1. 노치홈이 구비된 각형 이차전지

Batterie rectangulaire rechargeable comportant un évidement d'encoche

2. 광학 필름용 수지 조성물 및 이를 이용한 광학 필름

Composition de résine pour film optique et film optique l'employant

3. 본 출원은 광학 소자 및 광학 패널에 관한 것이다. 본 출원에서는, 광축 또는 광흡수축이 연속적으로 변하하는 광학층을 가지는 광학 소자가 제공된다.

La présente invention concerne un élément optique et un panneau optique.

4. 박쥐들은 독특한 광학 간추층을 가지고 있어

Uh, les chauves-souris ont des bâtonnets et cônes rétiniens uniques.

5. 본 발명은 양극과 음극 사이에 분리막이 개재되어 있는 구조의 전극조립체를 각형 전지케이스의 내부에 밀봉한 구조의 전지셀을 제조하는 방법으로서, (a) 소정 두께의 금속 판재를 절곡한 후 용접하여 상단 및 하단이 개방되어 있는 각형 본체를 제조하는 과정; (b) 각형 본체의 상단 및 하단에 대응하는 형상의 상단 및 하단 밀봉부재를 각각 제조하는 과정; (c) 각형 본체의 하단과 하단 밀봉부재를 밀착시킨 후 용접하는 과정; (d) 상기 과정(c)에서 제조된 하단이 밀봉되어 있는 전지케이스에 전극조립체를 삽입하는 과정; 및 (e) 상기 과정(d)에서 제조된 전지케이스의 상단과 상단 밀봉부재를 밀착시킨 후 용접하는 과정; 을 포함하는 각형 전지셀 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de batterie, structuré de façon à ce qu'un ensemble électrode ayant une structure dans laquelle une membrane de séparation est interposée entre une cathode et une anode soit scellé à l'intérieur d'un boîtier de batterie rectangulaire.

6. 본 발명은 전해액이 함침되어 있는 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체; 상기 전극조립체가 내장되어 있는 전지케이스로서, 하단면에 하나 이상의 만입형 그루브(groove)가 전지팩의 길이방향으로 형성되어 있는 각형 캔; 상기 전극조립체가 내장된 각형 캔의 개방 상단에 결합되는 캡 플레이트; 전지팩의 작동을 제어하는 보호회로를 포함하고 있고, 상기 캡 플레이트 상에 탑재되는 보호회로 모듈(PCM); 및 상기 PCM을 감싸면서 각형 캔에 결합되는 절연성 캡;을 포함하고 있는 것을 특징으로 하는 각형 전지팩를 제공한다.

L'invention concerne un bloc-piles prismatique qui comprend : un ensemble électrode ayant une structure électrode positive/membrane de séparation/électrode négative imprégnée d'un électrolyte ; un bac prismatique, qui est un boîtier de batterie dans lequel l'ensemble électrode est construit, et qui possède au moins une rainure de type à indentation formée sur la surface inférieure de celle-ci dans la direction longitudinale du bloc-piles ; une plaque couverture accouplée à l'extrémité supérieure ouverte du bac prismatique dans laquelle l'ensemble électrode est construit ; un module de circuit protecteur (PCM), qui comprend un circuit protecteur qui commande le fonctionnement du bloc-piles et qui est monté sur la plaque couverture ; une couverture d'isolation qui entoure le PCM et qui est accouplée au bac prismatique.

7. 광학 패턴 부재 및 이의 제조 방법

Élément de motif optique et son procédé de fabrication

8. 무선통신에 의해 절삭툴을 자유자재로 제어하여 원형 또는 각형 관재나 봉재를 원하는 형상으로 가공할 수 있는 장치

Dispositif capable de traiter un élément de tube circulaire ou en angle ou un élément de tige pour lui donner une forme souhaitée en commandant librement un outil de coupe par communication sans fil

9. 본 발명은 광학보상용으로 사용되는 광학 필름에 관한 것으로 첨가제를 첨가함으로써 두께방향(Rth) 리타데이션값이 낮으면서도 고온고습 안정성이 우수하고 색도, Haze 및 내습성이 향상된 광학 필름에 관한 것이다.

La présente invention concerne un film optique utilisé pour compensation optique, par addition d'un additif, une valeur de retard (Rth) dans la direction d'épaisseur étant faible, une stabilité en température élevée et humidité élevée étant excellente, et une chromaticité, un trouble et une résistance vis-à-vis de l'humidité étant améliorés.

