1. 일 실시예에 따르면, 구동 신호가 인가되는 외부 전극; 상기 구동 신호 인가에 따른 응답 신호를 출력하는 복수개의 센서 패드들을 포함하며, 상기 외부 전극과 인접하게 배치되는 센서 어레이; 입력되는 신호에 대응하여 기설정된 이득에 따라 상기 구동 신호를 출력하는 버퍼를 포함하는 구동 신호 공급부; 및 상기 구동 신호 공급부로부터 출력되는 구동 신호의 크기에 기초하여, 상기 구동 신호의 감쇄를 보상하기 위한 보상부를 포함하는, 지문 검출 장치가 제공된다.

L'invention concerne, dans un mode de réalisation, un dispositif de détection d'empreintes digitales comportant: une électrode externe, à laquelle est appliqué un signal d'attaque; un réseau de capteurs, qui comporte une pluralité de plages sensibles servant à délivrer un signal de réponse en fonction de l'application du signal d'attaque et qui est placé au voisinage de l'électrode externe; une unité de fourniture du signal d'attaque comportant un tampon servant à délivrer le signal d'attaque d'après un gain prédéfini en réaction à un signal d'entrée; et une unité de compensation servant à compenser l'atténuation du signal d'attaque en se basant sur la taille du signal d'attaque délivré en provenance de l'unité de fourniture du signal d'attaque.

2. 치과용 파노라마 및 씨티 겸용 X선 촬영장치의 회전암 구동 구조체

Structure d'entraînement de bras tournant de dispositif d'imagerie par rayons x dentaire ayant des fonctions panoramique et tomodensitométrique

3. 실시예에 따르면, 행 또는 열 방향으로 배치되며, 구동 라인과 감지 라인으로 구성되는 복수 개의 센서 노드를 포함하는 터치 검출 장치에 있어서, 교번전압이 인가되는 구동 라인; 상기 구동 라인에의 교번전압 인가에 응답하여 전압 변화를 출력하는 감지 라인; 및 상기 감지 라인이 충전 후 플로팅된 상태에서, 상기 구동 라인에 인가된 교번전압에 따른 상기 감지 라인의 전압 변화량 검출을 통해 터치를 검출하는 터치 검출부를 포함하는, 터치 검출 장치가 제공된다.

Selon un mode de réalisation, un appareil de détection de toucher comprenant une pluralité de noeuds de capteurs, qui sont agencés en une rangée ou une colonne et comprennent une ligne de commande et une ligne de détection, comprend : la ligne d'excitation à laquelle on applique une tension alternative; la ligne de détection pour répondre à l'application de la tension alternative sur la ligne d'excitation et délivrer en sortie un changement de tension; et une partie de détection de toucher pour détecter le toucher par détection de la quantité de changement de tension de la ligne de détection due à la tension alternative qui est appliquée à la ligne d'excitation, la ligne de détection étant flottante après avoir été chargée.

4. 애자 점검 모듈 및 그 구동 방법, 애자 점검 장치 및 그 방법

Module de contrôle d'isolants et procédé pour le piloter, appareil de contrôle d'isolants et procédé associé

5. 본 발명은 LED 구동 장치 및 이를 이용한 LED 구동 방법에 관한 것으로, 본 발명의 일 측면은, 직류 전원에 의해 구동되며 상호 순차적으로 직렬 연결된 제1 내지 제n LED 그룹을 포함하는 광원부와, 상기 제1 내지 제n LED 그룹의 출력단에 각각 순차적으로 연결되는 제1 내지 제n 입력단자를 포함하며, 상기 제1 내지 제n 입력단자를 통하여 접지로 흐르는 전류를 감지하여 구동구간에 대한 정보를 생성함으로써 상기 광원부에 흐르는 전류의 크기 및 경로를 제어하는 구동 제어부를 포함하는 LED 구동 장치 및 이를 이용한 LED 구동 방법을 제공한다.

La présente invention concerne un dispositif d'excitation de DEL, ainsi qu'un procédé d'excitation de DEL utilisant ledit dispositif.

6. 이를 위한 본 발명의 주파수 정합 특성을 적응적으로 제어하는 진동 발생 장치는, 미리 설정된 구동 주파수에 따라 소정의 구동 신호를 생성하는 신호 생성부와, 신호 생성부의 구동 신호를 구동하는 구동부와, 구동부에서 구동된 신호에 따라 진동하는 진동부 및 구동부의 내부 전압 변화를 이용하여 전류 파형을 검출하고, 검출된 전류 파형을 분석하여 구동 주파수와 진동부의 공진 주파수 간의 정합 여부를 판단하고, 정합 여부 판단 결과 정합되지 않은 경우 미리 설정된 방식에 따라 신호 생성부로 주파수 제어 신호를 출력하는 전류 모니터링부를 포함한다.

