1. 노란색 각이 y 면,

un triangle quelconque.

2. 소초면(所草面)은 강원도 원주시의 면(面)이다.

Les versets sont alternés entre le prêtre et le diacre.

3. 마모 한계선은 타이어가 노면과 접촉하는 부분인 트레드에 경질 고무로 된 가로 방향의 줄 모양으로 나타납니다.

Les témoins d’usure se présentent sous l’aspect de petites bandes transversales dans la surface striée.

4. 부론면(富論面)은 강원도 원주시의 면(面)이다.

Les cornes, en croissant serré, sont dirigées vers l'avant et le bas.

5. 중국인은 비단, 아마포, 면 넝마, 어망, 뽕나무 껍질 등으로 종이를 만들었다.

Pour fabriquer leur papier, les Chinois se servaient de soie, de lin, de vieux morceaux de coton, de filets de pêche et d’écorce de mûrier.

6. “배우지 못한 보통 사람들”이었던 예수의 제자들 역시 겸손하였기 때문에, 단지 “육적인 면”으로만 “지혜롭고 총명한 사람들”이 간과하였던 영적 진리들을 이해하고 적용할 수 있었습니다.

L’humilité a permis aux disciples de Jésus, ‘ sans instruction et ordinaires ’, de comprendre et de mettre en application des vérités spirituelles qui ont échappé à d’autres qui étaient ‘ sages et intellectuels ’, mais seulement “ selon la chair ”.

7. (1) 목공예가는 대패를 사용하여 나무 조각들을 매끈하게 다듬고 나서, 그 나무 조각들을 형틀에서 빼내고 서로 접착하여 무늬를 만든 다음 만들어진 무늬를 면 재질의 끈으로 묶어 둔다.

Après avoir égalisé ces bandes avec un rabot, il les sort du moule, les colle de façon à former un dessin et les attache avec des ficelles en coton (1).

8. 본 발명은 알코올, 음이온성 계면활성제, 부식방지제로서 주석산을 포함하는 자동차 유리 세정액 조성물에 관한 것이다. 본 발명은 금속 부식 방지, 고무류 및 플라스틱류에 대한 내구성, 와이퍼 블레이드와 유리면의 마찰시 발생하는 소음 및 마모 방지 성능이 향상된 세정액 조성물을 제공한다.

La présente invention concerne une composition de fluide de nettoyage de vitres de véhicule qui comprend un alcool, un tensioactif anionique et de l'acide tartrique comme inhibiteur de corrosion.

9. 상기 흡한속건성 원단은 친수성을 갖는 원단 본체, 상기 제1면의 반대방향의 제2 면 방향으로 매입되되 상기 제2면에 도달하지 않도록 매입되어 형성되는 발수제로 이루어진 발수층 및 상기 발수층에 형성되는 복수의 흡수공들을 포함한다.

La présente invention concerne un tissu absorbant la sueur et à séchage rapide.

10. 본 발명은 건물의 외벽에 장착되는 외장패널 및 그 제조방법에 관한 것으로, 보드, 상기 보드의 양 면에 접착되는 제1판재 및 제2판재, 상기 보드의 양 면 중 적어도 한 면에 구비되는 섬유시트, 상기 제1판재와 제2판재의 가장자리에 삽입되는 패킹부재로 구성되어 외장패널을 제조할 때 두 판재와 보드 사이에 존재하는 기포를 최소화하여 기포로 인하여 판재가 변형되는 것을 방지할 수 있다.

La présente invention concerne un panneau de parement destiné à être appliqué sur le mur extérieur d'un bâtiment, et son procédé de fabrication.

11. 본 발명은 복수의 측면들 중 적어도 하나의 측면에는 한 개 이상의 함입된 삽입홈이 형성되고, 삽입홈에는 상호 대향되는 면 중에 적어도 한 면에 가이드홈이 형성되는 제 1 서브PCB; 및 측면에 가이드홈과 대응되는 돌기가 형성되고, 가이드홈과 돌기가 결합되어 삽입홈 내부로 슬라이딩되도록 삽입되는 제 2 서브PCB;를 포함하여 구성되는 퍼즐형 인쇄회로기판에 관한 것이다.

Selon la présente invention, des sous-PCB, dont chacune est séparée sous la forme d'un bloc suivant sa fonction, comprennent des protubérances et des parties d'accrochage, et peuvent ainsi être solidarisées fermement.

12. 본 발명은 캐슈넛 추출물 및 분말황을 반응시키는 단계를 포함하는 카다놀 기반 유기 가황제의 제조방법, 이에 따라 제조되는 카다놀 기반 유기 가황제 및 이를 이용한 고무 컴파운드 및 타이어 조성물을 제공한다. 본 발명의 카다놀 기반 유기 가황제를 사용한 고무 조성물은 예상 주행 마일리지(FPS), 인장강도(T/S, Tensile strength), 미가류 특성 및 젖은 노면 접지력 특성이 종래의 가황제를 사용할 때에 비하여 현저히 향상되며 이를 이용한 최종 제품인 타이어의 실차 마모 성능 향상에 기여하는바, 타이어 트레드용 고무 가황 공정에 사용되는 고무배합 조성물에 유용하게 적용될 수 있다.

