1. 형제들은 여호와께 충성을 유지하려는 각오로, 담대하게 이 시험에 직면하였습니다.

Les frères affrontent cette épreuve avec courage, déterminés à rester fidèles à Jéhovah.

2. “그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라.

ou: ‘Qu’allons- nous boire?’

3. 그리스도교 이전 시대에, 긴 계열의 증인들은 여호와께서 유일한 참 하느님이심을 담대하게 증언하였습니다.

DANS les temps préchrétiens, une longue lignée de témoins ont attesté hardiment que Jéhovah est le seul vrai Dieu (Hébreux 11:4–12:1).

4. 그들은 자신들의 전파 임명에 담대하게 착수하여, 많은 사람이 경건한 평화를 얻도록 도왔읍니다.

Fortifiés ensuite par l’esprit saint, ils se sont ressaisis et ont entrepris hardiment l’œuvre de prédication qui leur avait été confiée, aidant beaucoup de gens à trouver la paix divine.

5. * 경아는 무엇을 받았는가?(

* Qu’a-t-on donné à Roberta?

6. 11 19세기의 마지막 몇십 년 동안, 기름부음받은 그리스도인들은 합당한 사람을 찾아내는 일에 담대하게 참여하였습니다.

11 À la fin du XIXe siècle, les chrétiens oints se sont lancés dans une recherche enthousiaste de ceux qui étaient dignes.

7. 이 막대기들은 무엇을 상징합니까?

Mais que représentent ces bâtons?

8. 예레미야는 “한 의로운 가지”에 대하여 무엇을 예언하며, 무화과 두 광주리는 무엇을 예시한 것인가?

Que prophétise Jérémie concernant “ un germe juste ”, et qu’illustrent les deux corbeilles de figues ?

9. “나는 무엇을 위하여 태어 났는가?”

“Que me réserve la vie ?”

10. □ 거구의 폭한 골리앗은 무엇을 상징합니까?

□ Que symbolise le géant tyrannique Goliath?

11. 친구들 중 한 사람은 그가 다니는 학교에 왕국 소식을 반대하는 팜플렛이 배포되어 있음에도 불구하고, 교내에서 담대하게 왕국 소식을 전파하였다.

L’un de ses amis répandit courageusement le message du Royaume dans l’établissement scolaire qu’il fréquentait, en dépit de pamphlets imprimés.

12. 우리는 진실한 유대인들에게 무엇을 권합니까?

Quelle invitation est adressée aux Juifs sincères?

13. 여러분은 그에게 무엇을 가르칠 수 있는가?

Qu’est-ce que vous pourriez lui enseigner ?

14. 과만(過慢) "무엇을 과만이라고 하는가?

Lequel des deux préfères-tu ? ex: ¿Por qué te quejas?

15. (ᄃ) 그 사건은 무엇을 예언적으로 묘사하였읍니까?

c) Que figurait prophétiquement cet événement?

16. 데이비드가 이 모든 음모 배후에 주교가 있음을 알고 있다고 담대하게 말하자, 테이셰이라 씨는 펄쩍 뛰며 이렇게 고함 쳤습니다.

Quand David a courageusement déclaré qu’il savait que l’évêque était l’instigateur de toute cette conspiration, M.

17. 사업주들과 고객을 관찰하고 면담하면서 무엇을 배웠는가?

Que vous ont appris vos observations et vos entretiens avec les chefs d’entreprise et les clients ?

18. □ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

□ Qu’est- ce que “la crainte de Jéhovah”?

19. 기념식 표상물은 무엇이며, 그것은 무엇을 의미합니까?

Quels sont les emblèmes du Mémorial et que représentent- ils ?

20. * 성찬 기도문을 경청하면서 무엇을 듣고 느꼈는가?

* Qu’ai-je entendu et ressenti en écoutant les prières de Sainte-Cène ?

21. 외할아버지는 무엇을 고삐와 재갈로 비유하신 것일까요?

Qu’est-ce que mon grand-père comparait à un harnais et à un mors ?

22. 솔로몬은 웃음과 경박함에 관하여 무엇을 분별하였습니까?

Qu’a discerné Salomon à propos du rire et de la futilité ?