10. 본 발명은 집광형 태양전지모듈에 관한 것으로서, 구체적으로는 다수의 1차 광학 구성요소가 서로 결합하여 어레이를 이룰 수 있으며, 태양전지모듈의 두께를 감소시켜 전체적인 부피를 줄일 수 있으며, 태양전지로 입사되는 입사각이 작아지도록 하여 태양전지의 효율을 극대화시킬 수 있는 집광형 태양전지모듈에 관한 것이다. 본 발명에 따른 집광형 태양전지모듈은 베이스플레이트; 태양전지가 구비되며, 상기 베이스플레이트에 소정간격으로 구비되는 다수의 리시버; 입사된 광을 1차적으로 집광하는 다수의 1차 광학 구성요소가 서로 결합하여 어레이를 이루는 1차 광학 구성요소 어레이; 및 상기 1차 광학 구성요소로부터 1차적으로 집광된 광을 상기 태양전지로 2차적으로 집광시키는 2차 광학 구성요소;를 포함하고, 상기 1차 광학 구성요소는 입사된 광을 상기 2차 광학 구성요소로 1차적으로 집광하는 렌즈부와, 상기 렌즈부의 테두리로부터 하방으로 연장되어 상기 베이스플레이트에 고정되는 측면부로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un module de cellules solaires de concentration, et plus spécifiquement, un module de cellules solaires de concentration dans lequel un réseau peut être formé par combinaison d'une pluralité d'éléments constitutifs optiques primaires, peut réduire le volume global par réduction de l'épaisseur du module de cellules solaires, et peut rendre maximale l'efficacité d'une cellule solaire par réduction d'un angle incident qui est formé lors d'une incidence de lumière sur la cellule solaire.

11. ᄇ: 결함이 있는 거울을 보정할 교정용 광학 우주 망원경 축 교체

F: Le COSTAR (Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement) corrige l’aberration du miroir.

12. 방사형 액정 화합물, 및 이를 포함하는 광학 필름 및 액정 디스플레이 장치

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

13. 본 출원은 액정 조성물 및 광학 필름의 제조 방법에 대한 것이다. 본 출원에서는 우수한 광학 특성을 가지면서 높은 표면 경도를 나타내는 액정층을 형성할 수 있는 액정 조성물이 제공될 수 있다.

La présente invention concerne une composition de cristaux liquides et un procédé de fabrication d'un film optique.

14. 본 발명에 의한 상기 감광성 화합물 및 고분자는 광학 필름에 유용하게 적용 가능하다.

Le composé et le polymère photosensibles selon la présente invention peuvent être appliqués utilement à des films optiques.

15. 본 발명은 광배향막을 이용해 액정층의 액정을 보다 효과적으로 배향시킬 수 있고, 우수한 액정 배향 안정성과, 액정층 및 광배향막 간의 뛰어난 결합력(interaction)을 나타낼 수 있는 광학 이방성 필름 및 이를 포함한 광학 소자에 관한 것이다.

La présente invention concerne : un film anisotrope optique capable d'aligner plus efficacement des cristaux liquides d'une couche de cristaux liquides par l'utilisation d'une couche de photoalignement et démontrant une stabilité remarquable d'alignement des cristaux liquides et une excellente interaction entre une couche de cristaux liquides et une couche de photoalignement; et un dispositif optique le comprenant.

16. 과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement

17. 다음 대의 사진 식자기의 두드러진 특징은 기계적인 원리를 상당히 변화시키는 것과 전자 광학 기술에 중점을 두는 일이다.

La deuxième génération de photocomposeuses fit un pas de géant grâce à l’abandon des techniques mécaniques au profit de l’optique et de l’électronique.

18. 본 발명은 레이저 모듈에 관한 것으로, 보다 상세하게는 레이저 광을 생성하거나 제어하는 광학 블럭이 직각도를 갖게 가공된 접촉 측면을 갖고, 이웃하는 광학 블럭끼리 접촉 측면이 서로 접촉되게 서로 결합됨으로써 광학블럭끼리 정렬이 이루어져 별도의 정렬이 불필요한 레이저 모듈에 관한 것이다.

La présente invention concerne un module laser, et plus particulièrement, un module laser dans lequel des blocs optiques pour la génération ou la commande d'un faisceau laser comportent une surface latérale de contact, qui est traitée pour avoir un angle droit, et les surfaces latérales de contact des blocs optiques voisins sont amenées en contact mutuel et couplées afin de former un alignement des blocs optiques, permettant ainsi d'éliminer la nécessité d'un alignement supplémentaire.

