1. 스티븐 윌리엄스의 저서 「디오클레티아누스와 로마의 부흥」(Diocletian and the Roman Recovery)에 따르면, 그 결과는 “로마의 신들과 그리스도교인들의 신 사이의 걷잡을 수 없는 결전”이었다.

Selon un ouvrage (Diocletian and the Roman Recovery, de Stephen Williams), il en est résulté “une guerre acharnée menée à outrance entre les dieux de Rome et le dieu des chrétiens”.

2. 우리가 판단할 수 있는 한 1세기 말 즈음에는, 그리고 실상 2세기 내내 대다수의 그리스도인들이 각양 각색의 그리스도교 ‘그노시스’파를 믿거나 ‘카리스마’적인 사람을 중심으로 모인 부흥 운동가의 분파에 속해 있었다.

Pour autant que nous puissions en juger, dès la fin du Ier siècle et pendant la quasi-totalité du IIe siècle, la majorité des disciples ajoutaient foi à différentes variétés de gnosticisme chrétien ou adhéraient à des sectes revivalistes rassemblées autour de maîtres charismatiques (...).