1. 16 무덤*과+ 임신하지 못하는 태와

16 la Tombe*+, un ventre stérile,

2. ‘골고다’, 공원 무덤 및 토기장이의 밭

LE GOLGOTHA, LE TOMBEAU ET LE CHAMP DU POTIER

3. 새김 글자도 발견되기 시작했고 무덤 주인의 직함도 찾아냈습니다.

Nous avons trouvé des inscriptions gravées.

4. 이런 일은 놀라운 것이다 은행에 갚아야 할 돈의 양이 항상

Les ramifications de cette disposition sont renversantes.

5. 처음 이곳에 방문했을 때 고위 관리의 무덤 다수가 이미 도굴된 상태였습니다.

Lors de notre première visite, nous voyions les tombeaux d'officiels hauts placés qui avaient été pillés.

6. 수금한 돈의 반은 교황에게 보내고 나머지 반은 대부금에 대한 상환으로 ‘푸거’가에 줄 수 있었다.

La moitié de la recette reviendrait au pape et l’autre moitié à la banque Fugger.

7. 그 시대, 그 지역 사람들의 무덤 고분에서 금과 은으로 훌륭하게 가공한 선박들이 출토되었다.

À plusieurs endroits de cette ville auraient été enterrées des boites contenant de l'or et de l'argent.

8. 이 곳에 들어서면 여섯 개의 가묘(기념 묘 즉 빈 무덤)가 보인다.

En entrant, on voit six cénotaphes (monuments ou tombeaux vides).

9. 그러나 힘센 두 천사가 무덤 입구에서 돌을 굴렸고 보초들은 그것을 보자 겁에 질려 달아났습니다.

Mais deux anges puissants avaient roulé la pierre qui fermait la porte du tombeau, et les gardes s’étaient enfuis, terrifiés, à cette vue.

10. 뒤에 지사장에게 그 돈의 출처를 물어 보자, 아버지는 몰랐지만 매달 월급에서 공제되어 온 보험료에서 나온 돈이라고 설명하였다.

En me renseignant auprès du responsable de l’agence, j’ai su que cet argent provenait d’une prime qu’on déduisait mensuellement du salaire de papa à son insu.

11. 불타는 나무토막을 무덤 위에 올려놓고, 술을 무덤에 뿌리며, 강아지를 산 채로 무덤가에 묻어야 하였다.

Le bois enflammé devait être placé sur la tombe, l’alcool répandu sur elle et le chien enterré vivant à côté.

12. 일찍이 범행 개입을 부인했던 그 공무원이 코코아 밀수에 대해 그들이 청구할 돈의 총합을 계산하기 위해 계산기를 두드리고 있습니다.

Le policier qui précédemment niait toute implication s'empare d'une calculatrice pour calculer la somme d'argent qui va devoir être payée du fait de la contrebande de cacao. "

13. 브레넌은 무덤 건축가들이 아일랜드에 남긴 유적을 “세계에서 가장 규모가 큰 거석 예술 작품의 수집물”이라고 부릅니다.

Cet héritage constitue, selon les termes de Martin Brennan, “ la plus grande collection d’art mégalithique au monde ”.

14. 반면, 돈의 공급양은 같다고 하고 더 많은 물품과 서비스가 생산이 된다면 달러의 가치는 증가할 것입니다. 이 것을 디플레이션이라 부릅니다.

D'un autre coté, si l'apport d'argent reste le même, tandis que plus de biens et de services sont produits, la valeur de chaque dollar augmenterait dans un processus qu'on appelle déflation.

15. “네가 장차 들어갈 음부[무덤]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”—전도 9:10.

« Il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans le schéol [la tombe], le lieu où tu vas » (Ecclésiaste 9:10).

16. 모든 참가자들은 놀이를 하기 위하여 돈을 내며 각 노름군은 그렇게 축적된 돈의 일부를 따거나 그 돈으로 사놓은 상품을 획득하기를 열렬히 갈망한다.

Tous les participants donnent de l’argent pour jouer, et chacun d’eux espère gagner une partie de cet argent ou un prix acheté avec cet argent.

17. (전도 9:5, 10) 또한 그 남자는 교정이 불가능한 악인이라고 하느님께서 판단하시는 사람들은 영원히 무덤 속에 있게 될 것이라는 사실도 배웠습니다.

Dans la tombe on ne ressent aucune douleur ; on n’est conscient de rien (Ecclésiaste 9:5, 10).

18. 이 부활절에 피로 얼룩진 겟세마네 동산과 못 박힌 십자가, 영광스럽게 비워진 무덤 앞에서 노래할 수 있어 예수님과 그분을 주신 하나님께 감사드립니다.

En ce jour de Pâques je le remercie et remercie le Père, qui nous l’a donné, que nous puissions chanter, devant un jardin taché de sueur, une croix percée de clous et un glorieux tombeau vide :

19. 「뉴스위크」지는 스와가트의 전임 실무 담당자였던 조지 저니건의 주장을 다음과 같이 보도하였다. 스와가트는 “아동 기금으로 2천만 달러를 모았지만, 그 계획을 위해서는 모금한 돈의 10퍼센트도 사용하지 않았다.

La revue Newsweek rapporte les accusations de George Jernigan, ancien directeur de l’empire Swaggart, selon lequel Swaggart “a réuni 20 millions de dollars en vue de réaliser un programme d’aide à l’enfance, mais a consacré moins de 10 % de cette somme au projet.

20. (마태 28:19, 20) 양심에 조금도 거리끼는 일 없이, 그리스도인들은 로마인들이 부과한 세금을 낼 수 있었으며, 그 돈의 일부가 하나님께서 승인하지 않으시는 용도에 사용된다 하더라도 그렇게 하였습니다.—로마 13:5-7.

En toute bonne conscience, ils pouvaient payer les impôts levés par les Romains, même si une partie de cet argent servait à des fins que Dieu désapprouvait. — Romains 13:5-7.

21. (왕둘 14:25) 일반적으로 나사렛에서 북북동쪽으로 4킬로미터쯤 떨어져 있는 히르베트에즈주라(텔가트헤페르)와 동일한 장소로 알려져 있는데, 이곳은 요나의 무덤 장소로 전해지는 메슈헤드(마슈하드) 바로 서쪽에 있다.

On l’identifie généralement à Khirbet ez-Zourraʽ (Tel Gat Héfer), à quelque 4 km au N.-N.-E. de Nazareth et juste à l’O. de Meshhed (Mash-Had), lieu où la tradition situe la tombe de Yona.

22. 욥 14:13, 개역: “[욥이 기도하기를] 주는 나를 음부[“지옥”, 두에; “무덤”, 왕역; “죽은 자의 세계”, 오영성; “스올”, 미표, 개표, 신영성, 예루살렘, 신세]에 감추시며 주의 진노가 쉴 때까지 나를 숨기시고 나를 위하여 기한을 정하시고 나를 기억하옵소서.”

Job 14:13, Sa: “[Job pria ainsi:] Qui pourra me procurer cette grâce que vous me mettiez à couvert, et me cachiez dans l’enfer*, jusqu’à ce que votre fureur soit entièrement passée, et que vous me marquiez un temps où vous vous souviendrez de moi?”