La présente invention se rapporte à un générateur de vibrations pour commande adaptive de caractéristiques d'appariement de fréquence, qui permet le réglage adaptatif et automatique d'une fréquence d'entraînement, selon que la fréquence de résonance d'une unité vibrante et la fréquence d'entraînement sont appariées.

7. 배터리 누설전류 감지 장치 및 방법, 및 상기 장치를 포함하는 배터리 구동 장치 및 배터리 팩

Appareil et procédé de permettant la détection d'une fuite de courant d'une batterie, appareil pilote de batterie et bloc-batterie comprenant un tel appareil

8. 이를 위해, 본 발명에 따른 능동형 정전력 공급장치는, 교류전원을 공급하는 교류전원 공급기와, 상기 교류전원 공급기로부터 교류전원을 입력받아 정류하는 정류회로와, 상기 정류회로로부터 전력을 공급받는 부하에 직렬 연결된 구동 코일과, 상기 구동 코일 및 부하를 통과한 전류를 스위칭 온/오프 시키는 전력 스위치와, 상기 전력 스위치의 게이트 단에 연결되어 상기 스위칭 온/오프를 제어하는 펄스형 구동신호 발생기와, 상기 구동 코일에 흐르는 전류가 설계값 이상인 경우 차단 신호를 발생시킴으로써, 상기 전력 스위치를 스위칭 오프시키는 차단 판정기 및 상기 구동신호 발생기의 스위칭 온 시간부터 상기 차단 판정기의 스위칭 오프 시간까지인 조절기간을 측정하여, 상기 구동신호 발생기의 구동 펄스폭이 상기 조절기간과 일치되도록 제어하는 펄스폭 제어기를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en puissance constante actif, et plus particulièrement, un dispositif d'alimentation en puissance constante actif conçu pour redresser la puissance avec une variété d'intensités et de fréquences sans utiliser un condensateur grande capacité pour un circuit de filtrage qui dégrade le facteur de puissance d'un circuit, et conçu pour fournir une puissance constante à une charge.

9. 상기 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 베이스(base) 부재; 상기 베이스 부재에 회전가능하게 설치되는 팽이형 회전체; 상기 베이스 부재부터 외부로 경사지게 돌출되게 연장되고 회전가능하게 설치되는 한 쌍의 회전 및 방향전환 수단; 상기 베이스 부재에 설치되고, 상기 팽이형 회전체와 상기 회전 및 방향전환 수단을 회전구동시키는 구동 수단; 상기 베이스 부재의 하면에 자유 회전가능하게 고정 설치되는 지지 수단; 상기 베이스 부재에 구비되고, 상기 구동 수단을 제어하는 제어 유닛; 및 상기 구동 수단에 전력을 제공하는 전력 공급원을 포함하는 팽이형 로봇을 제공한다.

La présente invention comprend : un élément de base ; un corps rotatif de type toupie disposé de façon rotative à l'élément de base ; une paire de moyens de rotation et de changement de direction disposée de façon rotative et s'étendant de façon inclinée et faisant saillie à partir de l'élément de base à l'extérieur ; un moyen d'entraînement disposé au niveau de l'élément de base pour faire tourner et entraîner le corps rotatif de type toupie et le moyen de changement de rotation et de direction ; un moyen d'appui fixé de façon rotative à la surface inférieure de l'élément de base ; une unité de commande pourvue de l'élément de base pour commander le moyen d'entraînement ; et une source d'énergie qui fournit de l'énergie au moyen d'entraînement.

10. 본 발명은 블라인드용 안전 손잡이 줄에 관한 것으로 보다 상세하게는 빛을 차단하기 위해 블라인드를 상, 하 이동시키는 구동 줄과 이를 작동시키는 작동 줄을 이원화하여 지속적으로 사용하여 파손시 작동 줄 교체가 용이하도록 함과 적은 힘으로 구동 줄을 작동할 수 있는 블라인드용 안전 손잡이 줄은 고정 줄로 고정되는 블라인드 날개와 상기 블라인드 날개를 접거나 펼치기 위해 회전봉을 구비하며, 상기 회전봉을 회전시키기 위해 작동 줄로 가동되는 회전장치로 이루어진 블라인드에 있어서, 상부는 상기 구동 줄이 삽입될 수 있도록 양측면에 통공이 구비된 U자형 격벽이 형성되고 내측 중심부에는 상기 구동 줄과 맞물리는 회전나사가 설치되며 상기 회전나사의 하부는 개방된 개방부가 형성된 본체프레임과 상기 본체프레임의 개방부 내측일측면에 결합되는 유도부재와 상기 유도부재에 감겨 상기 본체프레임의 회전나사를 회동시킬 수 있는 작동 줄이 설치되어 이루어진 구조이다.

