1. 세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

Nous nous pouvons diviser les choses en de petites taches hautement calibrées.

2. 본 발명은 복수 개의 서브블록으로 분할되는 현재 블록을 부호화하여 부호화된 영상 데이터를 생성하고, 현재 블록의 분할 정보를 부호화하여 부호화된 분할 정보 데이터를 생성하며, 부호화된 영상 데이터 및 부호화된 분할 정보 데이터를 포함하는 비트스트림을 생성하고 생성된 비트스트림으로부터 영상을 복원하는 것을 특징으로 하는 영상 부호화/복호화 방법을 제공한다.

Selon l'invention, lors du codage d'une image à haute résolution avec des blocs de taille variable, il est possible d'utiliser diverses formes de bloc pour le codage.

3. 본 발명의 실시예는 채광시간이 증감하며 그림자음영에 대응함으로써 태양광 발전효율을 증가시킬 수 있고, 바람의 저항력을 방지하여 바람의 밀도를 증가시킴으로써 블레이드의 회전율을 증가시켜 풍력 발전효율을 증가시킬 수 있는 원형 및 다면각 분할 태양광 및 풍력 융합 발전시스템에 관한 것이다.

La présente invention porte sur un système de production d'énergie éolienne et d'énergie solaire à segment polyédrique et rond dans lequel le temps d'éclairage augmente en correspondance avec la forme d'une ombre, améliorant ainsi l'efficacité de production d'énergie solaire, et la résistance au vent diminue afin d'augmenter la densité de vent et le taux de rotation d'une pale, améliorant ainsi l'efficacité de production d'énergie éolienne.

4. 본 발명의 파장분할 다중방식 광통신용 광원 및 이를 구비한 파장 분할 다중방식 수동형 광 가입자망을 사용하는 경우, 특히 파장 잠김된 패브리 페롯 레이저 다이오드에 주입되는 비간섭성 광의 세기를 비약적으로 낮추면서도 1.25 Gb/s 이상의 고속전송이 가능하고, 주어진 비간섭성 광의 세기에서 광원의 잡음 세기를 더 낮추는 것이 가능하다.

La source selon l'invention et le réseau optique passif la comprenant permettent la transmission grande vitesse à 1,25 Gb/s et plus, qui s'accompagne d'un réduction significative de la lumière cohérente injectée dans des diodes laser de Fabry-Perot verrouillées en longueur d'onde en particulier, et une diminution accrue de l'intensité du bruit de la source à l'intensité préétablie de la lumière incohérente.

5. 예를 들어 product_type[제품_유형] 값을 사용하여 제품을 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats[의류/액세서리 > 의류 > 유니폼 > 의사 가운]로 분류한 경우 product_type[제품_유형]을 맞춤 속성에 할당하고 분할 및 선택을 사용하여 'White Coats[의사 가운]'만 유지할 수 있습니다.

Par exemple, si vos produits sont classés à l'aide de la valeur product_type [type_de_produit] Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats [Vêtements et accessoires > Vêtements > Uniformes > Blouses blanches], vous pouvez attribuer la valeur product_type [type_de_produit] à un attribut personnalisé et utiliser l'option Séparer et sélectionner pour ne conserver que la valeur White Coats [Blouses blanches].

6. 상기 폴링PDU의 재전송임을 알리는 RLC PDU를 생성하는 과정은, 상기 초기 전송한 폴링 PDU를 분할 재전송하기 위해 소정 개수의 세그먼트로 분할하고, 상기 분할된 세그먼트 중 임의의 세그먼트의 페이로드의 크기를 0으로 설정하는 과정과, 상기 페이로드의 크기가 0인 세그먼트를 상기 폴링 PDU의 재전송임을 알리는 RLC PDU로 설정하는 과정을 포함한다.

Le processus de production de la PDU à RLC qui informe sur la retransmission de la PDU d'interrogation comprend les étapes suivantes qui consistent à diviser la PDU d'interrogation transmise initialement en un certain nombres de segments, ce qui permet de retransmettre les segments de la PDU d'interrogation; à déterminer la taille des données utiles d'un certain segment parmi lesdits segments comme correspondant à 0; et à déterminer le segment dont la taille des données utiles est 0 comme la PDU à RLC qui informe de la retransmission de la PDU d'interrogation, le segment dont la taille de données utiles correspond à 0 peut être le premier ou le dernier segment des segments.

