1. (비디오) 소녀: 내 머리카락 속에 검정색의 무언가가 있어요.

(Vidéo) Fille : J'ai des trucs noirs dans les cheveux.

2. 아기가 태어날 때마다 느끼는 것이지만, 저는 손녀의 손가락, 발가락, 머리카락, 고동치는 심장, 그리고 코, 턱, 보조개와 같은 가족만의 독특한 특징들을 보며 경외심을 느꼈습니다.

J’étais stupéfaite, comme je le suis à chaque naissance, en voyant ses doigts, ses orteils, ses cheveux, son cœur qui bat et ses ressemblances avec la famille : le nez, le menton, les fossettes.

3. 「열대병 공보」에 따르면, ‘샤가스’씨병은 ‘아프리카’의 ‘트리파노소미아시스’(‘아프리카’의 수면병), 인도마마, ‘필라리아’(5내지 8‘센티미터’ 길이의 머리카락 같은 벌레)병과 함께, 수혈을 통해 전염될 수 있다.

Selon le Bulletin des maladies tropicales (angl.), la maladie de Chagas, de même que la trypanosomiase d’Afrique (maladie du sommeil), le pian et la filariose (affection causée par un ver filiforme long de cinq à huit centimètres) seraient transmissibles par transfusion de sang contaminé.

4. 본 발명은 모발을 가지런히 손질하는 헤어 브러쉬의 이물질 제거장치에 관한 것으로서, 좀더 상세하게는 브러쉬 본체(2)의 빗살(5)에 삽입되는 이물질 제거판(10)을 상하 이동시켜 빗살 사이의 머리카락 등과 같은 이물질을 제거하되, 상기 이물질 제거판(10) 하부에 빗살 정렬판(20)을 더 삽입하여 상기 빗살 정렬판(20)에 의해 빗살(5)을 수직 정렬시켜 주므로 빗살에서 분리되는 이물질 제거판(10)을 간단히 재 삽입할 수 있도록 하므로 사용 편리성을 우수하게 제공하는데 그 특징이 있다.

Plus particulièrement, les substances étrangères, telles que des mèches de cheveux entre des poils de brosse, sont éliminées lorsqu'une plaque (10) d'élimination de substances étrangères, insérée entre les poils (5) de brosse d'un corps principal (2) de brosse, est déplacée vers le haut et vers le bas et lorsqu'une plaque d'alignement (20) de poils de brosse est en outre insérée dans la partie inférieure de la plaque (10) d'élimination de substances étrangères, de sorte que les poils (5) de brosse soient alignés verticalement par la plaque d'alignement (20) de poils de brosse.