1. 그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

Suivre les traces du Christ: une gageure

2. 이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

Découpe, plie et garde cette carte de défi !

3. 이방성 도전 필름 및 이를 이용한 반도체 장치

Film conducteur anisotrope, et dispositif à semi-conducteur utilisant celui-ci

4. 우리는 매일 도덕적 도전, 타협하도록 하는 유혹을 당하고 있다.

Chaque jour, nous devons relever des défis d’ordre moral, et nous sommes par là même tentés de faire des compromis.

5. 1990년 12월 방송 된 10 분간의 도전 매치에서 를 격파했다.

Il résume en 90 minutes les évènements marquants de l'année 2010.

6. 본 발명의 실시 예들은 일 방향으로 배열된 복수의 제 1 배선과, 제 1 배선 상에 형성된 복수의 도전 패턴과, 도전 패턴 상에 형성된 가변 저항층과, 도전 패턴의 일부를 지나도록 제 1 배선과 교차되는 방향으로 배열된 복수의 제 2 배선과, 도전 패턴의 나머지 일부를 지나도록 상기 제 1 배선과 교차되는 방향으로 배열된 복수의 제 3 배선을 포함하는 가변 저항 메모리 소자를 포함한다.

La présente invention porte sur un dispositif de mémoire à résistance variable, et sur son procédé de fabrication et sur son procédé de commande.

7. 이런 일이 있었던 기억이 납니다. 내가 보도에 서서 「도전」을 전하고 있는데, 블랙셔츠 단원들이 내게 다가와서, 그들이 내게 지어 준 선샤인이라는 별명을 부르면서 말을 건넸습니다.

Lorsque je diffusais Challenge sur le trottoir, des membres de ce groupe fasciste m’abordaient, m’appelant “ Rayon de soleil ”, un surnom de leur cru.

8. 마리 에드워즈와 엘리너 후버는 그들의 공저 「독신 생활의 도전」(The Challenge of Being Single) 책에서, 스스로 초래한 장애물에 관해 언급한 것에 더하여 행복의 걸림돌이 될 수 있는 다른 요인을 제시하는데, 그것은 사회적인 압력이다.

Outre les états d’âme personnels, Marie Edwards et Eleanor Hoover, dans leur livre L’art d’être célibataire (angl.), mettent en évidence un autre obstacle au bonheur: les contraintes sociales.