19. 본 발명은 광학 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 광학 필름은 1) 아크릴계 수지, 및 2) 코어는 공액 디엔계 고무를 포함하고, 쉘은 아크릴계 단량체, 방향족 비닐계 단량체 및 말레이미드계 단량체를 포함하는 공중합체인 코어-쉘 타입의 그라프트 공중합체를 포함한다.

La présente invention concerne un film optique et son procédé de préparation, le film optique selon la présente invention comporte 1) une résine acrylique et 2) un copolymère greffé de type noyau-enrobage dont le noyau comprend un caoutchouc diénique, et l'enrobage comprend un monomère acrylique, un monomère vinylique, et un monomère maléimide.

20. 또한 카테키야 산은 360도 탁 트인 전망을 제공하여, 약 20개소의 고대 성읍과 50군데가량의 발굴지 모두가 광학 기구를 사용하지 않고도 보입니다.

Le mont Catequilla offre aussi un parfait panorama d’une vingtaine de villes antiques et d’une cinquantaine de sites archéologiques, tous visibles à l’œil nu.

21. 화력 관제 시스템은 헌터 킬러 능력을 보유하고 있으며 레이저 거리 측정장치, 파노라마 광학 장치, 3세대 열화상 시스템을 갖추고 있다.

Le système de commande de tir possède des capacités hunter-killer, un télémètre laser, une vue panoramique, et un système d'imagerie thermique de troisième génération.

22. 본 발명에 의하면, 상기 유방성 크로모닉 액정 조성물을 이용하여, 이로부터 형성된 광학 필름 등의 기계적 강도, 절연 특성 및 굴절률 등의 전기·광학적 특성을 향상시킬 수 있다.

L'utilisation de la composition selon l'invention dans la fabrication de films optiques permet d'améliorer des propriétés électriques/mécaniques, telles que la résistance mécanique, l'isolation et l'indice de réfraction.

23. 상기 위상차 점착필름은 entangle이 최소화되어 고온, 고습에서도 연신된 구조를 유지하므로 빛샘 현상을 개선하고 내구성과 리웍성, 점착성을 우수하게 유지하며, 물성 발란스가 탁월한 광학 부재를 제공할 수 있다.

Le film adhésif à déphasage présente un enchevêtrement minime, il conserve une structure allongée dans des conditions de température et d'humidité élevées afin d'obtenir un élément optique dont la fuite de lumière est réduite, qui conserve une solidité, une aptitude au réusinage et une adhérence supérieures, et dont les propriétés physiques sont parfaitement équilibrées.

24. 본 발명은 양극, 음극 및 분리막으로 구성된 전극조립체가 각형의 전지케이스에 밀봉되어 있는 각형 이차전지로서, 상기 전지케이스는 상단이 개방되어 있고 금속 소재로 이루어진 장방형의 케이스 본체와, 상기 케이스 본체의 개방 상단에 결합되며 전극단자를 포함하고 있는 케이스 캡으로 이루어져 있고, 상기 케이스 본체의 두께는 0.4 mm 이하이며, 전지 내부의 고압 발생시 파단되는 선상(線狀)의 노치홈이 고압 상태에서 케이스의 최대 응력(SMAX)을 기준으로 40% 이하의 응력 분포를 나타내는 케이스 본체 상에 형성되어 있고, 상기 노치홈은 케이스 본체의 잔여 두께('벤트 두께')가 길이 방향을 기준으로 양단부로부터 중앙부 쪽으로 얇아지는 구조로 이루어져 있는 것을 특징으로 하는 각형 이차전지를 제공한다.

Un évidement d'encoche linéaire, qui se rompt lorsqu'une pression élevée survient à l'intérieur de la batterie, est formé sur le corps de boîtier principal montrant une répartition de contrainte inférieure ou égale à 40 % de la contrainte maximale (SMAX) du boîtier dans l'état de pression élevée ; et l'évidement d'encoche possède une structure telle que l'épaisseur restante (« épaisseur de courbure ») du corps de boîtier principal s'amincisse vers le centre à partir des deux extrémités dans le sens de la longueur.

