1. 깃털로 뒤덮인 명가수

Virtuoses à plumes

2. 이 자그마한 새는 깃털로 된 납작한 작은 방석 같은 둥지를 야자나무 잎의 뒷면에 붙여 놓습니다.

Ce petit oiseau colle un matelas de plumes sous une feuille de palmier.

3. 그래서, 깃털로 만든 먼지떨이도 효용이 있지만, 그것은 더러움을 공기속으로 떨어버리는 반면 젖은 물걸레는 그것을 흡착시켜서 제거해 버린다.

Un plumeau ne fait que l’envoyer ailleurs, un chiffon humide l’enlève réellement.

4. 앞 다리는 조류의 날개로, 뒷다리는 발톱이 달린 다리로, 비늘은 깃털로, 입은 각질의 부리로 변하고 있는 파충류가 있어야 합니다.

On devrait découvrir des reptiles dont les membres antérieurs se transformeraient en ailes d’oiseaux, dont les membres postérieurs se doteraient de griffes, dont les écailles deviendraient des plumes et dont la gueule se transformerait en un bec corné.

5. 그들은 거위 깃털로 만든 펜과 정제된 검댕을 수지와 혼합하여 만든 고대 중국식 먹을 사용하여 벨럼 가죽 위에 글씨를 쓰고 있다.

Dans son atelier du pays de Galles, le calligraphe britannique Donald Jackson et sa petite équipe écrivent sur vélin, à la plume d’oie et avec une encre de Chine à l’ancienne en bâtons de suie raffinée et de gomme.

6. 펭귄의 몸은 솜털과 서로 맞물려 있는 깃털로 두껍게 덮여 있는데, 이러한 털의 밀도는 날아다니는 새들보다 3배 내지 4배 더 높습니다.

Les manchots portent un épais manteau de duvet et de plumes imbriquées, trois à quatre fois plus dense que celui des oiseaux aptes à voler.

7. 충분히 발육이 되면 앞쪽 언저리는 두툼하면서도 뭉툭해지며 날개의 길이는 0.5‘미터’ 정도가 되는데 그 폭이 점점 좁아져서 맨 끝은 아주 가는 깃털로 화한다.

À l’état adulte, le bord de l’aile devient épais et lisse, pour fendre l’air. Sur près de cinquante centimètres, l’aile s’effile jusqu’au bord postérieur.

8. 올빼미의 얼굴을 들여다보면 빳빳하고 고부라진 깃털에 둘러싸여 있는 것을 보게 되는데, 올빼미는 이 깃털로 양편 귀쪽으로 음파를 모으고 반사하여 조류 세계에서 가장 큰 고막으로 소리를 전달합니다.

Si vous regardez la face d’une chouette, vous verrez qu’elle est bordée de plumes rigides et courbées qui captent les ondes sonores et les répercutent dans les pavillons les plus grands de la faune ailée.