “meurtres, d’escroqueries, de vols, de viols, de trafic de stupéfiants et de rackets”.

30. 국제 연합 사무 총장 ‘쿠르트 발트하임’은 “마약 남용은 ··· 더욱 심해지고 있고 새로운 형태로 발전해 가고 있다.

Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies, déclara : “La toxicomanie (...) prend de l’extension et de nouvelles formes.

31. “이 일은 한 마약 밀매 조직의 우두머리가 경쟁자를 쳐서 제거하고 그의 세력권을 거머쥐는 일과 너무나도 비슷하다.

“On ne pourrait mieux comparer son attitude qu’avec celle d’un gros bonnet de la drogue cherchant à se débarrasser d’un rival pour s’approprier son secteur.

32. 우리는 건물 바로 밖에서 일어나던 마약 경범죄에 집중하기 보다는, 전국적인 영항을 끼치는 중범죄에 집중하기 시작했습니다. 폭력적인 범죄자들의 만행과 잔인한 폭력 행위같은 것들을 줄이는 것과. 거리의 폭력배들, 총기와 마약 밀매, 그리고 정치적 부패 등을 줄이는 것들이죠.

Donc nous sommes passé des délits mineurs liés à la drogue qui avaient lieu à la sortie de notre bâtiment à traiter des affaires d'importance à l'échelle de l'état, à réduire les violences issues des délinquants les plus violents poursuivre des gangs, des trafics d'armes et de drogues, de la corruption politique.

33. 공무원이 어떤 불법적인 일을 하거나 공의를 구부리거나 특혜를 주도록 그에게 뇌물을 주는 것 즉 가치 있는 어떤 것을 주는 것은 잘못입니다.

Il est mal de soudoyer un fonctionnaire, c’est-à-dire de lui offrir quelque chose pour qu’il enfreigne la loi, se retienne de l’appliquer ou accorde un traitement de faveur.

34. 드러난 바로는, 우리는 당시 사무실이 위치해 있던 트렌튼에서 일어나는 길거리 마약 거래들과 같은 경범죄에만 집중하고 있었습니다.

Il s'est avéré que nous traitions beaucoup de petites affaires de drogue dans le quartier juste au coin de la rue de notre bureau de Trenton.

35. 관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

Une fois acquitté, je me suis imposé sur le marché de la drogue.

36. “재판장은 특히 자기에게 주사침을 사용함으로써 자신을 간염에 노출시키는 마약 중독자들에게서 빼낸 혈액을 사용하는 점에 대하여 염려하고 있다고 말하였다.”

“Le juge Weintraub ajouta qu’il s’inquiétait surtout de l’utilisation de sang provenant de toxicomanes qui risquent de contracter l’hépatite en se piquant.”

37. 사도 베드로는 구체적으로 방종, 육욕, 과음, 흥청거리는 것, 술 마시기 시합 및 불법적인 우상 숭배를 언급합니다.—베드로 전 4:3, 4, 신세 참조.

L’apôtre l’explique en parlant d’inconduite, de convoitises, d’excès de vin, d’orgies, de soûleries et d’idolâtries illicites. — 1 Pierre 4:3, 4.

38. 그는 형편없는 돌에 윤을 내려고 기름을 주입했다 그 후 마이애미에 있는 그의 친구들이 마약 자금으로 그 에메랄드를 샀고

Il faisait briller de vulgaires cailloux que ses amis de Miami achetaient avec l'argent sale pour les offrir aux prostituées.

39. 이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.

Non seulement elle frappe les personnes âgées, mais elle est aussi l’une des causes de la toxicomanie, de l’alcoolisme et même du suicide chez les jeunes.

40. 1970년대 끝무렵, 콜롬비아의 마약계 거물들이 마약 거래에서 거금을 모으기 시작할 당시, 작은 읍 변두리에 외딴집 두채가 나란히 있었다.

Il y a une dizaine d’années, les seigneurs colombiens de la drogue commencèrent à s’amasser des fortunes colossales grâce au trafic des narcotiques.

41. ▪ 사도행전 18:12, 13의 기록에 따르면, 고린도의 유대인들은 불법적인 개종 활동을 한다는 혐의로 바울을 고발하면서 그를 “재판석” 즉 베마(“단[壇]”이라는 의미의 그리스어)로 끌고 갑니다.