25. 유도 가열 조리기기는 빛을 통과시키는 보조 슬릿을 갖는 조리대와, 조리대 위에 올려 놓인 조리 용기를 유도 가열하도록 자기장을 발생시키는 유도 코일과, 유도 코일의 외곽에 배치되는 적어도 하나의 광원과, 광원에서 발산되는 빛의 진행 방향을 전환하고 집광시키는 광학 부재와, 조리 용기에 불꽃 이미지를 형성시키도록 광학 부재에서 발산되는 빛을 통과시키는 메인 슬릿을 포함하여 유도 코일의 작용 시에 조리 용기의 하단 표면에 가상의 불꽃 이미지를 형성시킴으로써 조리 용기의 가열 상태를 용이하게 인지할 수 있다.

Le dispositif de cuisson à chauffage par induction forme une image de flamme virtuelle sur la surface inférieure d'un récipient de cuisson au moment du fonctionnement de la bobine d'induction, ce qui permet à l'état de chauffage du récipient de cuisson d'être facilement reconnu.

26. 본 발명은, 경화 상태에서 상호침투 네트워크 구조를 구현하고, 아크릴계 수지 및 가교제 성분을 포함하며, 상기 가교제 성분은 2관능성 가교제로 이루어지는 점착제 조성물, 편광판 및 액정표시장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 고온 또는 고습 조건에서의 내구신뢰성, 작업성 및 광학 특성 등이 우수하고, 특히 제조 후 점착력의 경시 변화가 신속하게 완료되어, 편광판 등의 광학 부재의 제조 생산성을 현격히 향상시킬 수 있는 점착제 조성물, 그 경화물을 포함하는 편광판 및 액정표시장치를 제공할 수 있다.

Composition auto-adhésive complétant une structure de réseau à pénétration mutuelle à l'état durci, qui comprend une résine acrylique et un ingrédient réticulant, lequel ingrédient réticulant comprend un agent réticulant bifonctionnel, une plaque de polarisation et un affichage à cristaux liquides.

27. 본 발명은 프리즘 시트에 도광판 패턴 가공된 발광형 광학 시트를 원통형 산광기에 안착하여 360도 조사각이 확보되도록 하기 위한 것으로서, 본 발명에 의하면, 빛을 확산하기 위한 원통형 산광기(diffuser)와, 상기 원통형 산광기 내부에 360도 안착되며, 도광판 뒷면에 도트 패턴 가공된 발광형 광학 시트(optical sheet)와, 외부로부터 접속 단자를 통해 전원을 인가받아 상기 원통형 산광기 내부로 빛을 조사하기 위한 하나 이상의 엘이디(LED) 모듈을 포함하는 것을 특징으로 하는 LED 램프를 제공한다.

La présente invention concerne une lampe à DEL dans laquelle une feuille optique électroluminescente formée en traitant un motif de plaque guide de lumière sur une feuille à prisme est positionnée à l'intérieur d'un diffuseur cylindrique pour garantir un angle d'émission de 360 degrés.

28. 본 발명에 의하면, 회절격자나 프리즘 등의 광학 부품을 이용하지 않고서도, 파장이 미지인 광에 포함되는 피크 파장의 분포를 용이하게 검출할 수 있어 복잡한 광학계의 광축 조정이 불필요한 소형의 스펙트럼 검출기를 실현할 수 있다.

Selon la présente invention, il est possible de mettre à disposition un détecteur de spectre miniaturisé, qui peut facilement détecter une distribution de longueur d'onde de crête incluse dans une lumière ayant une longueur d'onde inconnue, sans faire appel à un équipement optique tel qu'un réseau ou un prisme, ce qui supprime la nécessité, que présente un système optique complexe, d'alignement de l'axe optique.

29. 본 출원의 점착제 조성물은 고온 또는 고습 조건에서 우수한 내구신뢰성을 나타내며, 편광판 등에 적용될 경우 응력 완화성 및 재작업성이 우수하여 휨 현상을 효과적으로 방지할 수 있어 광학 필름용으로 유용하게 적용될 수 있다.

La présente invention concerne une composition adhésive.

30. 본 발명은 (A) 아크릴계 점착제 조성물; 및 B) 메소젠의 메타 위치에 알킬기, 알케닐기 또는 알키닐기를 함유하는 하나 이상의 치환체를 가지는 광학 이방성 화합물을 포함하는 아크릴계 점착제 조성물, 이를 포함하는 편광판 및 액정 표시장치에 관한 것으로, 상기 광학 이방성 화합물은 점착제와 상용성이 우수하고, 복굴절 특성이 높아 고온 또는 고온고습 조건 하에서 발생할 수 있는 점착 내구 신뢰성 등 주요특성을 변화시키지 않으면서 편광판의 수축 응력으로 인하여 발생하는 복굴절 특성을 효과적으로 제어하여 빛샘 현상을 개선한다.

