1. 지렁이는 강모를 사용하여 “노 젓기”를 하듯 흙을 기어 다닌다

Les vers de terre “ pagaient ” à travers le sol avec leurs soies.

2. 엉금엉금 기어 마루를 가로질러 가던 독거미는 크기가 내 손 만한 것 같았다!

L’araignée avançait lentement sur le plancher de la pièce où je me trouvais et semblait aussi grosse que ma main.

3. 그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux.

4. 5‘토아’화에는 거북이 있고, 나무를 기어 오르는 작은 동물인 ‘카스카스’가 10‘토아’화에 있다.

Sur la pièce de cinq toeas est gravée l’image d’une tortue, et sur celle de dix toeas, un couscous ou phalanger, petit animal qui grimpe aux arbres.

5. 내 골격은 점차 튼튼해졌으며, 나는 일어나 앉거나 조금씩 기어 다닐 수 있게 되었습니다.

Petit à petit, mon squelette est devenu plus solide ; j’ai donc pu m’asseoir et me traîner un peu à quatre pattes.

6. 본 발명에 따르면, 압출기별 복수 개로 구비되며, 상기 압출부 중 임의의 압출기에서 이송된 고분자 원료를 동일 또는 서로 다른 토출량으로 배출하는 기어 펌프부와 상기 기어 펌프부의 각 기어 펌프마다 개별적으로 형성되어, 용융된 고분자의 폴리머를 경유시키는 유로관부를 구비한 스핀 블럭부; 및 복수 개의 방사 노즐을 구비하며, 상기의 각 방사 노즐마다 압출기별 하나의 기어 펌프와 해당하는 유로관을 매개로 연결되어, 용융된 다종의 고분자 폴리머를 유입하여 동시 방사하는 방사 노즐부를 포함하는 다중 섬유 방사장치가 제공된다.

Ledit métier permet de filer de multiples types de polymères en même temps pour produire des fils présentant diverses sortes de structures internes.

7. 요리 남비에서 ‘핑크’색으로 그리고 연하게 변해 버릴 차례를 기다리며 기어 다니고 있는 저 멋진 갑각류를 보라!

Voyez ces magnifiques crustacés; ils attendent de devenir roses et tendres dans votre casserole.

8. 나는 다른 어머니들과 대화를 나누면서 매우 건강한 아이들 중에도 기어 다니는 과정이 없이 바로 걷는 아이들이 있다는 것을 알게 되었습니다.

En discutant avec d’autres mamans, j’ai appris que certains bébés en parfaite santé ne marchent jamais à quatre pattes.

9. 2012년 5월, 키타큐슈시는 잔해를 받아 소각하기로 결정했다. 그러자 시위자들은 잔해를 실은 트럭 밑으로 기어 들어가는 [ja] 결사적인 방법을 동원해 소각을 중지시키려 노력했다.

En mai 2012, la ville de KitaKyushu a accepté de traiter les débris mais des contestataires ont essayé de stopper le processus en se couchant sous les camions [en japonais] chargés de décombres.

10. 본 발명에 따르면, 모터의 소음을 현저히 줄이고 기어 구조를 개선하면서 사용편의성을 증대시킬 뿐만 아니라 내구성이 증대되고 소음이 현저히 감소되고, 청소의 효율을 증대할 수 있도록 형성된 걸레가 청소기에 적절히 결합되어 사용되는 회전식 걸레청소기가 제공된다.

Cette invention concerne un balai de nettoyage rotatif dans lequel une pièce de textile est couplée de manière appropriée au balai en vue de réduire significativement le bruit du moteur, améliorer la structure d'un engrenage, augmenter l'aspect pratique d'utilisation et la longévité du balai, et améliorer l'efficacité de nettoyage.

11. 깨끗한 것과 부정한 것에 관한 법에서는 이 용어가 수생 생물(레 11:10), 박쥐와 곤충을 포함한 날개 달린 생물(레 11:19-23; 신 14:19), 설치류와 도마뱀과 카멜레온을 포함한 육지 생물(레 11:29-31), “배”로 기어 다니는 생물과 다족류 생물(레 11:41-44)에 적용될 수 있음을 알려 준다.

La loi sur les choses pures et impures montre que le terme peut s’appliquer à des créatures aquatiques (Lv 11:10) ; à des créatures ailées, dont les chauves-souris et les insectes (Lv 11:19-23 ; Dt 14:19) ; à des créatures terrestres, dont les rongeurs, les lézards, les caméléons (Lv 11:29-31) ; ainsi qu’à des créatures qui se déplacent sur leur “ ventre ” et à des créatures à pattes multiples (Lv 11:41-44).

12. 본 발명은 모터 등의 회전동력발생수단에서 발생하는 회전운동의 방향을 직선운동으로 변환 하고 이를 다시 원호운동으로 변환하는 장치 및 방법에 관한 것으로서, 회전동력발생수단에 의해 회전 구동되어 회전 동력을 전달하는 회동축 및 기어 등과 같은 동력전달수단으로 구성되는 구동부(A)등에 의해 일측과 연동되는 편심캠(B)이 회전운동(1차 편심회전운동)을 하되 상기 편심캠(B)의 일측에 연결되어 2차 직선왕복운동하는 연결로드(C)와, 상기 연결로드(C)와 핀(p)등의 결착수단으로 연결되는 구동홈(h, h')과, 일측이 힌지축(t)에 고정되는 것이 구비되는 상하 운동변환부재(D)로 3차 원호운동을 함에 있어 편심캠 회전운동을 증폭시켜 원호운동 되도록 구성되어 최종적으로 편심회전운동을 직선운동으로 변환한 후 다시 증폭된 원호운동으로 변환하는 원호운동 변환 장치 및 그 방법에 관한 것이다.

Un mouvement circulaire en trois dimensions est réalisé par une bielle (C) relié à un côté de la came excentrique (B) pour effectuer un second mouvement alternatif linéaire, entraîner des rainures (h, h') reliées à la bielle (C) par un moyen de liaison tel qu'un axe (p) et analogue, et un organe de conversion de mouvement vertical (D) dont un côté est fixé à un axe charnière (t), le mouvement circulaire étant réalisé par l'amplification du mouvement rotatif de la came excentrique, et par conséquent un mouvement rotatif excentrique est finalement converti en un mouvement rectiligne et celui-ci est reconverti en un mouvement circulaire amplifié.