1. 위도 및 경도 GPS 좌표로 장소를 검색할 수 있습니다.

Vous pouvez rechercher un lieu à l'aide de ses coordonnées GPS de latitude et de longitude.

2. 설화 석고는 경도 면에서 대리석에 가깝지만 광택이 그만큼 나지는 않는다.

Il est presque aussi dur que le marbre, mais n’est pas susceptible d’un aussi beau poli.

3. 참고: 일본에서 사용할 수 있는 위도 및 경도 형식은 WGS84뿐입니다.

Remarque : Au Japon, le seul format de latitude et de longitude accepté est WGS84.

4. 사실, 최초로 열린 경도 심사국 회의에서 그 시계에 대해 흠을 잡은 사람은 해리슨 자신뿐이었습니다!

Mais il se trouve que, lors de la première session du Bureau des longitudes, le seul à émettre des réserves sur la machine a été Harrison lui- même !

5. 역사상 가장 위대한 과학 천재 중 한 사람으로 여겨지는 아이작 뉴턴 경도 성서를 존중하고 열심히 연구하였다는 사실을 나중에 알게 되었습니다.

En effet, comme je l’ai appris plus tard, Isaac Newton, qui est considéré comme l’un des plus grands génies scientifiques de tous les temps, admirait la Bible et l’avait examinée avec soin.

6. 나는 이제 공장을 떠날 준비가 거의 다 되었지만, 우선 나의 이름, 식별 표시 및 경도 표시가 나의 한쪽 옆구리에 인쇄되지 않으면 안됩니다.

Je suis presque prêt à quitter l’usine, mais il faut encore qu’on imprime sur moi mon nom, mon identité et mon numéro.

7. 본 발명에 따른 가소제를 이용하여 폴리염화비닐 수지 조성물을 제조하면, 가소화 효율이 우수한 제품을 얻을 수 있으며, 그 외에도 경도, 인장강도 등의 물성이 향상되는 효과가 있다.

L'invention porte plus particulièrement sur un plastifiant dérivé par estérification d'acide polybasique cyclique et d'alcool.

8. 이에 따라, 캠과 캠롤러의 작동에 의해 헤머부가 타격날을 타격하는 간단한 구조로서 소형으로 제작되어 협소한 공간에서 작업성이 우수하고, 피타격물의 경도 및 관로의 재질에 따라 타격력이 신속 간편하게 조절되는 효과가 있다.

En conséquence, le concasseur a une structure simple, dans laquelle la partie formant marteau frappe la lame de frappe sous l'effet du fonctionnement de la came et du galet de came, et est fabriquée de façon à avoir une petite taille, en garantissant de ce fait une excellente capacité de travail dans un espace étroit, et en ajustant rapidement et simplement la force de frappe en fonction de la dureté de l'objet à frapper et du matériau de la canalisation.

9. 성좌들, 혹성의 궤도들, 자연의 물질에 내재하는 전도성, 유연성, 탄성, 경도, 침투성, 굴절성, 강도, 원자안의 전자들의 궤도들, 혹은 세포들의 구성의 불변한 것과 같은 규칙적인 특성들은 자연 가운데 있는 것으로 몹씨 놀라게 하는 표준화 가운데 얼마되지 않는 예들이다.”

Les constellations, les orbites des planètes, les immuables propriétés ordinaires de la conductibilité, de l’élasticité, de la dureté, de la perméabilité, de la réfringence, de la solidité ou de la viscosité des matériaux de la nature, les orbites des électrons à l’intérieur de l’atome ou la structure des cellules ne sont que quelques-uns des exemples de l’étonnante standardisation de la nature.”

10. 본 발명은, 우수한 가공성 및 작업성을 나타내면서, 경화되어 뛰어난 광추출 효율, 균열 내성, 경도, 내열 충격성 및 접착성을 보이고, 고온 및/또는 고습 조건에서의 신뢰성 및 장기 신뢰성이 우수하며, 백탁 및 표면에서의 끈적임 등이 방지되는 경화물을 제공할 수 있다.

La présente invention concerne une composition durcissable.

11. 본 발명은 전술한 종래의 비정질 합금의 문제점을 해결하기 위해 창안된 것으로, 비정질 합금이 가지는 높은 강도, 경도 및 내식성 등을 유지하면서 기존의 비정질 합금이 가지고 있던 취약한 상온 인장 특성이 향상된 새로운 비정질 복합재료를 제공하는 것을 목적으로 한다.

La présente invention a été conçue pour résoudre les problèmes associés aux alliages amorphes traditionnels et elle vise donc à proposer un matériau composite amorphe inédit présentant des caractéristiques mécaniques à la traction améliorées par rapport à celles des alliages amorphes traditionnels qui sont médiocres et ce, tout en conservant la grande résistance, la grande dureté et la bonne résistance à la corrosion, etc., des alliages amorphes.