L'invention concerne (A) un adhésif acrylique sensible à la pression, et (B) un adhésif acrylique sensible à la pression contenant un composé optiquement anisotrope comportant au moins un substituant qui contient un groupe alkyle, un groupe alcényle ou un groupe alcynyle à une métaposition d'un mésogène.

31. 자기복제가 가능한 생체 물질을 기반으로 하는 나노프로브로서, 상기 생체 물질의 제1 영역에 존재하며 표적 물질에 특이적으로 결합가능한 결합 성분; 및 상기 생체 물질의 제2 영역에 존재하며 광학 검출 신호를 제공하기 위한 나노입자들을 포함하는 나노프로브가 제공된다.

La présente invention porte sur une nano-sonde faite d'une biomatière apte à l'autoreproduction et qui comporte : un composant de liaison présent dans une première région de la biomatière et pouvant se lier de manière spécifique à une matière cible ; des nanoparticules, présentes dans une seconde région de la biomatière, pour fournir un signal de détection optique.

32. 상기 광학 이방성 필름은 소정의 식으로 정의되는 P(polarity)가 0.01 내지 0.35인 기재; 적어도 일부의 광반응기가 광배향된 광배향성 중합체를 포함하고, 상기 P(polarity)가 0.02 내지 0.28인 상기 기재 상의 광배향막; 및 상기 광배향막 상의 액정층을 포함하는 것이다.

Le film anisotrope optique comprend : un substrat possédant une polarité (P) définie par l'équation prédéfinie de 0,01 à 0,35; une couche de photoalignement sur le substrat dans laquelle au moins une partie de photoréacteurs comprend un polymère photoalignable photoaligné et ladite polarité P vaut 0,02 à 0,28; et une couche de cristaux liquides sur la couche de photoalignement.

33. 본 출원의 광학 소자는, 예를 들면, 디스플레이 장치 등의 전자 장치에서 광의 특성을 조절하는 용도나 빌딩이나 자동차 등의 창문 또는 셰이드(shade) 등의 용도를 포함하여, 광축 또는 광흡수축의 연속적인 변화가 요구되는 다양한 용도에 사용될 수 있다.

La présente invention décrit un élément optique comprenant une couche optique dont un axe de lumière ou un axe d'absorption de lumière varie de façon continue.

34. 본 발명은 알킬 (메트)아크릴레이트계 단량체; 환형 펜던트 구조를 포함하는 단량체; 및 tert-부틸 (메트)아크릴레이트계 단량체 및/또는 (메트)아크릴 아마이드계 단량체를 포함하는 아크릴계 공중합체, 이를 포함하는 수지 조성물, 이를 이용한 광학 필름 및 IPS 모드 액정표시장치를 제공한다.

L'invention concerne également une composition de résine contenant ledit copolymère et une pellicule optique et un écran à cristaux liquides IPS comprenant cette composition de résine.

35. 본 발명은 (A) 분자 내에 적어도 1개의 친수성 관능기를 갖는 라디칼 중합성 화합물; (B) 분자 내에 3개의 (메트)아크릴기를 갖는 포스페이트계 화합물; 및 (C) 라디칼 개시제를 포함하는 라디칼 경화형 접착제 조성물, 이를 포함하는 편광판 및 광학 부재에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition adhésive durcissable par radicaux, et une lame polarisante et un élément optique la comprenant, la composition adhésive durcissable par radicaux comprenant : (A) un composé polymérisable par polymérisation radicalaire, dont une molécule possède un ou plusieurs groupes fonctionnels hydrophiles ; (B) un composé phosphate dont une molécule possède trois groupes (méth)acryliques ; et (C) un amorceur radicalaire.

36. 허공에 영상을 구현할 수 있는 광학 장치에 관한 것으로, 일면에 그물 구조로 형성된 반사형 회절 영역을 포함하는 기판과, 기판의 일면으로 광빔을 조사하는 광조사부를 포함하고, 회절 영역은, 기판의 일면으로 입사된 광빔을 회절시켜, 기판의 일면의 상부 공간에서 회절된 광빔을 모을 수 있다.

La région de diffraction peut collecter les faisceaux lumineux qui sont diffractés dans l'espace supérieur d'une surface du substrat grâce à la diffraction du faisceau lumineux arrivant sur une surface du substrat.

