1. 빈 보고서의 측정기준 값 색상 척도는 비어 있습니다.

Dans un nouveau rapport vierge, la carte de couleur des valeurs de dimension est vide.

2. 보고서에 표시되는 고유 측정기준 값(행)의 개수는 최대 300만 개입니다.

Le nombre maximal de valeurs de dimension uniques (c.-à-d. les lignes) qui seront reportées s'élève à trois millions.

3. 예를 들면, 성서의 마지막 구절들 중에는 ‘와서 값 없이 생명수를 받으라’는 하나님의 초대를 담고 있는 구절이 있다.

Par exemple, l’un des derniers versets de la Bible renferme une invitation de Dieu à ‘venir prendre l’eau de la vie, gratuitement’.

4. 도움말: 다운로드 [다운로드]를 클릭하여 쉼표로 구분된 값(CSV) 파일이나 Google 스프레드시트로 회원 정보를 다운로드할 수 있습니다.

Conseil : Cliquez sur Télécharger [Télécharger] pour récupérer les informations concernant les membres dans un fichier au format CSV ou dans une feuille de calcul Google Sheets.

5. 이상 감지는 특정 측정기준 값 또는 측정항목의 시계열 데이터에서 이상점을 식별하기 위해 지능형 애널리틱스에서 사용하는 통계적 기법입니다.

La détection d'anomalies correspond à une méthode statistique qu'Alertes Analytics utilise pour identifier toute anomalie au niveau d'une statistique ou d'une valeur de dimension dans les données de séries temporelles.

6. Ad Manager 타겟팅 키를 거래소 파트너에게 전송하고, 필요한 경우 Ad Manager에서 키-값 정보를 전송하는 방법을 맞춤설정하세요.

Envoyez les clés de ciblage Ad Manager à votre partenaire de place de marché, puis personnalisez, si nécessaire, la façon dont Ad Manager envoie les informations de paires valeur/clé.

7. 이 영화에서 그는 동네 교회 밖에 주차 된 값 비싼 차량을 파손하는 역할로 2파운드를 개런티로 받은 경험을 "천국"이라고 말했다.

DDL décrit cette expérience comme « divine », ayant reçu 2 £ pour vandaliser des voitures de luxe garées devant l'église locale.

8. 3 또 이렇게 되리니 노아 왕의 ᄀ목숨은 뜨거운 ᄂ풀무 속의 옷같이 값 매겨질 것이라. 이로써 그는 내가 주인 줄 알게 될 것임이니라.

3 Et il arrivera que la avie du roi Noé sera estimée comme un vêtement dans une bfournaise ardente ; car il saura que je suis le Seigneur.

9. 20 참으로 그들을 핍박하며, 온갖 말로 그들을 괴롭게 하였으니, 이는 그들의 겸손함으로 인함이라. 그들이 그들 스스로의 눈에 교만하지 아니한 연고요, 그들이 참으로 ᄀ돈 없이 값 없이, 서로 하나님의 말씀을 나눈 연고더라.

20 Oui, ils les persécutèrent et les affligèrent de toutes sortes de paroles, et cela à cause de leur humilité ; parce qu’ils ne s’enorgueillissaient pas à leurs propres yeux, et parce qu’ils se communiquaient les uns aux autres la parole de Dieu, sans aargent, sans rien payer.

10. 각각 980 km, 759 km, and 498 km 가 a, b, c 로 사용되었다. ^ Relative to Earth ^ 공전 주기 ^ 역행 ^ 천체의 적도에 대한 궤도의 기울기. ^ 1bar(1기압)에서의 값 ^ 해수면에서 ^ 천체의 질량과 바로 이웃한 것들의 질량의 비.

On utilise respectivement les valeurs 980 km, 759 km, and 498 km pour a, b, et c. ^ Relatif à la Terre ^ sidéral ^ rétrograde ^ Inclinaison de l'équateur du corps sur son orbite. ^ A la pression d'un (1) bar ^ Au niveau de la mer ^ Rapport entre la masse de l'objet et celles des objets situés dans son voisinage immédiat.