La présente invention concerne un cordon de commande de sécurité pour un store et, plus spécifiquement, un cordon de commande de sécurité pour un store dans lequel un cordon d'entraînement pour déplacer un store vers le haut et vers le bas afin de bloquer la lumière et un cordon de fonctionnement pour faire fonctionner le cordon d'entraînement sont séparés l'un de l'autre, ce qui facilite le remplacement du cordon de fonctionnement en cas de dommage de celui-ci en raison de l'utilisation constante et du fonctionnement du cordon d'entraînement avec une petite quantité de force.

11. 한 쌍의 승강릴 각각은 외부 케이싱, 상기 외부 케이싱 내에 설치되는 구동 모터, 상기 외부 케이싱 내에 설치되고 상기 구동 모터에 연결되어 회전하는 구동축, 상기 외부 케이싱 내에 설치되고 상기 구동축에 결합되어 함께 회전하며, 상기 와이어가 연결된 제1 및 제2 드럼, 및 상기 외부 케이싱 내에 설치되고 상기 제1 및 제2 드럼에 연결된 와이어가 경유하도록 설치된 안내 롤러부를 포함한다.

L'appareil susmentionné comprend un corps principal qui est fixé au plafond, une paire de bobines de relevage placées à distance l'une de l'autre et disposées dans le corps principal, et un câble qui s'étend depuis chaque bobine de relevage et qui est relié à la grille.

12. 본 발명에 따른 축진동 유압식 진동 댐퍼 겸용 유연 커플링은 구동축이 중앙부에 결합되어 일체로 회전하게 되는 원판체 형상으로 이루어지고, 중앙부와 가장자리부 사이에 설치공간이 형성되며, 중앙부 외주면과 가장자리부 내주면 둘레를 따라 복수의 고정홈이 형성되는 구동 구조체와; 구동 구조체의 중앙부와 가장자리에 형성된 각 고정홈에 양단부가 위치되도록 설치공간에 방사상으로 배치되는 복수개의 판스프링과; 판스프링에 의해 방사상으로 형성되는 설치공간의 분할공간에 각각 배치되는 복수개의 관성질량체와; 복수개의 관성질량체가 연결되고, 피동축이 결합되어 일체로 회전하게 되는 피동축 결합링과; 관성질량체가 배치된 설치공간에 충진되는 댐핑용 오일과; 구동 구조체와 결합되는 원판체 형상으로 이루어지고, 관성질량체가 배치된 설치공간을 밀폐시켜 댐핑용 오일의 유출을 방지하게 되는 커버판을 포함하는 구성으로 이루어진다.

L'accouplement souple combiné à un amortisseur de vibration hydraulique de vibration d'arbre selon la présente invention est caractérisé techniquement en ce qu'il peut tout à la fois amortir les vibrations de torsion d'un arbre d'entraînement, tel qu'un vilebrequin d'un moteur, et réduire les vibrations et le bruit d'un arbre suiveur ; il intègre l'amortisseur et l'accouplement à l'aide d'une configuration simple, de façon à faciliter ainsi la fabrication et l'installation, et il améliore simultanément les avantages économiques et la fonctionnalité ; il maintient constamment une pression d'huile, même quand de huile d'amortissement n'est pas délivrée à partir de l'extérieur, et il effectue une fonction d'amortissement normale ; et il garantit une transmission et une absorption de couple et une absorption de vibration variables et régulières.

13. 본 발명은 미세패턴 형성을 위한 3축 구동 인쇄장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 평판에 가까운 원호(圓弧) 형상의 인쇄판 양단에 인쇄판을 수직방향으로 구동시킬 수 있는 한 쌍의 수직구동수단을 각각 연결하고, 인쇄판의 일측에는 인쇄판을 수평방향으로 구동시킬 수 있는 수평구동수단을 연결하여, 패턴 인쇄시 상기 한 쌍의 수직구동수단과 수평구동수단을 동기화하여 3축 구동을 통해 인쇄판을 구동시켜, 원호 형상의 인쇄판이 원호의 곡률반경과 동일한 곡률반경을 갖는 원의 회전 궤적을 따라 이동하면서 피인쇄기판의 상부에 패턴을 형성하도록 구성함으로써 피인쇄기판 상에 형성되는 패턴의 재현성을 향상시킬 수 있는 미세패턴 형성을 위한 3축 구동 인쇄장치에 관한 것이다.

