1. 고집 세게 그분에게 달려든다네.

avec son bouclier solide, épais* ;

2. 4 네가 고집 세다는 것을,

4 Comme je savais que tu es obstiné,

3. ··· 장애는 과학적 무지가 아니라 고집 센 탐욕이다.”

La difficulté ne tient pas à l’ignorance des scientifiques, mais à une avidité délibérée.”

4. 가족 중에는 고집 센 중년 아들도 한 명 있었습니다.

Parmi eux se trouvait son fils d’une quarantaine d’années, qui s’était éloigné du chemin.

5. 구원의 행동은 고집 세게 악한 자들이나 믿지 않는 자들을 위한 것이 아닙니다.

Les pécheurs non repentants ne bénéficieront pas de la paix que Dieu réserve à ceux qui l’aiment.

6. 끈기는 온라인 사전에 “고집, 인내, 끈질긴 투지”로 정의되어 있습니다. 또 이렇게 쓰여 있습니다.

Un dictionnaire en ligne donne la définition suivante de la ténacité : « persistance, persévérance et détermination obstinée.

7. 14 기원전 7세기에 하느님의 예언자인 예레미야와 에스겔은, 하느님께 불순종하는 예루살렘의 고집 센 행로 때문에, 그 도시에 하느님의 심판이 있을 것이라는 소식을 전하였습니다.

14 Au VIIe siècle avant notre ère, Dieu a chargé ses prophètes Jérémie et Ézékiel de prononcer des messages de jugement contre Jérusalem, qui, par sa désobéissance envers lui, s’était dévoyée.

8. (ᄀ) 무슨 요인 때문에 사도들이 예수의 교훈을 잘 배우는 것이 매우 중요하였읍니까? (ᄂ) “고집”을 부리지 않아야 한다는 조건은 장로들 사이의 연합과 무슨 관계가 있읍니까?

b) Quel est le rapport entre l’unité des aînés d’un collège et le fait qu’ils ne doivent pas être ‘obstinés’ ?

9. 그런 일이 일어나면, 대화는 매우 고집 세게 자기 주장만 내세우는 격전장이 되어 버리고, 말은 의사소통의 수단이 아니라 무기가 되고 맙니다. 전문가들로 이루어진 한 연구팀은 이렇게 말합니다.

Quand cela arrive, le dialogue devient un champ de bataille où chacun campe sur ses positions et où les mots sont des armes plutôt que des outils de communication.

10. 성경에는 “들소”(레엠)의 몇 가지 특성이 언급되는데, 그것은 고집 센 성향(욥 39:9-12), 신속함과 아무도 이길 수 없음(민 23:22; 24:8), 그 큰 뿔의 힘(신 33:17; 시 22:21; 92:10), 어린것들이 경쾌하게 뛰는 것(시 29:6)이다.

Les Écritures mentionnent plusieurs des caractéristiques du “ taureau sauvage ” (reʼém) : son caractère indocile (Jb 39:9-12), sa vélocité et son invincibilité (Nb 23:22 ; 24:8), la puissance de ses grandes cornes (Dt 33:17 ; Ps 22:21 ; 92:10) et la vivacité de ses petits (Ps 29:6).