1. 그분들이 우리가 '게이 어젠다'라고 부르는 헌법을 제정했을 때 대충 하지는 않았을 겁니다

Ces gens qui savaient ce qu'ils faisaient quand il fallait écrire la Constitution, le programme gay, si vous voulez.

2. 아니면 우리를 위해 주의 깊이 마련된 내용을 겉핥기식으로 훑어보고, 이를테면 대충 서둘러 먹거나 때로는 식사를 아예 거르기까지 합니까?

Ou bien vous contentez- vous de survoler ces matières préparées avec tant de soin, mangeant, en quelque sorte, sur le pouce, sautant même carrément des repas ?

3. 우리 작은 ‘티임’의 구성원의 역할을 보면, 먼저 두 명의 숙련된 석공이 대충 깎아내는 일을 거의 다 맡아하며, 나를 포함한 두명의 보조자는 주임 조각가가 마지막 손질을 가할 수 있는 정도까지 다듬는 작업을 계속하는 것이다.

Nous étions une petite équipe: deux tailleurs de pierre chevronnés qui enlevaient les blocs les plus gros, deux autres jeunes praticiens (aides) qui, comme moi, ébauchaient la statue pour en approcher la forme en sculptage, et enfin le maître qui exécutait les finitions.