L'appareil pour l'impression de motifs fins utilisant un mécanisme d'entraînement triaxial selon la présente invention comporte : un étage présentant une surface supérieure sur laquelle est disposé un substrat à imprimer ; une plaque d'impression qui est disposée au-dessus de l'étage, et qui présente une surface inférieure ayant une forme de plan d'impression circulaire en forme d'arc de cercle ; une paire de moyens d'entraînement vertical connectée à des extrémités respectives de la plaque d'impression pour entraîner la plaque d'impression dans une direction verticale ; et un moyen d'entraînement horizontal connecté à la plaque d'impression pour entraîner la plaque d'impression dans une direction horizontale.

14. 본 발명은 셀프 로킹수단이 구비된 기어결합체를 이용한 감속장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 본 발명의 출원인이 선 출원한 단일종류의 회전동력원과 기어결합체를 이용한 변속장치(출원번호: 10-2010-0084504)'의 계속된 발명으로서, 구동 입력축으로부터 전달되는 회전동력원의 회전수가 유성기어유닛 또는 차동기어유닛의 기어비로 변속되어 구동수단으로 전달되는 변속장치를 구성할 때, 기어결합체의 구동 입력축과 변속제어용 부축(상기 구동입력축과 일정한 기어비를 가진 서로 다른 기어의 치합에 의하여 변속비가 서로 다른 회전동력원을 변속용 제어회전부에 전달)의 사이에 구동출력부의 회전방향을 정역방향으로 제어하면서 구동출력부의 불필요한 구동력을 차단하는 기계식 셀프로킹수단을 구비하여 구동출력부에 인가될 수 있는 불필요한 구동력을 원천적으로 차단함으로써 각종 안전사고를 예방할 수 있는 셀프 로킹수단이 구비된 기어결합체를 이용한 감속장치에 관한 것이다.

La présente invention est plus exactement une continuation de : « un dispositif de transmission utilisant une seule sorte de source d'énergie de rotation et un ensemble d'engrenages » qui a été précédemment déposé par le demandeur de la présente invention (numéro de demande : 10-2010-0084504).

15. 본 발명은 악성 파일 검사 장치에 관한 것으로, 비실행 파일에 대응하는 프로그램의 구동 시 실행되는 명령어의 실행 주소를 출력하는 프로그램 구동부와, 프로그램의 구동에 따른 정상 주소 범위 정보를 저장하는 주소 저장부와, 실행 주소가 정상 주소 범위 정보를 벗어나는지 여부에 따라 비실행 파일을 악성 여부를 판단하는 악성 판단부를 포함한다.

La présente invention porte sur un appareil et un procédé de contrôle de fichiers malveillants.

16. 보다 구체적으로, 본 발명은, 회로 기판 상에 배치되는 복수의 발광블럭들의 배치, 및 복수의 발광블럭에 포함되는 순차구동되는 복수의 LED와 드라이브 IC의 배치를 최적화한 개선된 배치구조, 및/또는 제한된 수의 LED들을 효율적으로 직병렬로 연결하여, 최적의 효율로 광속을 증가시킬 수 있도록 구성된 효율적인 LED 연결관계를 갖는 교류 구동 방식의 LED 조명장치를 제안한다.

Plus précisément, la présente invention propose un appareil d'éclairage à LED à pilotage par courant alternatif qui présente une structure d'arrangement améliorée afin d'optimiser un arrangement d'une pluralité de blocs électroluminescents disposés sur un circuit imprimé, et un arrangement d'un CI de pilotage et d'une pluralité de LED qui sont pilotées de manière séquentielle et incluses dans la pluralité de blocs électroluminescents; et/ou une relation de connexion de LED efficace configurée pour connecter efficacement un nombre limité de LED en série/parallèle et accroître le flux lumineux jusqu'à un rendement optimal.

17. 본 발명은 마이크로 유동칩 기반 혈소판 기능 및 약물반응 검사 장치 및 방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 검사 장치는 혈액 샘플이 수용되고, 혈액 샘플의 유동에 의해 발생한 혈소판의 부착과 응집을 계측하기 위한 계측 장치; 및 계측 장치에 연결되어 혈액 샘플에 왕복 전단유동을 발생시키는 유체 구동 장치를 포함할 수 있다.

La présente invention concerne un appareil et un procédé pour une analyse de fonction plaquettaire et de réponse à un médicament sur puce microfluidique.