7. 본 발명에 따른 광조사 각도 조절가능한 조명부를 포함하는 비전검사장치는 검사대상물을 카메라로 촬영하여 양호 또는 불량을 판별하기 위한 비전검사장치로서, 검사대상물을 안착시키는 스테이지부와, 렌즈와 이미지감지부를 포함하여 구성되되 검사대상물의 영상을 촬영하기 위한 카메라부와, 상기 검사대상물에 조명을 제공하기 위한 조명부와, 상기 카메라부에서 촬영된 영상을 판독하여 상기 검사대상물의 양호 또는 불량을 판별하는 비전처리부와, 상기 구성들을 제어하기 위한 제어부를 포함하며, 상기 조명부는 복수 개의 조명 유닛들로 분할 구성되며, 상기 복수 개의 조명 유닛들의 광조사각도가 조절가능하게 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention permet une production aisée de la partie d'éclairage par formation de manière séparée de l'éclairage pour constituer la partie d'éclairage dans les unités d'éclairage et assemblage des unités d'éclairage pour constituer la partie d'éclairage entière.

8. 본 발명은 층고 확장식 컨테이너형 물류창고에 관한 것으로, 특히 공장에서 컨테이너 형태로 생산한 물류창고를 원하는 장소로 운송하여 사용하도록 도로교통법상 제한 높이를 초과하는 부분을 분할 제작한 후 설치장소로 이동하여 조립식으로 간편하게 층고를 확장하는 신개념의 기술에 관한 것이다. 이러한 본 발명은 이동 가능한 용기를 물류창고화 하여 공장에서 효율적으로 생산하고 필요한 곳에 이동시켜 사용할 수 있도록 하고, 보관 대상 물품 범위를 넓히기 위해 길이 1.5m 이상되는 물품(예를 들면 자전거 1.8m)도 도로교통법상 제한 폭인 3m 용기에 적재 가능하도록 하고 적재효율을 높이기 위해 2단으로 적재하며, 상기 물류창고를 도로교통법상 제한 높이 4m(차고 포함)를 초과하지 않고 도로를 이동할 수 있도록 함을 발명의 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un entrepôt du type conteneur extensible en hauteur, et, en particulier, sur une nouvelle caractéristique selon laquelle une partie dépassant une réglementation de hauteur de réglementations de transport est produite par sections, et la hauteur est étendue de façon appropriée par sections après que l'entrepôt a été déplacé sur un site d'installation, de façon à permettre ainsi à un entrepôt produit sous la forme d'un conteneur d'être utilisé après avoir été transporté à partir d'une usine jusqu'à un emplacement désiré.

9. 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 오픈형 범퍼매트는 중앙측이 절첩 가능하게 형성되는 제 1 범퍼블럭과, 상기 제 1 범퍼블럭의 양단에 그 일단이 회동 가능하게 연결되는 제 2 및 제 3 범퍼블럭과, 상기 제 2 및 제 3 범퍼블럭의 타단에 그 양단이 회동가능하게 연결되되 중앙측은 지퍼에 의해 탈부착 가능하도록 제 1 및 제 2 블럭부재로 분리 형성되고 상기 제 1 및 제 2 블럭부재는 각각 외측으로 절첩 가능하게 분할 형성되며 상기 제 1 블럭부재와 상기 제 1 및 제 2 블럭부재의 절첩 여부에 따라 내측에 "ᄆ"자 형상의 폐쇄된 공간부가 형성되는 제 4 범퍼블럭과, 상기 제 1 및 제 2 블럭부재 중 적어도 어느 한 곳의 단부에 구비되며 상기 지퍼가 외부로 노출되지 않게 가려주는 커버부재와, 상기 공간부 바닥에 이격공간 없이 밀착 위치되며 다단으로 절첩 가능한 매트부재가 포함되는 것을 특징으로 한다.

De plus, le parc à protection antichoc comprend un élément de revêtement qui est configuré de telle sorte qu'une fermeture à glissière peut être fixée vers le bas à partir de la partie supérieure de l'élément de revêtement, et qui recouvre également la fermeture à glissière, de façon à empêcher la fermeture à glissière d'être exposée à l'extérieur, empêchant ainsi l'utilisateur, c'est-à-dire un nourrisson, un tout-petit ou un enfant, d'ouvrir de façon arbitraire le bloc de protection antichoc ou de mettre la fermeture à glissière dans sa bouche et de sucer la fermeture à glissière.