1. 또한 그는 냉동 간식이 자신의 아이스박스에서 얼마나 오래갈지를 시행착오 끝에 배웠습니다. 손님들은 질척거리는 바나나를 좋아하지 않았습니다!

Il a également appris à ses dépens la durée de conservation des friandises congelées dans sa glacière (les clients n’ont pas apprécié ses bananes ramollies) !

2. ‘헤이메이’ 섬에 속한 80척의 배, 4개소의 냉동 공장, 3개처의 어육, 어류 공장등은 전국의 수출량의 12‘퍼센트’를 감당해왔던 것이다.

Les quatre-vingts bateaux de Heimaey, ses quatre usines de congélation, et ses trois fabriques de farine et d’huile de poisson contribuent pour 12 pour cent aux exportations de ce pays.

3. 그러나 부활을 믿고자 하는 우리의 열망은 우리 안에 너무나 깊이 각인되어 또 다시 이런 이야기들을 만들어내고 있습니다. 이 과학의 시대에 말입니다. 예를 들면, 냉동 보존술 같은거죠.

Notre envie de croire à cette histoire est si profondément inscrite en nous, que nous la réinventons à nouveau pour l'époque scientifique, par exemple avec l'idée de la cryogénisation.

4. 본 발명에 의하면, 음식물쓰레기 재활용 시스템이 실시간으로 음식물쓰레기 재활용 계획을 관리하는 음식물쓰레기 재활용 방법으로서, 상기 음식물쓰레기 재활용 시스템이 음식물쓰레기의 배출장소별 배출량 데이터를 수집하는 데이터 수집단계; 상기 음식물쓰레기 재활용 시스템이 수집된 데이터를 이용하여 음식물쓰레기 수거계획을 수립하는 수거계획 수립단계; 각각의 음식물쓰레기 배출장소에 설치된 음식물쓰레기 처리장치가 음식물쓰레기를 세척한 후 압착하여 탈수 및 분쇄하는 처리단계; 상기 음식물쓰레기를 냉장 또는 냉동 보관하는 보관단계; 상기 음식물쓰레기 재활용 시스템이 음식물쓰레기 수거계획에 따라서 상기 냉장 또는 냉동 보관된 음식물쓰레기의 수거명령을 송신하는 수거명령 송신단계; 음식물쓰레기 수거 장치가 상기 수거 명령에 따라서 상기 냉장 또는 냉동 보관된 음식물쓰레기를 수거하는 수거단계; 및 음식물쓰레기 가공 장치가 상기 수거된 음식물쓰레기를 가공하는 가공단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 음식물쓰레기 재활용 방법이 제공된다.

La présente invention concerne un procédé de recyclage de déchets alimentaires et, plus précisément, un procédé de recyclage de déchets alimentaires par traitement des déchets alimentaires après leur collecte à l'état réfrigéré ou congelé conformément à des plans de gestion du recyclage des déchets alimentaires d'un système de recyclage de déchets alimentaires.

5. 본 발명은 냉각실의 온도 제어를 정밀하게 제공한다. 냉각실; 압축기, 압축기의 토출측에 설치된 응축기, 응축기의 토출측 및 상기 압축기의 흡입측 사이에 설치되어 냉각실을 냉각하는 증발기 및 증발기의 흡입측에 설치된 감압 수단을 구비하는 냉동 회로; 응축기 및 증발기 사이에 설치된 냉매 제어 밸브를 구비하고, 냉매 제어 밸브의 개폐시간을 제어하여 증발기로 흐르는 냉매 유량을 조절하는 냉매 제어부;를 포함한다.

La présente invention concerne une régulation de température précise d'une chambre de refroidissement et comporte : une chambre de refroidissement ; un circuit de réfrigération ayant un compresseur, un condensateur installé sur le côté de sortie du compresseur, un évaporateur installé entre le côté de sortie du condensateur et le côté d'entrée du compresseur, pour refroidir la chambre de refroidissement, et un moyen de décompression installé sur le côté d'entrée de l'évaporateur ; et une unité de régulation de réfrigérant qui a une valve de régulation de réfrigérant installée entre le condensateur et l'évaporateur, et qui règle le débit d'un réfrigérant qui s'écoule dans l'évaporateur en régulant le temps d'ouverture/fermeture de la valve de régulation de réfrigérant.

6. 본 발명은 온도 응답성이 빠르고 열밀도가 낮아 저온 발열이 이루어지는 금속 박막의 면상 발열체를 채용함에 따라 친환경 냉매의 사용이 가능하고, 제상 사이클의 가동시에 승온과 냉각이 빠르게 되어 냉동 사이클이 신속하게 재개될 수 있어 제상 사이클의 소요시간을 크게 단축할 수 있는 스트립형 면상발열체를 이용한 제상히터 및 그 제조방법과 제상장치에 관한 것이다. 본 발명의 제상 히터는 스트립 형상의 금속 박판으로 이루어진 스트립형 면상 발열체와; 상기 스트립형 면상 발열체의 외주를 피복하기 위한 절연층과; 외주가 절연층으로 피복된 상기 면상 발열체가 일측면에 설치되며 상기 면상 발열체에서 발생된 열을 증발기에 전달하도록 증발기 핀에 접촉되는 열전달 기판을 포함하는 것을 특징으로 한다.

Le dispositif de chauffage dégivrant de l'invention comprend un élément de chauffage plat du type bande fabriqué à partir d'une feuille de métal du type bande; une couche isolante destinée à revêtir la périphérie externe de l'élément de chauffage plat du type bande; et un substrat de transfert de chaleur possédant un côté monté sur l'élément de chauffage plat, la périphérie externe duquel étant revêtue d'une couche isolante, le substrat de transfert de chaleur étant en contact avec une ailette d'évaporateur afin de transférer la chaleur produite par l'élément de chauffage plat vers l'évaporateur.