37. 본 발명은, 노르보넨계 광학 보상 필름, 및 이를 이용한 편광판 및 표시장치에 관한 것으로서, 보다 상세히는, 하기 화학식 1의 가소제를 포함하고, 하기 수학식 1로 표현되는 Ro가 10 내지 400nm이고, Rth가 50 내지 500nm인 것을 특징으로 하는 노르보넨계 보상 필름이다.

La présente invention concerne un film de compensation optique à base de norbornène, et une plaque polarisante et un dispositif d'affichage utilisant ledit film, et plus spécifiquement un film de compensation à base de norbornène qui comprend un plastifiant représenté par la formule chimique 1 ci-dessous, et comporte un Ro de 10 à 400 nm et un Rth de 50 à 500 nm qui sont représentés par l'équation 1 ci-dessous.

38. 본 발명에 따른 광학 필름은 디스플레이에 부착하여 레이저 포인터를 디스플레이에 포인팅하는 경우에 레이저 포인터의 시인성을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라, 방현 처리가 되어 표면에 미세 요철이 존재하는 디스플레이에 부착 시 기포 발생을 억제하여 시인성 저하를 막고 투과선명도가 우수하며 부착 및 탈착이 용이하다.

La présente invention concerne un film optique comprenant : un substrat contenant un matériau photoluminescent ; et une couche adhésive formée sur une surface du substrat.

39. 본 발명은 클로피도그렐 및 그의 유도체를 제조하는 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 라세믹 2-클로로페닐글리신 알킬 에스테르로부터 효소를 이용한 가수분해 반응을 통해 광학 활성체인 (S)-2-클로로페닐글리신 알킬 에스테르를 제조하고, 이를 중간체로 사용하여 혈소판 응집 억제 활성을 가지는 (S)-클로피도그렐 및 그의 유도체를 제조하는 방법에 관한 것이다.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un procédé de préparation d'inhibiteurs actifs d'agrégation de plaquettes, (S)-2-Clopidogrel et ses dérivés, à partir d'un (S)-2-chlorophénylglycine alkyle ester optiquement actif par hydrolyse de 2-chlorophenylglycine alkyle esters racémiques au moyen d'enzyme.

40. 본 발명은 엽산이 세포내 분해 가능한 연결을 통해 광증감제 또는 근적외선 형광염료와 결합된 광역학 진단 또는 치료용 결합체 및 이를 포함하는 광역학 진단 또는 치료용 조성물에 관한 것이다. 본 발명에서 엽산은 엽산 수용체를 과발현 하는 세포에 대한 표적 리간드로서의 기능뿐만 아니라, 형광염료 및 광증감제의 광학 특성을 소광시키는 작용을 하고 있다.

La présente invention concerne : un conjugué pour diagnostic ou thérapie photodynamique, dans lequel de l'acide folique est couplé à un photosensibilisateur ou un colorant fluorescent dans le proche infrarouge à travers une liaison intracellulaire clivable; et une composition le contenant, pour diagnostic ou thérapie photodynamique.

41. 본 발명은 베이스 기판과, 상기 베이스 기판 상에 형성되고 일방향으로 배향되어 경화된 액정폴리머층과, 상기 베이스 기판과 상기 액정폴리머층 사이에 개재된 광학 접착제층, 및 상기 베이스 기판과 액정폴리머층의 외면에 형성된 반사방지층을 포함하는 위상지연소자를 개시한다. 본 발명에 따르면 베이스 필름에 액정폴리머가 적층된 위상지연 소자가 고온, 고습의 열악한 환경조건에서 신뢰성이 확보될 수 있다.

Selon la présente invention, la fiabilité d'un dispositif retardateur de phase comportant un polymère à cristaux liquides déposé sur un film de base est garantie dans des conditions dures, de températures élevées et forte humidité.

42. 본 발명은 전자 장치의 터치 감지 구조에 관한 것으로서, 절연성 재질로 형성되는 제1 레이어층; 상기 제1 레이어층의 일면에 금속 메쉬(Metal mesh)로 형성되는 제1 전극 라인; 상기 제1 전극 라인의 주변에 금속 메쉬로 형성되는 복수의 제1 서브 전극 라인; 제1 광학 투명 접착층; 을 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une structure d'activation par pression dans un dispositif électronique, qui est caractérisée en ce qu'elle comprend : une première couche composée d'une matière isolante ; une première ligne d'électrode constituée d'un treillis métallique situé sur la surface de la première couche ; une pluralité de premières lignes d'électrodes secondaires constituées d'un treillis métallique se trouvant à la périphérie de la première ligne d'électrode ; et une première couche adhésive optiquement transparente.