23. 우리는 이 봉사년도중에 무엇을 수행할 것인가?

Qu’allons- nous faire au cours de la présente année de service?

24. (ᄅ) 그러므로 “예루살렘”은 무엇을 대표합니까?

d) Que représente donc “Jérusalem”?

25. (ᄀ) 사람들은 연로한 사람들에 대해 종종 무엇을 생각합니까? (ᄂ) 성경은 아담의 죄로 인한 영향과 관련하여 무엇을 약속합니까?

b) Que promettent les Écritures à propos des effets du péché adamique ?

26. • 활동에 대비하여 정신을 가다듬는다는 것은 무엇을 의미합니까?

• Que veut dire “ mobiliser nos facultés pour l’action ” ?

27. * 예수 그리스도의 공덕과 자비, 은혜란 무엇을 의미하는가?

* Que veut-on dire par les mérites, la miséricorde et la grâce de Jésus-Christ ?

28. (ᄂ) 그러나 종교 지도자들은 무엇을 축복하고 격찬하였읍니까?

b) Mais que bénirent et louèrent les chefs religieux?

29. 여름의 갈증을 풀기 위해 무엇을 마셔야 하는가?

Que devriez- vous boire pour étancher votre soif?

30. 그리스도께서는 모든 사람을 위해서 무엇을 도로 사셨는가?

Qu’est- ce que le Christ récupéra par achat pour tous les hommes?

31. 그러면 이방인의 때의 끝은 무엇을 가져올 것인가?

Mais qu’allait amener la fin des temps des Gentils?

32. □ 그들이 야자나무 가지를 흔드는 것은 무엇을 뜻합니까?

□ Que signifie le fait que la grande foule agite des palmes?

33. * 우리는 시블론의 경험에서 무엇을 배울 수 있는가?(

* Que nous apprend l’expérience de Shiblon ?

34. 무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가?

Qu’est- ce qui nous permet d’affirmer une chose apparemment invraisemblable?

35. * 이 사람들은 그곳을 떠남으로써 무엇을 인정한 셈인가?

* Qu’est-ce que ces hommes reconnaissent en décidant de s’en aller ?

36. 그는 성경을 검토한 결과 무엇을 알게 되었습니까?

Qu’a découvert Cellarius en examinant la Bible ?

37. 우리는 시련을 겪을 때 무엇을 기억해야 합니까?

Que ne devrions- nous pas oublier en cas d’épreuve ?

38. 적들의 온갖 시도에도 불구하고, 여호와께서는 유다에게 무엇을 확약하십니까?

Quelle assurance Jéhovah donne- t- il aux Judéens malgré l’acharnement de leurs ennemis ?

39. □ 왕국을 위하여 “고자”가 된다는 것은 무엇을 의미합니까?

□ Que signifie être “eunuque” à cause du Royaume?

40. (ᄃ) 한 소년이 말하였듯이 현명한 사람은 무엇을 피합니까?

c) Comme l’a dit un adolescent, qu’évitera celui qui fait preuve de sagesse?

41. 4, 5. (ᄀ) 누군가를 공경한다는 것은 무엇을 의미합니까?

4, 5. a) Que signifie honorer quelqu’un?

42. 영적 어둠 속에서 행한다는 것은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

À ton avis, que signifie marcher dans les ténèbres spirituelles ?

43. 예를 들어, 연구용 출판물인 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

Regardez, par exemple, la table des matières du manuel d’étude Qu’enseigne réellement la Bible ?

44. 열 번째 계명은 무엇을 금하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

Que condamnait le dixième commandement, et pourquoi ?

45. 그리스도인 부모의 공로를 받는다는 것은 순종적인 자녀에게 무엇을 의미하는가?

Que signifie, pour l’enfant obéissant, bénéficier du mérite d’un ou des parents chrétiens ?

46. 그러한 말씀으로 예수께서는 ‘유대’인들과 맺으신 하나님의 율법 언약에 대하여 그들에게 무엇을 선언하고 계셨으며, 그 때에 예수를 바라보던 “가련한 양들”은 무엇을 알았읍니까?

