1. 광란의 20년대—적합한 명칭

Les années folles — un nom approprié

2. 70년대나 80년대보다 더 빨랐던 '광란의 1990년대'를 제낀 거지요.

Elle augmente plus rapidement que pendant la Deuxième Révolution Industrielle.

3. 축구 경기가 있기 전날 밤은, 축구 도박에 어마어마한 양의 돈을 쓰는 도박꾼들에게는, 그야말로 광란의 시간이다.

La veille d’un match de football, les parieurs exaltés misent des sommes considérables.

4. “광고자”의 수가 적기는 하였지만, ‘광란의 20년대’가 끝나갈 무렵인 1928년에 그들 44,080명은 전세계 32개국에서 ‘하나님의 왕국’을 전파하고 있었다.

Les ‘proclamateurs’ étaient encore peu nombreux; pourtant, en 1928, alors que les années folles touchaient à leur fin, ils étaient 44 080 à prêcher le Royaume de Dieu dans 32 pays.

5. 그렇게 함으로써 당신은 이 성적 광란의 시대를 살아가는데 필요한 믿음의 기초 위에 당신의 가족을 강화할 수 있을 것이다.

De cette façon vous pourrez fortifier vos enfants en leur donnant la foi solide dont ils ont besoin pour résister à l’invasion érotique de notre époque.

6. 애석하게도 약 400명의 우리 형제 자매—어른 아이 할 것 없이, 물론 모두 민간인—가 광란의 폭력 사태에 희생되었다는 소식을 알리는 바이다.

Nous avons été profondément attristés d’apprendre qu’environ 400 frères et sœurs, adultes et enfants, tous des civils naturellement, ont péri dans cette folie meurtrière.

7. 식욕 이상 분야에 관해 글을 쓰고 가르치는 게닌 로스는, 폭식을 “30분 동안 광란의 도가니로 빠져 든 다음, 지옥으로 들어가는 행위”로 묘사합니다.

Geneen Roth, auteur et éducatrice spécialisée dans les troubles du comportement alimentaire, définit la crise hyperphagique comme “ un épisode de frénésie d’une demi-heure, une descente aux enfers ”.

8. 스트레스 지수가 높아지거나 고난에 처하거나 비극에 부닥치면 평소처럼 광란의 속도를 계속 유지하거나 심지어 더 빠른 속도로 질주해야 더 빨리 그 상황에서 벗어날 것이라 생각하여 가속을 하는 경우가 매우 잦습니다.

Quand le niveau de stress augmente, quand la détresse apparaît, quand la tragédie frappe, nous essayons trop souvent de garder le même rythme frénétique ou même d’accélérer, pensant que, sans que nous comprenions pourquoi ni comment, plus nous accélérerons, mieux nous nous porterons.