1. 젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

De jeunes mâles se livrent à une joute amicale. Ils iront ensuite se rafraîchir dans la neige.

2. 그러나 관련된 문제로서 당신은 “사람을 골리기 위한 장난”을 어떻게 생각하는가?

Cependant, quelle est votre attitude à l’égard des “farces” ?

3. 소다수를 억지로 꺼내려고 소다수 자동 판매기를 앞뒤로 흔드는 것은 무모한 장난의 정도를 넘어선 일이다.

Incliner un distributeur automatique pour faire descendre une boisson ne relève pas seulement de la puérilité.

4. 통계에 의하면 자동차 사고에 있어서 사상자를 내는 두 가지 주요한 원인은 (1) 과속과 (2) 무모한 운전이다.

Aux États-Unis, par exemple, les chiffres montrent que les deux causes principales de décès dans les accidents d’automobile sont 1) l’excès de vitesse et 2) la conduite téméraire.

5. 고액의 이자를 받게 될 것이라는 유혹에 이끌려, 일부 사람들은 무모한 투자를 하여 돈 그리고 동료 그리스도인들과의 벗관계를 상실하였다.

Attirés par des remboursements à fort taux d’intérêt, certains se sont lancés dans des investissements imprudents, qui leur ont fait perdre et leur argent, et leur amitié avec leurs frères chrétiens.

6. 파렴치할 정도로 무모한 환경 파괴는 바로 세계에 대한 범죄로 간주될 정도로 경종을 울리는 형태와 규모로 자행되고 있다.”

La destruction criminelle et insouciante de l’environnement a pris des formes alarmantes et des proportions telles qu’elle est considérée comme un crime contre le monde lui- même.”

7. 예를 들면, 무모한 말이 참으로 얼마나 손상을 줄 수 있는지 개인적으로 경험해 보았으므로, 절대로 소문을 퍼뜨리는 공범자가 되지 않겠다는 결심을 하게 되지 않는가?

Ainsi, puisque vous avez constaté personnellement le tort que peuvent causer des propos irréfléchis, pourquoi ne pas prendre la décision de ne jamais colporter de rumeurs?

8. 「뉴욕 타임스」지는 연로한 운전자들의 문제를 다루는 기사에서 이렇게 기술했읍니다. “흔히 과속이나 무모한 행위와 관련된 교통 위반을 하는 젊은 운전자와는 달리, 연로한 운전자들은 대개 시력이나 주의력이 약하여, 차선을 올바로 지키지 못하거나 교통 신호 및 차 신호를 따르지 못할 때 사고를 당하는 경향이 있다.”

Un article du “New York Times” traitant du problème posé par les conducteurs âgés disait: “Contrairement aux jeunes conducteurs, dont les infractions au code de la route sont souvent liées à la vitesse ou à l’imprudence, les personnes âgées risquent de provoquer des accidents en refusant la priorité ou en ne tenant pas compte de la signalisation routière, souvent à cause d’une mauvaise vue ou par inattention.”