18. 본 실시예의 일 측면에 의하면, 두 경로의 길이가 다른 비대칭 광간섭계의 외부에 광위상변조기를 배치하는 양자 암호키 분배 시스템에서, 송신부 및 수신부 위상 변조 과정에서 시분할된 두 단일 광자를 서로 반대의 값으로 동시에 변조하는 차동변조방식을 통해, 종래의 방법에 비해 위상 변조기 및 위상변조기구동기의 구동 범위를 반으로 낮출 수 있는 방법 및 장치를 제공한다

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de modulation de phase optique différentielle dans un système de distribution de clé quantique.

19. 본 발명의 실시예에 따른 축류 압축기의 유체 안정화 제어 방법은, 축류 임펠러를 구동시키는, 구동 단계; 및 축류 임펠러의 구동 중 불안정 영역으로 넘어가기 전에, 스톨 제어부를 통해 케이스 내로 압축 공기를 설정된 시기 및 유량으로 제공함으로써 축류 임펠러의 회전 시 발생 가능한 스톨을 억제 또는 저지하는, 스톨 제어 단계;를 포함할 수 있다. 본 발명의 실시예에 따르면, 축류 압축기의 성능 곡선 중 높은 효율을 갖는 저유량, 고압력인 구간에서 운전 중 예상하지 못한 상황으로 인하여 임계점을 지나게 되면 발생하는 스톨을 억제 또는 저지할 수 있으며, 아울러 스톨 억제를 위한 공기 분사 방법을 적절히 제어하여 스톨 제어 시 요구되는 동력 사용을 줄일 수 있으면서도 고압 공기의 공급을 최소화하여 경제적인 스톨 제어를 구현할 수 있다.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, un procédé de commande de stabilisation de fluide d'un compresseur à flux axial comprend les étapes suivantes : une étape d'entraînement permettant d'entraîner une hélice ; et une étape de commande de calage permettant de supprimer ou de bloquer le calage qui est susceptible de se produire au cours de la rotation de l'hélice en fournissant de l'air comprimé à l'intérieur d'un boîtier au moyen d'une unité de commande de calage en fonction d'une période et d'un débit définis, avant de passer à une zone instable au cours de l'entraînement de l'hélice.

20. 본 발명에 의하면, 차량 내부 모터 구동 인버터를 양방향으로 활용하고, 별도의 추가 스위칭 회로 없이 기존 인버터 회로만을 사용하여 넓은 범위의 출력 전압을 갖는 경량의 전기자동차 충전장치를 제공할 수 있다. 또한, AC/DC PWM 컨버터를 사용하여 정류하므로 파워 퀄리티를 증가시킬 수 있으며, 인버터 스위치를 균형적으로 사용할 수 있어 전체적인 인버터의 수명을 연장시킬 수 있다.

De plus, la qualité de puissance peut être améliorée étant donné que la rectification est effectuée en utilisant un convertisseur PWM CA/CC, et la durée de vie globale de l'onduleur peut être prolongée étant donné qu'un commutateur d'onduleur peut être utilisé de manière équilibrée.

21. 이에 따르면, 고점도액 이송을 위한 트로코이드 펌프는 기존의 기어펌프 또는 트로코이드 펌프와 달리 내부 회전체의 홈을 가지는 구조로 인하여 고점도액의 점성마찰력을 줄일 수 있게 되고 큰 토오크에 대응하는 축의 강도를 보장하기 위하여 스플라인을 가공하여 축과 결합하고 고압으로 인한 축의 휨을 지지하기 위해 로울러 베어링을 적용함으로써 펌프의 구동 동력을 줄일 수 있을 뿐만 아니라 소형, 경량화가 가능하여 산업현장의 각종 로봇 팔에 직접 장착할 수 있고, 토출량의 가변범위가 커서 다양한 용도에 적용이 가능하다.

De plus, la pompe trochoïde permet de réduire la taille et la masse et ainsi peut être montée directement sur de divers bras de robot en milieu industriel et peut s'appliquer à différentes utilisations due à la grande plage variable de sa quantité de refoulement.

22. 본 발명의 일 실시예에 따른 조리 기기는, 음식물이 조리되는 공간을 제공하는 조리실, 조리실의 저면에 위치하고, 회전력을 발생하는 구동 부재와 연결되는 트레이 및 트레이에 지지되어 트레이와 함께 회전 가능하도록 마련되는 교반 조리 어셈블리를 포함하되, 교반 조리 어셈블리는 음식물이 담기는 조리 용기, 조리 용기 내측에서 조리 용기에 대하여 상대 회전되면서 음식물이 교반되는 교반 부재 및 교반 부재의 회전 경로 상에 위치하여 교반 부재가 조리 용기에 대하여 상대 회전되도록 마련되는 스토퍼를 포함한다.

