1. 정골 요법사 혹은 지압 요법사에 의한 ‘마사아지’ 요법 즉 마찰 요법도, 열습도나 열탕에 의한 열요법과 마찬가지로 통증을 경감시켜 줄런지도 모른다.

Les massages thérapeutiques ou les manipulations par un ostéopathe ou un chiropracteur apporteront sans doute aussi du soulagement, de même que les enveloppements ou les bains chauds.

2. 따라서, 본 발명은 차량 충돌충격 흡수완화장치의 충격흡수수단을 충돌충격흡수완화부의 충돌헤드의 후퇴속도를 완화는 와이어 마찰 감속구로 구성함으로써 충돌충격 완화력의 설계를 용이하게 실시할 수 있으며 그 구성이 단순화되고 그 점유면적이 최소화되어 그 설계를 용이하게 실시할 수 있는 것이다.

En outre, le mode de réalisation facilite la fabrication grâce à la simplification de la structure et à la réduction de l'espace occupé.

3. 본 발명은 유압식 회전 타격장치의 충격완충장치에 관한 것으로, 타격장치 내에 설치된 충격완충장치는 하경부와 상경부 및 하경부와 상경부보다 큰 외경으로 구성된 카라부, 중공(中空)의 형태로 이루어진 중심부, 하경부에 마련된 제 1 바이패스 유로, 상경부에 마련된 제 2 바이패스유로를 포함하는 구성으로 이루어져, 이러한 충격완충장치에 의하여 천공시 드릴비트와 피파쇄물의 접촉이 유지됨으로써 천공성능이 향상되어 생산성이 증대되며, 천공시 발생되는 부품간 또는 부품과 타격장치 사이의 기계적인 마찰 및 충격 전달을 감소시켜 부품의 내구성을 증대시키고 타격장치의 손상을 방지하여 유지보수 비용이 감소된다.

Également, la transmission d'impact et de frottement mécanique entre des composants ou entre un composant et le dispositif d'impact, qui sont générés pendant le matriçage, est réduite, de telle sorte que la durée de vie des composants est accrue, qu'une détérioration au dispositif d'impact est empêchée, et que des coûts de réparation et de maintenance sont réduits.