▪ Selon le récit d’Actes 18:12, 13, les Juifs de Corinthe, accusant Paul de se livrer à un prosélytisme illicite, le conduisirent au “ tribunal ” (“ siège judicial ”, Martin), ou bêma (d’un mot grec signifiant le “ pas ”, mesure de longueur).

42. 필리핀 당국은 경찰이나 ‘신원이 밝혀지지 않은’ 무장 괴한이 저지른 마약 전쟁 살인 사건에 관하여 심도 있는 조사를 하지 않았다.

Les autorités philippines n’ont engagé aucune enquête sérieuse sur les assassinats commis dans le cadre de la guerre contre la drogue, qu’ils aient été perpétrés par des policiers ou des « hommes armés non identifiés », selon Human Rights Watch.

43. 한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다.

Un célèbre psychiatre souligne que “l’un des facteurs qui se retrouvent régulièrement chez les drogués est l’absence du père pendant toutes les années où se forme le caractère de l’enfant”.

44. 공방전의 주인공은 캐나다 정부와 마약 장기 복용 전력이 있는 두 사람으로 INSITE의 이점을 몸소 체험한 딘 윌슨과 쉘리 토믹이었습니다.

Elle opposait le gouvernement canadien à deux personnes qui ont longtemps consommé de la drogue et qui connaissaient d'expérience les avantages d'INSITE : Dean Wilson et Shelley Tomic.

45. 1993년에 개 품종 개량 프로그램이 실시되어 큰 성공을 거두었는데, 개들 가운데 50퍼센트 이상이 오스트레일리아 관세청에서 마약 단속견으로 일할 자격을 갖추게 되었다.

En 1993, on a mis en place un programme de reproduction qui a donné d’excellents résultats ; plus de 50 % des chiens mis au monde ont pu être employés comme détecteurs de drogue par les douanes australiennes.

46. 우리를 결박하는 중독이란 사슬은 외설물, 알코올, 성행위, 마약, 담배, 도박, 음식, 일, 인터넷, 가상 현실 등 여러 가지의 형태를 띱니다.

Ces chaînes de la dépendance peuvent avoir de nombreuses formes comme la pornographie, l’alcool, le sexe, la drogue, le tabac, le jeu, la nourriture, le travail, Internet ou la réalité virtuelle.

47. 흥미롭게도, 최근의 갤럽 조사에 의하면 다수의 청소년이 부모의 지도를, 심지어 마약, 학교, 성(性)과 같은 문제에 대해서도 부모의 지도를 원한다.

Un récent sondage a révélé qu’un grand nombre de jeunes souhaitent recevoir une direction de leurs parents, y compris dans des domaines tels que la drogue, l’école et les relations sexuelles.

48. 당신의 자녀가 어느 날 “우리 반에 마약 상용자가 있어요”, 혹은 “친구 오토우가 동성애자에게 여러 차례 괴롭힘을 당했어요”라고 말한다면 걱정스럽고 불안하지 않겠는가?

Ne seriez- vous pas soucieuse et inquiète si votre enfant vous révélait un jour: “Il y a un drogué dans notre classe.” Ou: “Mon ami Otto a été plusieurs fois importuné par un homosexuel.”

49. 중앙 아메리카의 한 나라와 관련하여 런던의 「선데이 타임스」지에는 “‘낙원’에서 범죄단끼리의 싸움에 불을 붙인 마약”이라는 표제가 붙은 보도가 실린 적이 있습니다.

“ Drogue : guerres entre bandes au ‘ Paradis ’. ” Tel était le titre d’un article du Sunday Times de Londres consacré à un pays d’Amérique centrale.

50. 한편 길 건너편에서는 조직 범죄 단속국 경찰 정보원들이 또 다른 ‘갱’과 “최근 까지도 ‘퀴인즈’ ‘슈퍼마아켓’에서 불법적인 도박을 지휘한 ‘랍비’ ‘에이브러햄 노비츠키’”의 거동을 주시하고 있었다고 「뉴우요오크 데일리 뉴우스」지는 보도하였다.

Pendant ce temps, de l’autre côté de la rue, les agents chargés de la répression du crime organisé remarquaient la présence d’un autre gangster de renom et de “Rabbi Abraham Novitsky qui, il n’y a pas bien longtemps, tenait un établissement de jeu dans un supermarché de Queens”, d’après ce que rapporte le “Daily News”.

51. 거기에서의 첫 날, 나는 총격을 당한 세 명의 피해자, 7명의 마약 과용자 및 취중 운전의 결과로 사고를 당한 4명의 사람들을 보았다.

