1. 소상공인의 영업점 입지적합도 및 매출등급 계산 시스템 및 방법

Système et procédé de calcul de l'indice de pertinence de l'emplacement et du rang dans le classement des chiffres d'affaires d'un magasin de petite taille

2. 예를 들어, 전 스페인사람들이 걸레대를 발명한지 몰랐는데 무척 자랑 스러워하더군요 그래서 모든 스페인사람은 "라 프레고"라고 하죠 이태리사람은 피자를 발명했죠

Par exemple, je ne savais pas que les Espagnols avaient inventé la serpillère, ils en sont très fiers.

3. 올림픽 경기 대회를 4년마다 거행하다 보니, 4년을 1올림피아드라고 하는 그리스식 연대 계산 방법이 생겨나게 되었다.—경기, 놀이 참조.

La célébration des Jeux olympiques tous les quatre ans était une base de calcul de l’ère chez les Grecs, chaque période de quatre ans étant appelée une olympiade. — Voir JEUX.

4. 부인 Huxter가 와서, 검은 기성품 in 눈부신 몇몇 동성 애자 젊은 사람들 재킷 자랑 종이 관계는 - 그것이 성령 강림절 월요일되었습니다위한 - 혼란과 그룹에 가입

Mme Huxter venu; certains boursiers jeunes gays resplendissante en noir prêt- à - vestes et des cravates du papier piqué - car c'était le lundi de Pentecôte - a rejoint le groupe avec confusion interrogatoires.

5. 잠시 후 우리가 탄 보잉 747기는 공항에서 5킬로미터도 채 안 되는 곳에 있는 어떤 언덕의 경사면에 세게 부딪쳤는데, 아마 조종사의 계산 착오 때문이었을 것입니다.

Quelques instants plus tard, le Boeing 747 heurtait un escarpement... à cinq kilomètres de l’aéroport !

6. 이 날짜를 신뢰할 수 있는지에 대해서 그리고 이 날짜에 기초하여 아시리아 역사를 유다와 이스라엘의 역사와 공시 대조하는 것에 대해서는, 뒤에 나오는 “천문학적 계산”이라는 부제 아래 논할 것이다.

La fiabilité de cette date et la synchronisation de l’histoire de l’Assyrie avec celle de Juda et d’Israël, qu’ils fondent sur cette date, seront examinées plus loin sous l’intertitre “ Les calculs astronomiques ”.

7. 단 한개의 명령으로 두개의 수를 가지고 거의 어떤 계산이든지 산술적인 계산(더하기, 빼기, 곱하기 등등)을 할 수 있다는 사실을 고려한다면, 우리는 현대의 ‘컴퓨우터’의 능력을 어느 정도 알 수 있다.

Quand on pense qu’une seule instruction peut accomplir une opération arithmétique (addition, soustraction, multiplication, etc.) avec deux nombres, quelle que soit leur importance ou presque, on a une idée des possibilités des ordinateurs modernes.

8. 본 발명은 커터들을 포함하는 재단 프레임을 사용하여, 상대적으로 작은 크기를 가진 하나 또는 두 종류 이상의 사각형 단위체 다수 개를 상대적으로 큰 사각형 모재로부터 커팅하기 위한 사각형 단위체의 제조방법으로서, (a) 사각형 모재의 길이방향 및 폭방향으로 사각형 모재를 스캐닝하여, 사각형 모재에서 결점들의 위치를 확인하는 검사 과정; (b) 두 종류 이상의 재단 프레임들에 대하여 각각 상기 사각형 모재를 가상으로 커팅할 때의 수율을 계산하는 과정; (c) 상기 과정(b)의 계산 값을 바탕으로, 수율이 상위 30% 범위 내에 있는 재단 프레임들 중에서 하나의 재단 프레임을 선택하는 과정; 및 (d) 상기 과정(c)에서 선택된 재단 프레임으로 사각형 모재를 커팅하여 사각형 단위체들을 제조하는 과정;을 포함하는 것으로 구성되어 있는 사각형 단위체의 제조방법을 제공한다.

La présente invention porte sur un procédé pour produire des unités carrées, le procédé comprenant la coupe, à partir d'un matériau de base carré relativement plus grand, de deux ou plusieurs types d'unités carrées, avec une taille relativement inférieure à la précédente, à l'aide d'un cadre de coupe avec des dispositifs de coupe.

9. 본 발명은 EGR의 제어 범위를 확장하여 저온 연소 구현을 위한 안정적인 EGR 유량을 확보할 수 있는 제어 방법 및 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것으로서, 상술한 목적을 달성하기 위하여, 엔진의 연소실로부터 배출되는 배기 가스의 재순환을 제어하기 위한 EGR 제어 방법으로서, 엔진 상태 및 공급 가스 상태에 관한 데이터를 취득하는 데이터 취득 단계와, 상기 데이터에 기초하여 공급 가스의 현재 EGR율을 계산하는 현재 EGR율 계산 단계와, 미리 작성된 목표 EGR율 맵에서 상기 데이터와 매칭되는 요구 EGR율을 설정하는 요구 EGR율 설정 단계와, 상기 요구 EGR율과 현재 EGR율의 차이를 계산하는 오차 산출 단계와, 상기 차이에 따라 공급 가스의 흡입측 압력을 조절하여 배기 가스의 재순환량을 변화시킴으로써 현재 EGR율을 요구 EGR율에 추종시키는 제어 단계를 포함하는 EGR 제어 방법을 제공한다.

L'objectif de la présente invention est de fournir un procédé et un appareil capables d'étendre une plage de commande de soupape EGR et de garantir un débit d'EGR stable de façon à obtenir une combustion à faible température.