1. “스와가트 파, 베이커 파, 고먼 파 및 기타 사람들은 종교라고 부르는 마약을 분배하고 있으며 그 과정에서 그들은 순수한 종교의 평판을 나쁘게 한다.”

Les Swaggart, Bakker, Gorman et autres proposent en effet une drogue qui s’appelle la religion, et, ce faisant, ils donnent à la vraie religion une bien mauvaise réputation.”

2. 사람의 발길이 닿지 않는 잊혀진 곳들에 갱도를 파 들어가고,

dans des lieux oubliés, loin des endroits où l’on marche ;

3. 참으로 “의논[“속 이야기”, 「신세」]이 없으면 경영이 파[한다.]”

Vraiment, “les plans échouent là où il n’y a pas d’entretiens confidentiels”.

4. 교재: 「성경 전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「파수대」[「파」], 「깨어라!」[「

MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], La Tour de Garde [w], Réveillez-vous !

5. 아마 그가 파 놓은 우물에서 구하였을 것이다. 그는 우물 주위에 에셀 나무(위성류)를 심었다.

Peut-être au puits qu’il avait lui- même creusé et près duquel il planta un tamaris (Genèse 21:25-33).

6. 본 발명에 따른 배터리 누설전류 감지 장치는, 배터리의 양극 단자 또는 음극 단자로부터 검출되는 전압을 충전하는 부동 캐패시터; 상기 배터리 음극 단자의 검출전압 측정 시 음극 단자 측으로 DC 전압을 인가하는 DC 전압 인가부; 상기 양극 또는 음극 단자 측의 전압 검출 경로를 선택하는 단자 선택 스위칭부; 상기 선택된 전압 검출 경로로부터 검출되는 양극 또는 음극 단자 측의 검출 전압을 상기 부동 캐패시터에 충전시킨 후 상기 부동 캐패시터를 상기 전압 검출 경로와 분리시키는 충전 스위칭부; 상기 분리된 부동 캐패시터에 충전된 배터리 양극 단자 또는 음극 단자의 검출전압을 센싱하는 전압 센싱부; 및 상기 전압 센싱부에서 센싱된 배터리 양극 단자와 음극 단자의 검출전압을 이용하여 누설저항을 계산하고 기준 절연저항과 대비하여 누설전류의 발생 여부를 판별하는 누설전류 판별부를 포함한다.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant la détection d'une fuite de courant d'une batterie, un appareil pilote de batterie et un bloc-batterie comprenant un tel appareil.

7. 본 발명의 무지개색 게임카드는 무지개색을 이루는 빨, 주, 노, 초, 파, 남, 보의 각 종류당 7장의 카드를 1조로 하는 49장의 기본카드를 구성하며, 이 기본카드의 센터부에는 상기 빨, 주, 노, 초, 파, 남, 보 중 어느 한 가지 색상을 표시하는 센터컬러표시부와, 그 기본카드의 테두리부에 상기 빨, 주, 노, 초, 파, 남, 보 중 어느 한 가지 색상을 표시하는 테두리컬러표시부로 각각 형성되어 구성된다.

Les nouvelles cartes à jouer aux couleurs de l'arc-en-ciel selon la présente invention sont composées de 49 cartes de base divisées en 7 groupes de cartes, chaque groupe étant constitué de 7 cartes présentant les couleurs de l'arc-en-ciel rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet, respectivement.

8. 이들은 근처에 또 하나의 수직 갱도를 파 내려가 얼음덩어리를 뚫고 얼음 속에 갇혀 있는 굴착기를 찾아내어 굴착 작업을 계속할 수 있었습니다.

Après avoir foré un autre puits à proximité, ils ont creusé dans le bloc de glace pour récupérer la foreuse et poursuivre les travaux de percement.

9. 남아프리카 공화국, 멕시코, 볼리비아 및 그 밖의 나라들에서 여러 세기 동안 은과 금을 얻으려고 땅을 파 온 광부들에 대해 생각해 보십시오.

’ Pensez à ces mineurs qui pendant des siècles ont extrait de l’argent et de l’or en Afrique du Sud, en Bolivie, au Mexique et dans d’autres pays encore.

10. 훗날 이곳에 연못을 파 서석지(瑞石池)라 이름 짓고 그위에 경정(敬亭)을 지었으며, 주일재(主一齋)를 축조하였다.

Ensuite, Nous avons fait du sperme une adhérence ; et de l'adhérence Nous avons créé un embryon; puis, de cet embryon Nous avons créé des os et Nous avons revêtu les os de chair.

11. 이 단어는 본래 (다니엘 12:5과 이사야 33:21에서처럼) “하천”이나 “운하”를 의미하기도 하고, (욥 28:10에서처럼) “물이 차는 갱로”(채광할 때 파 내려간 구덩이)를 의미하기도 한다.

Le mot lui- même signifie “ fleuve ” ou “ canal ” (comme en Daniel 12:5 et en Isaïe 33:21), ou bien “ galerie qui amène l’eau ” (un puits creusé, comme en Job 28:10).