Par ces paroles, qu’annonçait Jésus concernant l’alliance de la Loi? Que surent alors les “affligés”, qui observaient Jésus?

47. 이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?

Qu’est-ce qui nous qualifiera pour recevoir cette bénédiction ?

48. 무엇을 해달라고 하는 자녀들의 태도가 강요적이거나 오만하다면 어떠할 것인가?

Que fera- t- il s’ils lui demandent quelque chose avec arrogance ou s’ils se montrent exigeants ?

49. 가짜 리뷰어들은 누구와 있었는지, 무엇을 했는지에 대해 이야기 합니다.

Nos faux commentateurs ont raconté avec qui ils étaient et ce qu'ils ont fait.

50. □ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

□ Si notre œil spirituel est simple, qu’en résultera- t- il pour nous?

51. 독일 나치 정권 기간(1933-45년)에 여호와의 증인은 담대하게 중립을 유지한다는 이유로 그리고 히틀러의 전쟁 노력에 가담하기를 거부한다는 이유로 모진 박해를 당했다.

Dans l’Allemagne nazie (1933- 1945), les Témoins de Jéhovah ont enduré de terribles persécutions parce qu’ils osaient rester neutres et refusaient de participer à l’effort de guerre hitlérien.

52. 그리스도께서는 분열시키는 영향력을 저항하도록 우리를 강화하기 위해 무엇을 사용하십니까?

De qui Jésus se sert- il pour nous protéger de la désunion ?

53. * 40절에 따르면, 주님께서는 마지막 경륜의 시대에 무엇을 하려고 하셨는가?

* D’après le verset 40, que va faire le Seigneur dans la dernière dispensation ?

54. 현대의 의료 관행에 비추어 볼 때 이것은 무엇을 의미합니까?

Qu’est- ce que cela signifie au regard des techniques médicales actuelles ?

55. 경안(輕安) "무엇을 경안(輕安)이라고 하는가?

Oh, my goodness! » (« Quelle est la nouvelle Mary Jane?

56. 셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?

Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?

57. 이 보고서에서는, 지면 관계상 이름을 다 언급할 수 없는 수많은 열정적인 형제와 자매들이 이 나라 방방 곡곡에서 좋은 소식을 전파하기 위해 그분의 능력으로 담대하게 전진하였다.

Des frères et des sœurs zélés, trop nombreux pour être tous cités par leur nom dans ce récit, ont pris des risques, en s’appuyant sur la puissance divine, pour porter la bonne nouvelle jusqu’aux confins du pays.

58. 22 오늘날 우리는 그러한 고무적인 결론에 대해 무엇을 알고 있습니까?

22 Cette conclusion enthousiasmante signifie beaucoup pour nous aujourd’hui.

59. 주인은 자기 종들과 결산하기 위하여 돌아왔을 때, 무엇을 알게 되었습니까?

Que constata le maître quand il revint régler ses comptes avec ses esclaves?

60. 참으로 노아는 하나님의 경고를 전하는 사자로서 대홍수 이전에 살던 사람들에게 담대하게 전하였지만, 그들은 “홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였”읍니다.—마태 24:36-39.

Noé parla vraiment avec hardiesse. Il fit connaître l’avertissement de Dieu aux humains d’avant le déluge, mais “ils ne s’aperçurent de rien jusqu’à ce que le déluge vînt et les emportât tous”. — Matthieu 24:36-39.

61. 우리가 무엇을 인식한다면 성령을 청하는 기도를 끈기 있게 하게 됩니까?

Qu’est- ce qui nous incitera à demander avec persistance de l’esprit saint à Dieu ?

62. 충성스러운 하나님의 백성은 무엇을 인내하였으며, 그들은 이러한 시련을 어떻게 간주하였읍니까?

Qu’ont enduré les fidèles serviteurs de Dieu, et comment ont- ils considéré ces épreuves ?

63. 겔 24:6, 12—솥에 슬어 있는 녹은 무엇을 상징합니까?

Éz 24:6, 12 : Que représente la rouille sur la marmite ?

64. 10 그는 몹시 배가 고파 무엇을 좀 먹고 싶어 했다.

10 Mais il eut très faim et voulut manger.

65. 그는 제게 "누구도 나에게 무엇을 그려야 할지 말해줄 수 없습니다.