43. 본 발명의 광학영상 조영제는 많은 경우 광학/핵의학 이중영 상 조영제로 사용될 수 있으며, 방사성치료와 동시에 치료효과를 광학영상으로 모 니터링할 수 있는 장점을 가지고 있다. 또한, 형광물질과 결합되는 경우 외부에서 에너지가 유입되지 않고서도 광학영상 조영제에서 발생하는 에너지를 통해 자체적 으로 형광물질에서 빛이 방출되어 광량을 증가시키고 조직 투과력을 향상시킬 수 있다.

L'agent de contraste d'imagerie optique selon la présente invention peut être utilisé en tant qu'agent de contraste d'imagerie double médicale optique/nucléaire dans de nombreux cas, et permet aux effets de traitement d'être contrôlés à partir d'images optiques conjointement avec une radiothérapie.

44. 본 발명은 카메라 모듈용 엑츄에이터에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 렌즈를 탑재한 하나 이상의 이동자를 광축을 따라 변위 이동하고 변위 이동된 이동자를 위치 고정시켜, 피사체의 위치에 따른 렌즈와 이미지 센서 사이의 초점거리를 조절하는 자동 초점(Auto Focus, AF) 기능, 또는 렌즈와 렌즈 사이의 간격을 조절하여 줌 배율을 조절하는 광학 줌(Optical Zoom) 기능을 구현하도록 한 카메라 모듈용 엑츄에이터에 관한 것이다.

La présente invention concerne un actionneur destiné à un module de caméra et, plus précisément, un actionneur destiné à un module de caméra qui déplace un ou plusieurs dispositifs de déplacement sur lesquels sont empilés des objectifs afin d'être déplacés le long d'un axe optique et fixe les positions des dispositifs de déplacement déplacés afin de mettre en œuvre une mise au point automatique pour régler une longueur focale entre les objectifs et un capteur d'image en fonction de la position d'un sujet, ou une fonction de zoom optique pour régler un rapport de zoom en réglant la distance entre les objectifs.

45. 본 발명에 따른 이동 로봇의 위치를 인식하기 위한 장치는 이동 로봇이 동작함에 따라 수직 방향과 수평 방향을 포함하는 관심 영역에 대한 한쌍의 스테레오 영상을 획득하는 두 개의 광각 카메라; 및 획득한 상기 스테레오 영상으로부터 에지를 추출하여 추출된 상기 에지를 기반으로 주어진 키 프레임 내 각 시드를 투영하고 그 투영한 결과로 산출된 비용이 커지는 방향을 따라 상기 광학 카메라의 회전과 이동을 나타내는 상태 파라미터를 업데이트하여 상기 업데이트한 결과를 이용하여 현재의 위치를 추정하는 위치 인식부를 포함한다.

Un dispositif permettant de reconnaître un emplacement d'un robot mobile, selon la présente invention, comprend : deux caméras grand-angle permettant d'obtenir, par rapport à l'opération d'un robot mobile, une paire d'images stéréo concernant une région digne d'intérêt comprenant une direction verticale et une direction horizontale ; et une unité de reconnaissance d'emplacement destinée à extraire un bord des images stéréo de sorte à projeter chaque point à l'intérieur de trames clés fournies sur la base du bord extrait et à mettre à jour, dans la direction de l'augmentation d'un coût qui est calculée à partir du résultat de la projection, un paramètre d'état qui montre la rotation et le mouvement des caméras optiques de sorte à estimer l'emplacement actuel au moyen du résultat mis à jour.

46. 하나의 절삭팁을 이용하여 절단 및 면취는 물론, 다양한 형상가공이 가능하며, 수십mm 이상의 두께를 갖는 관재의 절단 및 개선작업도 가능하게 할 수 있는 무선통신에 의해 절삭툴을 자유자재로 제어하여 원형 또는 각형 관재나 봉재를 원하는 형상으로 가공할 수 있는 장치가 개시된다. 본 발명에 따른 가공장치는 본체부의 어느 일측에 회전 가능하게 결합되면서 피가공물이 관통되는 구동휠과, 이 구동휠을 회전(C축방향)시키기 위한 메인 전동부와, 구동휠의 전방에서 피가공물의 중심방향(X축방향)으로 정밀하게 왕복운동 가능하도록 결합되는 적어도 하나 이상의 스테이지와, 이 스테이지에 장착되어 피가공물의 외측면 또는 단면 부위를 절삭하는 절삭툴과, 스테이지와 메인 전동부를 콘트롤하기 위한 제어부를 포함하며, 제어부와 스테이지는 무선으로 통신하여 콘트롤되도록 구성된다.

