1. 초유에는 고농도 단백질과 또 다른 강력한 발육 촉진 요소가 들어 있다.

Le colostrum contient beaucoup de protéines ainsi que des stimulateurs de croissance.

2. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

Au IIIe siècle, les inégalités sociales et les impôts excessifs ont conduit les petits producteurs à se révolter.

3. 평화로운 시기에는 약식 공판 후에 처형을 하였지만, 폭동이 일어났을 때에는 반란을 일으킨 자들을 그 자리에서 한꺼번에 처형하였습니다.

En temps de paix, on procédait aux exécutions après des jugements sommaires, mais lors d’une émeute, les rebelles étaient mis à mort sur-le-champ et en masse.

4. 그 증서는 유대인들이 로마에 반란을 일으킨 지 6년째 되던 해의 마르헤슈완월 첫째 날에 있었던 일에 대해 알려 줍니다.

Il relate les événements survenus le premier jour du mois de Marhesvan, dans la sixième année de la révolte juive contre Rome.

5. 본 발명은 양수 내 태아 유래 중간엽줄기세포의 배양액에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 양수 내 태아 유래 중간엽줄기세포의 배양액을 유효성분으로 포함하는 발모 촉진 또는 탈모 방지용 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne un milieu relatif aux cellules souches mésenchymateuses foetales du liquide amniotique.

6. 상기 두피 및 모발 건강 개선용 조성물은 두피 및 모발에서 발생하는 비듬균(Malassezia resista) 번식, 산화스트레스, 염증반응을 안전하면서도 효과적으로 억제함으로써 탈모예방, 모발의 생장 촉진, 비듬 방지, 두피염증 개선, 두피 가려움증 억제에 뛰어난 효과를 제공한다.

La composition ci-décrite élimine de façon sûre et efficace la prolifération de Malassezia resista, le stress oxydatif et les réactions inflammatoires dans le cuir chevelu et les cheveux, et apporte ainsi des effets remarquables en termes de prévention de la perte des cheveux, promotion de la pousse des cheveux, prévention des pellicules, soulagement de l'inflammation du cuir chevelu, et suppression du prurit du cuir chevelu.

7. 「이스파니카 백과사전」(Enciclopedia Hispánica)에서는 이렇게 설명합니다. “크리스테로스란 플루타르코 엘리아스 카예스 대통령이 종교의 중심지들과 종교 건물들을 폐쇄하는 것과 같은, 반(反)교회 조처를 취한 것에 항거하여 1926년에 반란을 일으킨 멕시코 가톨릭교인들에게 붙여진 이름이다.”

L’Enciclopedia Hispánica explique : “ Cristeros est le nom donné aux catholiques mexicains qui, en 1926, se sont soulevés contre le président Plutarco Elías Calles en raison des mesures qu’il avait prises contre l’Église, telle la fermeture de centres et d’édifices religieux.

8. 본 발명은 피토스핑고신-1-포스페이트를 유효성분으로 포함하는 화장료 조성물에 관한 것으로, 구체적으로는 피토스핑고신-1-포스페이트를 유효성분으로 포함함으로써 피부 재생, 세포 노화 지연, 섬유아세포 증식 촉진 및 각질형성세포의 이동 및 분화 촉진을 통하여 피부의 노화를 억제하고 주름을 개선하는 효과가 있는 화장료 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition cosmétique contenant du phytosphingosine-1-phosphate comme ingrédient actif, et, plus particulièrement, une composition cosmétique qui contient du phytosphingosine-1-phosphate comme ingrédient actif, et qui peut ainsi empêcher un vieillissement de la peau et améliorer des propriétés anti-rides par le retard de la sénescence cellulaire, la promotion de la prolifération des fibroblastes et la promotion de la migration et de la différenciation des kératinocytes.

9. 본 발명에 따르면 상기 흙 고화제 조성물로 인해 시멘트 표면과 토양 간의 결합이 강화됨으로써 토양의 고결화를 촉진 및 강화할 수 있으며, 폐자재 분말을 혼합 사용함으로써 강도를 더욱 강화할 수 있고 폐자재를 재활용함으로써 폐자재로 인한 2차적 환경 오염을 줄이는 효과도 있다. 또한, 본 발명에 따른 방법으로 제조되는 흙 벽돌은 내구성, 압축강도, 흡수성 등 물성이 매우 우수하고, 작업성, 시공성이 우수하며 경제성도 매우 뛰어나므로 조적 벽돌, 바닥 벽돌, 각종 블록 등 다양한 활용이 가능하다.

De plus, la brique de sol fabriquée par le procédé selon la présente invention présente de propriétés hautement excellentes, telles que la durabilité, la résistance à la compression et l'absorption, présente une excellente aptitude au façonnage et à la construction et présente même d'excellents avantages économiques, ce qui permet l'utilisation dans des briques de maçonnerie, des briques de revêtement de sol et divers types de blocs.