Il m'a dit, "Personne ne me dit ce que je dessine.

66. 삶에서 영적 갑주의 각 부분이 더 견고해지도록 여러분은 무엇을 하겠는가?

Que pourrais-tu faire pour renforcer chaque partie de ton armure spirituelle ?

67. * 앨마는 범법자들을 판단해야 하는 의무에 대해 곤혹감을 느끼자 무엇을 했는가?

* Quand Alma se sent troublé au sujet de son devoir de juger les transgresseurs, que fait-il ?

68. 비방을 많이 듣는 이 신앙에 대해 우리는 무엇을 알 수 있습니까?

Que pouvons- nous apprendre sur cette foi dont on dit tant de mal?

69. 이 가상의 상황에서 톰은 식당에서 무엇을 보며, 어떤 성급한 판단을 내립니까?

Dans la situation imaginaire décrite ici, que se passe- t- il au restaurant, et qu’en conclut Tom ?

70. 무엇을 공부할지 선택할 때가 되었을 때 저는 북경대에서 생물학을 공부하기로 결정했습니다.

Quand il a fallu choisir un domaine d’étude, j’ai choisi d’étudier la biologie à l’université de Pékin.

71. 마태복음 16장 19절을 다시 살펴보면서, 구주께서 베드로에게 무엇을 주겠다고 약속하셨는지 찾아본다.

Revois Matthieu 16:19 en y cherchant ce que le Sauveur promet de donner à Pierre.

72. (야고보 5:14, 15; 유다 23) 동시에, 장로들은 고의적으로 범죄 행위를 고집함으로써 회중의 평화를 교란하는 사람들을 담대하게 추방함으로, 회중의 평화를 보존합니다.—고린도 첫째 6:9, 10.

Par ailleurs, les anciens préservent la paix de la congrégation, renvoyant courageusement ceux qui la perturbent par leur obstination volontaire à commettre le mal. — 1 Corinthiens 6:9, 10.

73. 약한 사람들에게, 종국에는 재난을 당하게 될 손쉬운 행로를 가도록 감상적으로 권하는 것보다는 하나님의 표준을 담대하게 옹호하면서 약한 사람들도 똑같이 행동하도록 돕는 것이 훨씬 더 사랑이 많은 행동이 아닌가!

On démontre assurément un amour bien plus grand en restant courageusement attaché aux préceptes divins et en aidant les faibles à faire de même, plutôt que de les encourager par sentimentalité à suivre un chemin plus facile qui les mènera finalement au désastre.

74. 예수께서 죄인이었던 어떤 여자를 대하신 방법으로부터 우리는 무엇을 배울 수 있읍니까?

Que nous apprend la manière dont Jésus s’est conduit avec une pécheresse?

75. 다음은 무엇을 상징합니까? (ᄀ) 올리브나무, (ᄂ) 뿌리, (ᄃ) 줄기, (ᄅ) 가지들.

Que représentent a) l’olivier, b) sa racine, c) son tronc et d) ses branches ?

76. 만일 당신이 지진에서 살아남았다면, 요란한 굉음이 그친 후에 당신은 무엇을 생각하겠는가?

Quand vous avez subi un tremblement de terre, à quoi pensez- vous une fois que les grondements ont cessé ?

77. 공장 종이 공장. 하, 하, 내 아들, 당신은 그 무엇을 어떻게해야합니까? "

" Ha, ha, mon garçon, que pensez- vous de cela? "

78. 남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

Un homme doit savoir ce que signifie être le chef d’une maisonnée chrétienne.

79. 사탄은 우리가 하느님과 누리는 관계를 파괴하려고 무엇을 겨냥하며, 그 이유는 무엇입니까?

Pour tenter de détruire nos relations avec Dieu, à quoi le Diable s’attaque- t- il, et pourquoi ?

80. * 27절에 따르면, 예수께서는 자신의 “마음이 괴로[움에도]” 불구하고 무엇을 기꺼이 하려 하셨는가?

* D’après le verset 27, qu’est-ce que Jésus est disposé à faire, bien que son « âme [soit] troublée » ?