1. 이후 제 강공은 2년을 더 살다 죽었고, 여씨의 제사가 끊겼다.

Cependant, il mourut deux ans seulement après que le tableau fût peint.

2. 캔버라에 위치한 총독 관저에서 살다 보니 정치가 어떤 것인지 알게 되었으며 민간 단체와 군대, 종교계의 지도급 인사들과 긴밀한 관계를 맺게 되었습니다.

Quand ma mission s’est achevée, j’ai repris mes activités d’instructeur.

3. 살다 보면 뜻밖의 우여곡절로 큰 어려움을 겪거나 극도로 불공정한 일을 당하게 될 수도 있습니다. 하지만 요셉의 믿음으로부터 교훈을 얻을 수 있습니다.

La vie apporte souvent son lot d’épreuves, parfois même des injustices cruelles. Là encore, l’exemple de foi de Joseph peut nous aider.

4. 살다 보면 화가 나거나 무시당하거나 짜증이 나는 사소한 일들을 겪게 마련이며, 그런 사소한 일들에 반드시 격식을 갖춘 용서가 필요한 것은 아닙니다.

Les irritations, humiliations et contrariétés mineures font partie de la vie ; elles n’exigent pas nécessairement une déclaration de pardon en bonne et due forme.

5. 그들은 지상 전역에 있는 인간의 유전자형(型)을 비교함으로써 모든 인간에게는 공통 조상이 있다는, 즉 우리 각자를 포함하여 지금까지 살다 간 모든 사람의 DNA의 근원이 있다는 명확한 증거를 발견하였습니다.

En comparant le patrimoine génétique de populations du monde entier, les chercheurs ont apporté la preuve incontestable que tous les humains ont un ancêtre commun, que l’ADN de tous les individus actuellement vivants ou ayant jamais existé provient d’une même source.

6. 사회 공포증에 대한 책을 쓴, 박사들로 구성된 한 연구팀은 다음과 같이 기술하였습니다. “어떤 사람들에게 인정받지 못하는 것은 살다 보면 불가피하게 생기는 일로서, 그러한 것에 너무 지나치게 의미와 중요성을 부여하다 보면 문제가 생긴다.

Des chercheurs qui travaillent sur la phobie sociale ont écrit : “ Des problèmes apparaissent lorsque les gens attachent trop de signification et d’importance aux rejets inévitables que la vie nous réserve.