1. (또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

(Voir aussi Animal aquatique ; Chute d’eau ; Glace ; Lac ; Mer ; Océan ; Piscine ; Plante aquatique ; Puits ; Rivière, Fleuve ; Santé ; Source ; Vie aquatique)

2. 예수께서는 우물 곁에서 사마리아 여인에게 말씀하셨던 것처럼, 자신이 그리스도임을 그들에게는 직접 말씀하지 않으셨다.

Jésus, il est vrai, ne leur avait pas dit explicitement qu’il était le Christ, comme il l’avait déclaré à la Samaritaine près du puits.

3. 아마 그가 파 놓은 우물에서 구하였을 것이다. 그는 우물 주위에 에셀 나무(위성류)를 심었다.

Peut-être au puits qu’il avait lui- même creusé et près duquel il planta un tamaris (Genèse 21:25-33).

4. 가시는 도중, 온몸에 먼지가 묻고 “행로에 곤하”게 된 예수께서는 수가에 있는 야곱의 우물 곁에 앉아 쉬시고 제자들은 마을로 먹을 것을 사러 간다.

En chemin, “ épuisé du voyage ” et couvert de poussière, il s’assied pour se reposer près de la source de Jacob à Sychar, tandis que ses disciples vont en ville acheter des vivres (4:6).

5. 우물을 파는 일에서 방백들이 한 역할로 미루어, 이곳이 브엘-엘림(“큰 나무들의 우물”이라는 의미)과 동일한 장소일 것이라고 여기는 학자들도 있다.

Étant donné le rôle joué par les princes dans le creusement du puits, certains pensent qu’il s’agit du même endroit que Béer-Élim (qui signifie “ Puits des Grands Arbres ”) (Is 15:8).

6. + 10 야곱은 그의 어머니의 오라비 라반의 딸 라헬과 그의 어머니의 오라비 라반의 양들을 보자, 즉시 가까이 가서 우물 아귀에서 돌을 굴려 치우고 그의 어머니의 오라비 라반의 양들에게 물을 먹였다.

10 Or ce qu’il faisait fut mauvais aux yeux de Jéhovah+ ; il le fit donc mourir lui aussi+.

7. (잠 5:15; 아 4:15) 그리고 잠언 23:27에서는 타국 여자를 좁은 우물에 비하는데, 그러한 우물에서 물을 얻는 데는 질항아리가 우물 내벽에 부딪쳐 쉽게 깨지는 것과 같은 어려움이 흔히 따른다는 점을 암시하는 듯하다.—샘 참조.

Et Proverbes 23:27, où l’étrangère est comparée à un puits étroit, est peut-être une allusion au fait que tirer de l’eau d’un tel puits s’accompagne souvent de difficultés, car les jarres en terre se brisent facilement sur ses parois. — Voir SOURCE.

8. 계시록 9:1, 2에서 “무저갱”(pit of the abyss)이라는 표현에 들어 있는 “pit”[피트, 구덩이]에 해당하는 그리스어 프레아르는 요한이 자신의 복음서에서 야곱의 샘—예수께서 사마리아 여자를 만나신 곳—에 있는 “우물”을 묘사할 때 사용한 바로 그 단어이다.

Le mot grec phréar, “ puits ” dans l’expression “ puits de l’abîme ” en Révélation 9:1, 2, est aussi employé par Jean dans son Évangile à propos du “ puits ” à la source de Jacob où Jésus rencontra la Samaritaine (Jn 4:11, 12).