Au cours de la première journée, je vis trois blessés par balles, sept victimes d’overdoses et quatre personnes hospitalisées à la suite d’accidents de la circulation provoqués sous l’empire de l’alcool.

52. 더욱이 그분은 사람들이 게으름, 술취함, 도박, 마약 중독과 같은 나쁜 습관으로 인해 자기 자신과 가족을 가난하게 만들 수 있다는 사실도 알고 계셨습니다.

Jésus savait également que l’on peut tomber dans la pauvreté, et y entraîner sa famille, à cause d’habitudes mauvaises telles que la paresse, l’ivrognerie, le jeu et la toxicomanie.

53. 과학 편집자 ‘앨튼 블레익슬리’는 “‘알코홀’과 담배와 수면제와 강장제와 신경 안정제를 남용하며 살아가는” 성인들을 포함하여 “수백만의 미국인들이 진정한 마약 중독에 걸려 있다”고 기술하였다.

Selon le rédacteur scientifique Alton Blakeslee, “le champ d’action de la drogue englobe en réalité des millions d’Américains, y compris les adultes qui abusent de l’alcool et du tabac, de somnifères, de stimulants ou de tranquillisants”.

54. 한 보고서는 이렇게 말한다. “그 지방의 악화된 경제 상태는, 마치 마약 중독자가 갈구하는 짧은 환각 상태와 같은 한 순간의 호황을 누린 것은 사실이다.

Voici ce qu’on a pu lire dans un journal: “L’économie chancelante de la province a reçu un bref coup de fouet, du genre de ceux que recherchent les drogués — instantané et euphorisant.

55. 이 때문에 나는 금년 초에 마약 중독자로 나를 다룬 사람들 즉 경찰관, 검찰관, 간수, 판사, 변호사, 심리학자, 정신병학자, 의사 등등 수십명을 찾아가 만났읍니다.

C’est pourquoi, dans le courant de l’année passée, j’ai rendu visite à quantité de gens qui m’avaient connu en tant que toxicomane, y compris des officiers de police, des délégués à la liberté surveillée, des surveillants de prison, des juges, des avocats, des psychologues, des psychiatres, des médecins, etc.

56. 하지만 갈수록 도를 넘는 정부의 초강경 마약단속에 ‘두테르테 대통령이 공권력을 남용해 마약 용의자들을 무차별적으로 체포하고 살해하고 있다.’ 는 비난은 더 커져만 가고 있다.

L'atelier fait partie d'une opération itinérante sur le thème Kultura Karapatan Kapayapaan (Culture, Droits, Paix).

57. 그들은 인위적인 방편 즉 마약, ‘알코올’ 음료의 과다 사용, 부도덕한 성, 게으름을 통하여 불행을 제거하고자 할지 모르지만, 그래도 행복을 붙잡지 못한 것을 의아해 합니다.

Ils tentent parfois de dissiper leur tristesse par des moyens artificiels, tels que la drogue, l’alcool, les pratiques sexuelles illicites ou l’oisiveté, et continuent à se demander pourquoi le bonheur les fuit toujours.

58. 다른 손실로는, 살인이 한 해에 2억 7500만 달러, 마약 사범이 12억 달러, 가택 침입이 8억 9300만 달러였으며, 놀랍게도 상점 좀도둑이 15억 달러라고 추산한다.

Le meurtre coûte 275 millions de dollars; la drogue, 1,2 milliard; les effractions, 893 millions; et le vol à l’étalage, 1,5 milliard!

59. 브라질에 있는 상파울루 대학교의 교수인 정신과 의사 아르투르 게라 데 안드라데의 말에 따르면, 클리닉에서 치료를 받는 사람 가운데 마약 중독에서 벗어나는 사람은 30퍼센트에 불과하다.

D’après Arthur Guerra de Andrade, psychiatre et professeur à l’université de São Paulo (Brésil), seulement 30 % des toxicomanes qui suivent une cure de désintoxication dans un centre rompent avec leur vice.

60. 우리가 끊임없이 도와주고자 하는 사람들 중에는 농아, 맹인, 외로운 사람 또는 신체적으로나 정신적으로 손상당한 사람들 외에도, 마약 중독자, 알콜 중독자 그리고 심지어 불가지론자나 무신론자들이 있다.

Parmi ceux que nous continuons à aider figurent des sourds, des aveugles, des gens qui souffrent de la solitude, des handicapés physiques et mentaux, ainsi que des drogués, des alcooliques, et même des agnostiques et des athées.