L'invention concerne un ensemble d'agitation et de cuisson possédant une structure améliorée capable de cuire des aliments tout en les agitant, et un équipement de cuisson le comprenant.

23. 본 발명은 열선에서 발생되는 열을 이용하여 체모를 제거하는 열절단식 제모기에 있어서, 마찰롤러가 피부와 접촉하여 회전하면 제모동작신호를 발생시키는 자동스위칭부; 상기 자동스위칭부에서 발생된 제모동작신호를 인지 가능 레벨로 증폭시키는 신호증폭부; 상기 신호증폭부에서 증폭된 신호가 제모동작신호인지를 판단하는 신호판단부; 빗살 사이로 지나는 체모를 열선을 통해 제거하는 제모부; 상기 제모부를 피부에 밀착시키는 위치이동부; 상기 각부에 구동 전원을 공급하는 전원공급부; 상기 신호판단부에서 인가되는 신호에 따라 스위칭 동작하여 상기 제모부와 위치이동부에 전원을 공급하는 동작스위칭부;를 포함하여 구성됨을 특징으로 한다.

Le dispositif d'épilation de l'invention peut réaliser une épilation sans provoquer de douleur ou de dommages sur la peau de l'utilisateur, sa stabilité de fonctionnement étant améliorée et le caractère déplaisant étant évité.

24. 본 고안은 이중 나선형 구조를 가지는 난방용 전열 온수관의 발열선에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 발열선의 구동 과정에서 발생할 수 있는 전자파 및 자기파를 차단하는 구조를 가진 차폐 발열선에 대한 것이다. 본 고안은 또한 전자파 및 자기파의 발생을 효율적으로 차폐하고, 그 구조가 단순하여 제작이 용이하고 시공이 편리할 뿐만 아니라, 그에 따른 비용 절감의 효과가 높고, 또한 각각의 열선을 독립적으로 배치하여 단선 또는 합선과 같은 전기적 사고의 방지 및 그에 따른 문제점 들을 해결하고자 하기 위한 것이다.

L'invention concerne un fil chauffant doté d'une structure hélicoïdale double pour tuyau d'eau chaude électrothermique destiné au chauffage et, plus particulièrement, un fil chauffant de blindage doté d'une structure destinée à bloquer les ondes électriques et magnétiques pouvant être générées pendant le fonctionnement du fil chauffant.

25. 본 발명의 일실시예에 따르면 트랙터에 견인되는 본체와 본체의 후단에 연결되어 종자와 비료를 지면으로 파종하는 파종 모듈을 포함하는 다기능 복합 직파기에 있어서, 트랙터로부터 구동력을 인가 받아 작동 유체의 유동을 제어하여 유압을 발생시키는 유압 시스템과, 유압 시스템으로부터 전달된 유압에 의해 지면으로부터 본체의 수평 위치를 조절하는 본체 구동 수단 및 유압 시스템으로부터 전달된 유압에 의해 지면으로부터 파종 모듈의 상하방향 승강 높이를 조절하는 파종 높이 조절 수단을 포함하는 좌우 수평 및 전후 높이 연동 조절이 가능한 다기능 복합 직파기를 제공한다.

Le semoir direct complexe polyvalent comprend également: un système hydraulique recevant du tracteur une force motrice pour commander un flux de fluide de travail et créer de ce fait une pression d'huile; une unité de conduite du corps principal pour régler la position horizontale du corps principal par rapport au sol au moyen de la pression d'huile transmise depuis le système hydraulique; et une unité de réglage de la hauteur d'ensemencement pour régler la hauteur verticale du module d'ensemencement par rapport au sol au moyen de la pression d'huile transmise depuis le système hydraulique.

26. 본 발명에 따른 미세패턴 형성을 위한 3축 구동 인쇄장치는, 상면에 피인쇄기판이 장착되는 스테이지와; 상기 스테이지 상부측에 구비되며, 하면에 원호 형상의 인쇄면이 형성된 인쇄판과; 상기 인쇄판의 양단부에 각각 연결되어, 상기 인쇄판을 수직방향으로 구동시키는 한 쌍의 수직구동수단; 및 상기 인쇄판에 연결되어 상기 인쇄판을 수평방향으로 구동시키는 수평구동수단;을 포함하여 구성되되, 상기 한 쌍의 수직구동수단과 상기 수평구동수단의 동기화된 3축 구동을 통해 상기 인쇄판을 상기 원호 형상의 인쇄면과 동일한 곡률반경을 갖는 원의 회전궤적을 따라 이동시킴으로써, 상기 인쇄면이 상기 피인쇄기판의 일측에서 타측으로 밀착 및 분리되면서 패턴을 인쇄하도록 구성된 것을 특징으로 한다.

