1. 다발성 골절도 있어요

Plusieurs fractures.

2. 괴이한 다발성 경화증이다.

Très déroutant en vérité !

3. 괴이한 다발성 경화증은 사람에 따라서 가지가지로 나타난다.

Cette maladie déroutante se manifeste de diverses façons suivant les individus.

4. 다발성 경화증에서 시신경은 유용한 측정 대상이죠, 왜냐면 안타깝게도 다발성 경화증 환자들은 시력 문제, 시력상실, 흐린 시력으로 고통받기 때문입니다.

Et c'est pratique à mesurer dans le cas de la sclérose en plaques, car les patients atteints de sclérose en plaques souffrent malheureusement de problèmes de vision -- perte vision, vision non claire.

5. 아버지가 된 지 몇 년 안 되었을 때 폴은 다발성 경화증을 앓았습니다.

Jeune père, il s’est avéré qu’il avait une sclérose en plaque.

6. 디하이드로디코니페릴 알코올 또는 이의 유도체를 유효성분으로 포함하는 다발성 경화증, 대장염 및 건선 예방 또는 치료용 조성물

Composition pour prévenir ou traiter la sclérose en plaques, la colite et le psoriasis, contenant un alcool déshydrodiconiférylique ou un dérivé de ce dernier comme principe actif

7. 다음 부분에서, 또 다른 다발성 경화증 환자의 뇌 단층 영상에 희망이 있어요, 왜냐하면 그것은, 놀랍게도, 뇌가 스스로 복구할 수 있는걸 묘사하기 때문입니다.

Il y a de l'espoir dans ce nouveau chapitre, dans cette zone de cerveau de quelqu'un atteint de sclérose en plaques, parce que ça illustre le fait surprenant que le cerveau peut se réparer lui-même.

8. 의학의 진보에도 불구하고, 암, 심장병, 여러 가지 성 매개 질환, 에이즈, 다발성 경화증, 말라리아, 해안 실명증 및 샤가스병과 같은 질병은 해마다 엄청난 희생자를 낸다.

Malgré les progrès de la médecine, l’humanité paie chaque année un lourd tribut au cancer, aux affections cardiaques, à de nombreuses maladies sexuellement transmissibles, à la sclérose en plaques, au paludisme, à la cécité des rivières et à la maladie de Chagas.

9. 그러나 항혈관신생 치료가 처음 이용가능해진 2004년의 시작무렵, 신장 암, 다발성 골수증, 결장 암, 위장 종양이 있는 사람들의 생존에 약 70%에서 100%의 개선이 있다는 것을 여러분은 볼 수 있을 것 입니다.

Mais à partir de 2004, quand les premiéres thérapies antiangiogéniques ont été disponibles, vous pouvez voir qu'il y a entre 70 et 100 pour cent d'amélioration de la survie pour les personnes atteintes d'un cancer du rein, de myélome multiple, de cancer colorectal, de tumeurs du stroma gastro-intestinal.

10. 본 발명은 디하이드로디코니페릴 알코올, 이의 유도체, 이들의 광학이성질체, 이들의 약제학적으로 허용 가능한 염, 또는 이들의 수화물 또는 용매화물을 포함하는 약학적 조성물, 이를 이용한 치료 방법 및 이의 제조를 위한 용도에 관한 것이다. 본 발명에 따른 약학적 조성물, 이를 이용한 치료 방법 및 이의 제조를 위한 용도는 다발성 경화증, 대장염 또는 건선을 예방 또는 치료에 이용될 수 있다.

La composition pharmaceutique, la méthode de traitement l'utilisant, et l'utilisation pour sa préparation, selon la présente invention, peuvent être utilisés pour prévenir ou traiter la sclérose en plaques, la colite ou le psoriasis.

11. 본 발명은 피마살탄, 이의 약제학적으로 허용되는 염, 이들의 용매화물 또는 이들의 수화물을 유효성분으로 포함하는 염증 또는 염증성 질환의 예방 및 치료용 조성물에 관한 것으로 혈증, 관절염, 위궤양, 호흡기 질환, 척추염, 요도염, 방광염, 신염, 알러지 질환, 피부근염, 비염, 편도염, 급성통증, 만성통증, 치주염, 치은염, 염증성 장질환, 췌장염, RSV(respiratory syncitial virus) 질환, 자가면역질환, 예컨대, 천식, 아토피성 피부염, 크론씨병, 류마티스성 관절염, 전신 홍반성 낭창, 다발성 경화증 및 건선 등의 예방 또는 치료에 이용할 수 있다.

La présente invention concerne une composition contenant, en tant que principe actif, du fimasartan, un solvate, un hydrate ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, laquelle composition étant destinée à prévenir ou traiter l'inflammation ou les maladies inflammatoires.