La présente invention fournit : un procédé de production pour un agent de vulcanisation organique à base de cardanol, le procédé comprenant une étape de réaction d'un extrait de noix de cajou et de soufre en poudre ; un agent de vulcanisation organique à base de cardanol produit à l'aide du procédé ; et un composé de caoutchouc et une composition pour pneumatique utilisant l'agent de vulcanisation.

13. 본 발명에 따른 야광 기능을 구비한 애완동물용 배변장치는, 애완동물이 위치하여 배변하는 곳으로, 복수 개의 통공을 구비한 네트; 상기 네트가 관통될 수 있는 중공부를 구비하되, 상기 중공부의 외측 둘레에 일정 높이를 가진 단턱을 구비하는 프레임; 상기 네트가 안착될 수 있는 안착 면을 구비하여 상기 프레임의 하부에 위치되는 베이스;를 포함하되, 상기 네트 및 베이스의 안착 면 중 어느 하나는, 표면 일 측에 야광 물질이 코팅되어 있는 야광 표시부;를 구비하는 것을 특징으로 한다.

Le dispositif de toilettes pour animal domestique possédant une fonction noctilucente selon la présente invention permet aux animaux domestiques dotés d'une vue relativement médiocre de distinguer facilement le dispositif de toilettes pour animal domestique dans un endroit sombre ou durant la nuit, et entraîne ainsi les animaux domestiques à excréter constamment sur ledit dispositif.

14. 본 발명은 각종 공작기계 또는 선박과 같은 곳에 사용되는 가공물을 가공함에 있어서 절단면의 모서리에 대하여 모따기 처리와 같은 면 처리를 하는 면취기에 관한 것이다. 보다 상세하게는 본 발명은, 구석의 모서리나 벽 등의 간섭이 있는 피가공물에 대한 접근이 용이하고, 피가공물의 두께 변화에 손쉽게 대응할 수 있으며, 가공 작업 시 발생하는 부하를 분산하여 흡수함으로써 장비의 훼손을 막을 수 있는 한편, 피가공물 면에 충분히 정착하여 가공 작업 시의 진동이 최소한으로 발생하도록 함으로써 피가공물에 대한 가공 품질을 향상시킬 수 있는 면취기에 관한 것이다.

La présente invention concerne une machine à chanfreiner qui effectue un processus de traitement de surface, tel qu'un chanfreinage, sur le bord de la surface coupée d'une pièce au cours de l'usinage de la pièce en vue d'une utilisation dans divers types de machines-outils ou sur des navires.

15. 본 발명은 힌지에 관한 것으로, 회전개폐문에 설치하는 경첩, 도어클로저, 가네모힌지, 덮개힌지 등에 특수 구조를 갖는 영구자석을 설치하여 자석 상호 간의 인력과 척력을 이용함으로써 마찰을 최소화하고 오일을 사용하지 않아 친환경적이며, 도어가 특정 각도이하로 열리면 자동으로 일정한 각도로 개방되거나 폐쇄됨과 아울러 도어가 특정 각도이상으로 열리면 자동으로 완전히 개방되는 자석힌지에 관한 것이다. 자석힌지가 경첩에 적용되는 경우에는, 사각형 형태의 일측 중앙으로 개방부가 형성되고 개방부 외측으로 다수개의 나사홀이 형성된 고정결합부와; 상기 개방부에 끼워지도록 형성되고 일측에 다수개의 나사홀이 형성된 회전결합부와; 고정결합부 및 회전결합부의 회동중심에 일체로 형성되고 각각 관형태로 말려진 고정너클 및 회전너클과; 고정너클에 고정되고 회전너클이 회전 가능하게 결합하는 힌지축과; 고정너클과 회전너클이 접하는 면 중 한 곳에 각각 결합하는 한 쌍의 자석지지대와; 한 쌍의 자석지지대의 대응면에 각각 원형으로 일정한 깊이만큼 깎여진 자석홈과; 한 쌍의 자석홈에 각각 링형 자석을 4등분하여 이웃하는 자석끼리는 상면의 자극(N극과 S극)이 서로 다르게 배열되어 결합된 각도조절용자석과; 고정너클 상단 및 하단에 각각 압입되는 힌지축캡을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une charnière à aimant qui est pourvue d'un aimant permanent ayant une structure spéciale dans une charnière disposée sur une porte tournante, une fermeture de porte, une adaptation de pièce, une charnière de couvercle et autre, ladite charnière réduisant à un minimum un frottement par l'utilisation de forces d'attraction et de répulsion, étant écologique car il n'est pas utilisé d'huile, permettant à la porte ayant la charnière à aimant attachée à celle-ci d'être ouverte ou fermée selon un angle prédéterminé lorsqu'elle est ouverte à un angle inférieur ou égal à un angle spécifique, et d'être complètement ouverte lorsqu'elle est ouverte à un angle supérieur ou égal à l'angle spécifique.