11. 본 발명은 축구 경기력 평가 서비스 제공 방법으로서, 운동 선수의 경기력 평가를 위한 경기요인 테이블 및 가중치 테이블을 저장하는 단계-상기 경기요인 테이블은 공격가산요인, 공격감산요인, 수비가산요인 및 수비감산요인에 대한 디폴트 포인트를 포함하며, 상기 가중치 테이블은 경기상황, 경기시간 및 득점상황 중 적어도 하나에 따른 가중치를 포함함-; 각 운동 선수 별 경기요인 입력을 위한 사용자 입력부를 통해 각 운동 선수에 상응하는 경기요인을 수신하는 단계; 및 상기 수신된 경기요인 테이블 및 상기 가중치 테이블을 이용하여 각 운동 선수에 대해 포인트를 부여하는 단계를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé, un appareil, et un système destinés à fournir un service d'évaluation de la capacité à jouer au football.

12. 본 발명은 암호시스템에 관한 것으로, 평문을 암호화하기 위한 암호화 라운드 연산부; 및 상기 암호화 라운드 연산부에 마련되고, 복수의 키 값 각각을 파라미터로 하는 이산화된 카오스 함수에 의해 정의되며, 상기 복수의 키 값의 개수로 나누어지는 상기 평문의 워드들 각각에 대해 대체연산을 수행하기 위한 복수의 에스박스를 구비한 대체부를 포함하여, 이산화된 카오스 함수가 에스박스 디자인에 대한 기준으로 되고, 복수의 에스박스에 의해 암호화 연산이 수행되어 연산량이 적은 경량의 시스템에도 적용될 수 있는 효과가 있다.

Comme la fonction chaotique discrète devient une référence pour une conception de boîte S et une opération de calcul de chiffrement est réalisée par la pluralité de boîtes S, l'invention peut s'appliquer à un système léger ayant une complexité de calcul faible.

13. 본 발명에 따른 수요 조정 방법은 계층적인 연결 관계를 가지는 복수의 노드 중 기준 노드를 지정 받고, 상기 기준 노드 및 상기 기준 노드의 모든 하위 노드를 대상 노드로 결정 하는 단계, 상기 대상 노드에 포함된 각 노드의 합의 수요량(consensus demand)을 참조 레벨 별로 합산하고, 각 참조 레벨 별 합의 수요량(consensus demand) 합산 값 중 최소 값을 컷-오프 수량으로 결정하는 단계, 및 상기 대상 노드에 포함된 각 노드에 매칭된 수요 중, 각 수요가 가지는 우선 순위와 상기 컷-오프 수량을 기준으로 조정 대상 수요를 선정하는 단계를 포함한다.

Le procédé d'ajustement d'une demande selon l'invention comprend les étapes consistant à : recevoir une désignation d'un nœud de référence parmi une pluralité de nœuds ayant une relation de liaison hiérarchique et déterminer le nœud de référence et tous les sous-nœuds du nœud de référence en tant que nœuds objectifs ; additionner des demandes de consensus de nœuds individuels compris dans les nœuds objectifs, pour chaque niveau de référence, et déterminer une moindre valeur parmi des valeurs sommées des demandes de consensus conformément aux niveaux de référence, en tant que quantité seuil ; et sélectionner une demande à ajuster, parmi des demandes mises en correspondance avec les nœuds individuels compris dans les nœuds objectifs, sur la base de la priorité de chaque demande et de la quantité seuil.

14. 본 발명에 따른, 무선 통신 시스템에서 단말의 전력 제어 방법은, 기지국으로부터, 기지국-단말(eNodeB-to-Device, eNB2D) 통신을 위한 제 1 채널 및 단말-단말(Device-to-Device, D2D) 통신을 위한 제 2 채널 간의 전력 설정 값 차이에 관한 전력 설정 정보를 수신하는 단계, 전력 설정 정보에 따라, 제 1 채널 및 제 2 채널 중 적어도 하나의 채널에 대하여 전력 조정을 수행하는 단계를 포함하며, 전력 조정은 단말이 특정 시점에서 동시에 전송하는, 서로 상이한 다수의 채널 및 다수의 전송 데이터에 기반하여, 기정의된 우선 순위에 따라 조정되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant à un terminal de commander la puissance dans un système de communication sans fil, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : recevoir d'une station de base des informations de détermination de puissance concernant la différence des valeurs de détermination de puissance entre un premier canal pour permettre une communication de nœud B évolué à un dispositif (eNB2D), et un second canal pour permettre une communication de dispositif à dispositif (D2D) ; et réguler la puissance du premier canal et/ou du second canal selon les informations de détermination de puissance, la puissance étant régulée selon une priorité prédéterminée qui est basée sur une pluralité de canaux et une pluralité d'éléments de données transmis, qui sont différents les uns des autres et sont transmis en même temps par le terminal à un moment spécifique.