La plaque d'impression se déplace le long du chemin de rotation d'un cercle ayant un rayon de courbure identique à celle de l'arc de cercle du plan d'impression de la plaque d'impression grâce au mécanisme triaxial dans lequel la paire de moyens d'entraînement vertical et le moyen d'entraînement horizontal sont synchronisés mutuellement, et le plan d'impression est donc en contact intime et est séparé du substrat à imprimer, depuis un côté vers l'autre côté du substrat, pour imprimer un motif.

27. 가스 절연 개폐 장치는 절연 가스가 충진된 압력 용기 내부에 차단기, 단로기 및 접지 개폐기가 배치되고, 상기 차단기가 상기 압력 용기 내부에서 별도의 연결 도체에 의해 지지된다. 가스 절연 개폐 장치는 상기 연결 도체의 외주면에 전기적으로 접촉하며 회전 이동 가능하도록 상기 연결 도체의 외주면을 감싸며 결합되는 회전 슬리브, 상기 회전 슬리브와 일체로 회전 이동하도록 상기 회전 슬리브에 장착되는 가동 접점, 상기 가동 접점과 선택적으로 접촉하도록 상기 가동 접점의 회전 경로 상에 상호 이격되게 배치되는 제 1 및 제 2 고정 접점 및 상기 회전 슬리브를 회전 구동하는 구동 유닛을 포함한다.

L'invention porte sur un appareillage de commutation isolé par un gaz, lequel appareillage comprend un sectionneur, un contacteur de masse et un coupe-circuit, qui sont disposés dans un récipient sous pression qui est rempli par un gaz isolant, le sectionneur étant supporté par un conducteur de connexion additionnel dans le récipient sous pression.

28. 본 발명은 시침이 회전 할 때 일방향으로 치우치지 않고 수평을 유지하면서 구동 되고 원 거리에서도 쉽게 지역 및 시간을 판독 할 수 있는 만국시계에 관한 것으로 더욱 상세하게는 문자판과, 1~12 시간의 숫자가 순차 표기된 12개의 일체형 시침과 분침, 초침이 무브먼트에 결합되어 회전 하면서 여러 지역의 시간을 판독 할 수 있는 것으로 문자판과, 상기문자판의 전방에 위치되어 무브먼트에 결합되어 회전 되는 시침지지구와 상기 시침지지구에 각각 결하되는 12개의 시침으로 구성되는 것을 특징으로 하여: 시침을 분리되는 형태로 제작함으로 써 제작이이 용이 하도록 하여 제작비용이 저렴하고, 시침이 회전할 때 전/후방측으로 움직임을 방지 하며 편향되지 않도록 하여 정확한 시간을 지정 할 수 있는 효과가 있다.

Etant donné que les aiguilles des heures sont formées séparément, la fabrication est facilitée et les coûts de fabrication sont faibles, et on évite que les aiguilles des heures ne se déplacent vers l'avant ou vers l'arrière et ne se décalent tout en tournant, de manière à afficher l'heure avec précision.

29. 본 발명은 통풍을 조절하는 구조와 구동 방법을 개선하고 단열성과 수밀성을 갖도록 재질과 형상을 개선하고 다수의 재료들 간의 상호 고정 보강을 통해 루버의 이탈을 방지하도록 개선한 루버 모듈과 이를 채용한 루버 시스템을 개시하며, 상기 루버 모듈은 합성수지 재질의 수평 프레임과 수직 프레임이 장방형상을 갖도록 조립된 프레임; 상기 프레임 중 어느 하나의 수직 프레임에 조립되며 웜기어를 이용하여 회전력을 제공하는 개폐 장치; 합성수지 재질을 가지며 내부에 공기층을 이루는 격실을 포함하고 서로 대칭되는 형상의 브라켓이 길이 방향 양단에 각각 결합되며 내부에 길이 방향으로 연장되는 보강빔이 조립되고 외면 중 적어도 일면이 유선형인 다수 개의 루버를 포함하는 루버 유니트; 및 상기 프레임을 이루는 상기 수직 프레임들 내부의 상기 루버의 길이 방향 단부에 각각 대응하는 위치에 분산 배치되는 다수 개의 홀더와 상기 수직 프레임들 내부에 각각 한 쌍씩 배치되는 샤프트를 포함하는 동력 전달 장치;를 포함함을 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un module de grille d'aération, qui a une structure de contrôle de ventilation améliorée, sur un procédé de fonctionnement, sur un matériau et sur une forme pour communiquer des propriétés de résistance à la chaleur et d'étanchéité vis-à-vis de l'eau, lequel module empêche une grille d'aération de dévier grâce à une fixation et un renfort mutuels entre une pluralité de matériaux, et sur un système de grille d'aération l'employant.