La présente invention concerne un dispositif capable de traiter un élément de tube circulaire ou en angle ou un élément de tige pour lui donner une forme souhaitée en commandant librement un outil de coupe par communication sans fil, le dispositif étant capable d’effectuer non seulement la coupe et le chanfreinage, mais aussi de traiter diverses formes à l’aide d’un embout de coupe unique, et étant également capable de couper et d’améliorer un élément de tube ayant une épaisseur de l’ordre du dixième de millimètre ou davantage.

47. 본 발명은 소음 저감구조를 갖는 카메라 모듈용 엑츄에이터, 및 카메라 모듈용 엑츄에이터의 전원 공급방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 렌즈를 탑재한 하나 이상의 이동자를 광축을 따라 변위 이동하고 변위 이동된 이동자를 위치 고정시켜, 피사체의 위치에 따른 렌즈와 이미지 센서 사이의 초점거리를 조절하는 자동 초점(Auto Focus, AF) 기능, 또는 렌즈와 렌즈 사이의 간격을 조절하여 줌 배율을 조절하는 광학 줌(Optical Zoom) 기능을 구현하도록 한 소음 저감구조를 갖는 카메라 모듈용 엑츄에이터, 및 카메라 모듈용 엑츄에이터의 전원 공급방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un actionneur de module de caméra comportant une structure de réduction de bruit et un procédé de délivrance de courant à l'actionneur de module de caméra, et, plus particulièrement : un actionneur de module de caméra, qui comporte une structure de réduction de bruit, transférant le décalage d'un ou de plusieurs dispositifs de déplacement pourvus d'une lentille le long d'un axe optique et fixant la position des dispositifs de déplacement dont le décalage a été transféré de façon à mettre en œuvre une fonction d'autofocus (AF) pour régler une distance focale entre une lentille et un capteur d'image conformément à la position d'un sujet, ou une fonction de zoom optique pour régler un grossissement de zoom par réglage d'un espace séparant les lentilles ; et un procédé de délivrance de courant à l'actionneur de module de caméra.

48. 본 발명은 신규한 화합물, 이의 약학적으로 허용되는 염 또는 이의 광학 이성질체, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 신규한 화합물은 세포독성이 낮을 뿐만 아니라, 콕싸키바이러스, 엔테로바이러스, 에코바이러스, 폴리오바이러스, 라이노바이러스 등과 같은 피코르나바이러스에 대해 매우 우수한 항바이러스 활성을 가지므로, 소아마비, 급성출혈성 결막염, 바이러스성 수막염, 수족구병, 수포병, A형 간염, 근육염, 심근염, 췌장염, 당뇨, 유행성 근육통, 놔염, 감기, 포진성 구협염, 구제역, 천식, 만성 폐쇄성 폐질환 폐렴, 축농증 또는 중이염 등의 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.

La présente invention porte sur un nouveau composé, sur un sel pharmaceutiquement acceptable ou isomère optique de celui-ci, sur un procédé pour la préparation de celui-ci et sur une composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement de maladies virales contenant celui-ci en tant que principe actif.

49. 본 발명은 내부 전반사기를 이용한 형광 검출 장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 내부 전반사기를 사용하여 입사광을 전반사시키며, 입사광과 발산광이 공간적으로 상호 수직하게 진행하여 형광 검출에 있어 입사광과 발산광 간의 상호 간섭을 최소화할 수 있을 뿐만 아니라, 반사 거울을 사용하여 산란되어 외부로 소실되는 형광을 집광시켜 형광 검출 능력을 배가시킨 형광 검출 장치에 발명에 관한 것이다. 본 발명의 일례에 따르면, 본 발명은 형광 검출을 위해 별도의 복잡한 광학 장치를 포함하지 않음으로써 장치의 간소화 및 소형화가 가능하여, 미세 유체 칩이나 랩 온어 디스크와 같은 미세 유체 소자 플랫폼에 적용될 수 있다.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, la présente invention ne comprend pas un dispositif optique complexe séparé pour la détection par fluorescence, ce qui permet de simplifier et de miniaturiser un dispositif et ainsi de l'appliquer aux plateformes d'éléments microfluidiques, telles qu'une puce microfluidique ou un système de laboratoire sur un disque.