61. 18 이에 더하여, 최근 수년간의 가족 생활과 결혼의 실패, 범죄와 온갖 종류의 폭력의 엄청난 증가, 마약 남용과 ‘알코올’ 중독의 격증 및 소년 범죄의 급증이 실증되고도 남음이 있읍니다.

18 Ajoutons à cela la désagrégation de la vie de famille et du mariage, phénomène dont on a eu tant d’exemples ces dernières années, le grand accroissement du crime et de la violence sous toutes leurs formes, la montée en flèche de la toxicomanie et de l’alcoolisme, et l’augmentation du mépris de la loi chez les jeunes.

62. “‘코카인’으로 유발되는 다행증과 자신감은 그것을 사용하는 사람으로 그것과 아무런 관계도 없는 마약 영향에 기여하게 할 수 있으며, 그 사람으로 그것이 산출하는 각종 변화를 과대 평가하게 할 수 있다.

Il ajoutait: “L’euphorie et la confiance qu’engendre la cocaïne peuvent amener son utilisateur à attribuer à la drogue des effets qui n’ont rien à voir avec elle et à surestimer les modifications qu’elle a apportées.”

63. 뉴욕 시로 밀수입되는 헤로인의 80퍼센트 이상은 필시 황금의 삼각 지대인 미얀마 북부, 타이, 라오스에서 들어올 것이며, 트라이어드(삼각단)로 알려져 있는 홍콩의 비밀 결사는 그 지역에서 마약 밀매에 깊이 관련되어 있다.

Probablement plus de 80 % de l’héroïne qui arrive à New York provient du Triangle d’or (nord de la Birmanie, de la Thaïlande et du Laos), où des sociétés secrètes de Hong-Kong, les triades, sont largement impliquées dans le trafic des stupéfiants*.

64. 난잡한 성관계, 흥분제의 사용, 과음은 젊은이들과 어른들이 광적으로 추구하는 관능적 쾌락이다. 그 결과 성병은 현대의 여러 가지 치료법에도 불구하고 유행하며 사생아와 낙태가 증가하고 알콜 및 마약 중독이 급증하여 문제가 되고 있다.

L’amour libre, l’usage de drogues pour stimuler les sens et l’abus d’alcool, sont autant d’aspects de la recherche frénétique de plaisirs qui obsède non seulement les jeunes, mais également leurs aînés.

65. “마약 거래가 늘어나는 것은 결국 인류 문명에 가장 큰 위협이 될 것이다. ··· 마약을 팔아 번 돈으로 마약계 거물들은 [콜롬비아에서 분명히 볼 수 있듯이] 경제계와, 정치계에서 엄청난 세력을 갖게 될 뿐 아니라, 세계 곳곳에서 끔찍할 정도로 많은 범죄의 뒷돈을 댄다.”

Non seulement les profits confèrent une formidable puissance économique et politique aux barons de la drogue [la Colombie en est un bon exemple], mais ils financent un nombre terrifiant d’actes criminels dans le monde entier”.

66. 본 발명은 컨테이너의 언-락을 보다 편리, 신속하고 안전하게 하기 위해 컨테이너 전자봉인 장치에 근접 무선 통신 방식을 적용하여 컨테이너 도어의 봉인을 원거리에서 제어하기 위한 근접 무선 통신을 이용한 컨테이너 전자봉인 장치와, 이를 운영하는 시스템 및 방법을 제공하기 위한 것으로서, 컨테이너 외부 열쇠고리에 장착되어, 컨테이너 도어의 개폐 여부를 실시간으로 확인할 수 있어, 화주 또는 컨테이너 추적과 관련된 사람에게 실시간으로 컨테이너의 다양한 정보를 전달할 수 있어 기존 컨테이너 봉인 장치들이 가지는 컨테이너 도어의 불법적인 개폐 가능성을 근본적으로 해결하고, 나아가 컨테이너 도어의 봉인 해제를 간편, 신속, 안전하게 이루어질 수 있다.

Le présente invention concerne un dispositif de scellage électronique d'un conteneur au moyen d'une communication sans fil de proximité permettant de commander le scellage d'une porte de conteneur à distance en appliquant une technique de communication sans fil de proximité au dispositif de scellage électronique de conteneur de sorte que le déverrouillage d'un conteneur devienne plus pratique, plus rapide et plus sûr et un système et un procédé d'actionnement du dispositif de scellage électronique d'un conteneur au moyen d'une communication sans fil de proximité.