1. 그 국수 냄새 한번 끝내주는구나.

C'est vrai que cette soupe sent bon.

2. 내부가 간단하면서도 연기 냄새와 마른 순록 고기 냄새, ‘코오피’와 자작 나무 가지 냄새가 엇갈린 가운데 아늑하고 따듯한 분위기가 감돈다.

Cet intérieur est simple, mais il donne une impression de confort et de chaleur, et il y règne une odeur de fumée, de viande de renne séchée, de café et de branches de bouleau.

3. 그들은 돌아다니면서 음식과 식기를 오염시키고 불쾌한 냄새를 남기는데, 그 악취는 바퀴의 배설물, 냄새 분비선에서 나오는 액체 분비물 그리고 음식을 먹기 전에 부드럽게 만들기 위해 바퀴가 토해 놓는 거무스름한 액체로 인한 결과이다.

En se promenant un peu partout, elle contamine la nourriture et les ustensiles et y laisse une odeur déplaisante, qui résulte à la fois de ses déjections, de la substance sécrétée par ses glandes fétides et d’une salive brune qu’elle régurgite pour ramollir sa nourriture avant de la manger.

4. 인간이 인간의 짧은 생애에서 생활과 완전히 관계를 끊어 어떤 것도 느끼지 않고 아무 감각도 느끼지 않고, 보지도, 듣지도, 냄새 맡지도, 생각하지도 않는 것은 불가능한 것 같으므로 ‘구담’은 환생이라는 ‘힌두’ 신앙 즉 인간이 사후에 더 고등한 형태로 진화한다는 신앙을 이어 받았다.

Comme en effet il paraissait impossible que l’homme pût se dissocier complètement du réel, et apprendre pendant sa courte vie à ne pas éprouver, voir, entendre, sentir ou penser quoi que ce soit, la doctrine hindoue relative à la réincarnation veut que Gautama ait poursuivi après sa mort son évolution vers une forme de vie supérieure.

5. 본 발명은 외부장착형 1회용 센서시트를 가지는 가임진단기에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 가임여부를 판별하기 위해 요구되는 타액을 1회용 센서시트에 손쉽게 수용시킬 수 있고 가임진단기에 타액이 묻지 않아 냄새 발생 및 잦은 세정작업이 사전에 제거되어 청결하고 사용이 보다 손쉬운 외부장착형 1회용 센서시트를 가지는 가임진단기에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif de diagnostic de fertilité pourvu d'une feuille de détection jetable montée de manière externe, et plus particulièrement un dispositif de diagnostic de fertilité relativement facile à utiliser pourvu d'une feuille de détection jetable montée de manière externe qui permet à la feuille de détection jetable de recevoir facilement la salive nécessaire à la détermination de la fertilité ou non d'un individu, et qui reste propre car la salive ne s'étale pas sur le dispositif de diagnostic de fertilité de sorte à empêcher la génération d'odeurs et à diminuer la fréquence du travail de nettoyage.

6. 본 발명은 천연 살균 탈취제에 관한 것으로, 상기 천연 살균 탈취제는 귀룽나무 추출물, 황벽나무 추출물, 닥나무 추출물, 뽕나무 추출물, 두충나무 추출물, 삼백초 추출물, 녹차 추출물 및 식물성 에탄올과 같이 천연으로부터 유래한 식물 추출물을 유효성분으로 함유하며, 화학물질, 향료 및 방부제 등을 포함하지 않아 매우 안전한 조성물이면서도 세균 및 곰팡이 제거, 냄새 제거 및 곤충퇴치 효과가 탁월하므로 천연 살균 탈취제로서 유용하게 사용될 수 있다.

Tout en ne contenant pas de produits chimiques, de parfums et de conservateurs et étant ainsi sans danger, la composition a d'excellents effets d'élimination des bactéries et des champignons, d'élimination des odeurs et d'extermination des insectes, et peut être ainsi utile comme désodorisant antiseptique naturel.