1. 마침내, 7월 15일, 월요일 ‘니코시아’에서 무력 정변이 발생하였다.

Le violent coup d’État éclata à Nicosie le lundi 15 juillet.

2. 세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

Plus d’un quart des nations du monde sont engagées dans des conflits armés.

3. 그 쪽 유통로에서 도전을 받자 그들은 전문적인 무력 집단을 영입하기로 결정하고선,

Lorsque le couloir a été disputé, ils ont décidé qu'ils voulaient recruter une branche professionnelle d'application.

4. 국제 연합 공보국의 보고에 의하면, 1945년 이후 2000만 명이 넘는 사람들이 무력 충돌로 인해 목숨을 잃었습니다.

Le Département de l’information des Nations unies a rapporté que depuis 1945 plus de 20 millions de personnes ont perdu la vie dans des conflits armés.

5. 무력 정복으로 세워진 로마 세계 강국은 게르만 지도자 오도아케르가 기원 476년에 로마의 마지막 황제를 제거한 것으로 끝나지 않았다.

Établie à force de conquêtes militaires, la Puissance mondiale romaine n’a pas pris fin lorsque son dernier empereur a été déposé à Rome par le chef germain Odoacre, en 476 de notre ère.

6. 전쟁: “1989년에서 1992년 사이에 일어난 82건의 무력 충돌 가운데 79건이 내전이었으며, 그 중 많은 건수가 인종간의 분쟁이었다. 사상자의 90퍼센트는 민간인이었다.”—국제 연합 공보국(UNDPI)

Guerres: “Entre 1989 et 1992, sur 82 conflits armés, 79 étaient intra-étatiques et se déroulaient souvent le long des lignes de partage ethnique; à 90 %, les victimes étaient civiles.” — Département de l’information des Nations unies (UNDPI).

7. 한 역사가에 의하면, ‘보르지아’는 “‘무력 정치’의 대가로서 자신의 군림을 연장시키고 다져줄 수 있는, 무력이나 술수 등의 수단을 망설임과 양심의 가책없이 사용”하였다.

D’après un historien, Borgia fut un “artiste en ‘matière de politique’, utilisant sans scrupules ni remords telle contrainte ou tel agissements frauduleux lui permettant d’étendre ou de protéger ses conquêtes”.

8. 이러한 현상이 나타나고 있는 한 가지 이유는, 전쟁을 일으키는 일부 원인들이 오랜 기간에 걸쳐 속에서 곪고 있다가 무력 충돌이나 전면 전쟁으로 터져 나오기 때문이다.

Entre autres raisons parce que des problèmes peuvent sommeiller longtemps avant d’éclater en une guerre déclarée.