30. 아이스크림 용기 자동이송장치는, 수직으로 배치되는 나사축(120)과, 나사축(120)의 하부 및 상부를 회전가능한 상태로 고정하는 하부 고정부재(114) 및 상부 고정부재(116)와, 나사축(120)을 회전 구동하는 구동 모터(122)와, 나사축(120)에 나사결합되어 나사축(120)의 양방향 회전에 의해 상하방향으로 왕복 이동하는 승강부재(130)와, 승강부재(130)에 장착되어 승강부재(130)와 함께 상하방향으로 이동하는 수평 가이드(160)와, 일측에는 용기 홀더(182)가 구비되고, 수평 가이드(160)에 수평방향으로 왕복이동 가능하게 설치되는 이송블록(170)과, 투출구(24)의 수직 하부인 투출위치와, 상기 투출위치의 수직 하부로부터 수평방향으로 일정거리 벗어나서 홀더(182) 및 용기(2)가 투출위치에 대해 수직방향으로 서로 중복되지 않는 지점인 판매위치를 설정하고, 상기 투출위치로부터 수직 하부로 일정거리 직선연장되는 제1 이송경로(S1) 및 상기 제1 이송경로(S1)의 하단으로부터 상기 판매위치까지 방향을 바꾸어 더 연장되는 제2 이송경로(S2)를 가져, 상기 이송블록(170)을 제1 이송경로(S1)와 제2 이송경로(S2)를 따라 이동하도록 안내하는 경로안내 가이드(200)를 구비한다.

En outre, le guide de trajet (200) comporte un premier trajet de transfert (S1) s'étendant en ligne droite dans la direction verticale et dans la direction vers le bas d'une distance prédéterminée à partir du point d'évacuation, et un second trajet de transfert (S2) s'étendant davantage à partir de l'extrémité inférieure du premier trajet de transfert (S1) vers le point d'achat par modification de la direction associée, et guide le bloc de transfert (170) de sorte que celui-ci se déplace le long du premier trajet de transfert (S1) et du second trajet de transfert (S2).

31. 본 발명은 유기발광 표시장치의 화소 회로를 구성하는 구동 트랜지스터(D-TR10)의 열화에 따른 문턱 전압의 변동을 보상하기 위한 것으로, 주사신호(SCAN)를 공급하는 복수의 게이트 라인과 화상 신호(Vdata)를 공급하는 복수의 데이터 라인이 교차하는 영역에 배치된 복수의 화소 회로(Px10)를 구비하며, 복수의 화소 회로 각각은, 유기EL소자(OLED)와, 데이터 라인을 통해서 인가되는 화상 신호(Vdata)에 대응하여 유기EL소자(OLED)에 흐르는 전류를 제어하는 구동트랜지스터(D-TR10)와, 구동트랜지스터의 게이트 전극과 데이터 라인 사이에서 제 2 커패시터(C12)를 개재하여 접속되며 주사신호(SCAN)에 따라서 도통 상태가 제어되는 스위칭트랜지스터(TR11)와, 스위칭트랜지스터와 제 1 전압 원(VDD) 사이에 접속되어서 화상 신호에 대응하는 전압을 충전하는 제 1 커패시터(C11)와, 제 1 커패시터의 일단과 구동트랜지스터의 게이트 전극 사이에 접속되어서 구동트랜지스터의 문턱 전압(Vth)을 충전하는 제 2 커패시터(C12)를 포함하며, 구동트랜지스터(D-TR10)는 제 1 커패시터에 충전된 전압과 제 2 커패시터에 충전된 전압의 합계 전압(Vdata+Vth)에 대응하는 전류를 유기EL소자(OLED)에 인가한다.

L'invention concerne un appareil destiné à compenser les écarts d'une tension de seuil causés par la détérioration d'un transistor d'attaque (D-TR10) qui constitue un circuit de pixels d'un dispositif d'affichage électroluminescent organique, l'appareil comprenant une pluralité de circuits de pixels (Px10) disposés sur des zones où une pluralité de lignes de grille fournissant des signaux de balayage (SCAN) croisent une pluralité de lignes de données fournissant des signaux de pixels (Vdata).