1. 광천수 및 탄산수, 비알콜성 음료

Eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans alcool

2. 카페인이 약물이라고 해서 그리스도인이 카페인이 들어 있는 음료(커피, 차, 콜라 음료, 마테차)나 (초콜릿과 같은) 식품을 기피해야 하는지 여부가 자동적으로 정해지는 것은 아닙니다.

Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat).

3. 감귤 유래 셀룰로오스 겔 혼합 음료 및 그 제조 방법

Boisson mélangée à base de gel de cellulose dérivé d'agrumes et son procédé de préparation

4. 식물성 고단백 식품은 맛있는 음료(뜨거운 것이든 찬 것이든)에 사용되고 있다.

Les concentrés de protéines végétales servent à confectionner des boissons saines, chaudes ou froides.

5. “탄산 음료 빨대”라고도 부르는 종유관은 결국 속이 막히고 커져서 고드름처럼 생긴 종유석이 됩니다.

Parfois, ces concrétions finissent par se boucher et deviennent des stalactites comparables à celles en glace.

6. 10 매일 아침과 매일 저녁에, 어린 희생의 숫양을 곡식 제물 및 음료 제물과 함께 제단에서 불살랐습니다.

10 Tous les matins et tous les soirs, on brûlait en sacrifice sur l’autel un jeune bélier, ainsi qu’une offrande de grain et une libation (Exode 29:38-41).

7. 또한 무교병과 기름을 잘 바른 무교 전병을 담은 광주리 하나와 그에 딸린 곡식 제물과 음료 제물을 함께 가져와야 하였다.

Il devait aussi apporter une corbeille de gâteaux sans levain (azymes) et de galettes, le tout bien huilé, ainsi que l’offrande de grain et les libations qui convenaient.

8. 어떤 이유로 신부 가족 가운데 주요 성원이 예식에 참석할 수 없었다면, 선물로 받은 음료 얼마를 보내어 결혼이 성사되었음을 확증하게 합니다.

Si, pour une raison quelconque, l’un ou l’autre des principaux membres de la famille de la jeune fille n’a pu assister à l’événement, on lui envoie une partie des boissons servies comme confirmation que le mariage a bien eu lieu.

9. 그는 사도 바울이 기꺼이 자신을 살아있는 희생물로 바친다는 취지로, 자신을 관제 곧 음료 제물처럼 부어 왔다고 말한 빌립보서 2:17을 인용하면서, “그러면, 선교인들은 어떻게 종종 관제와 같습니까?”

Citant Philippiens 2:17 où l’apôtre Paul dit qu’il a été répandu comme une libation, c’est-à-dire qu’il était prêt à s’offrir lui- même en sacrifice vivant, il a soulevé la question: “Mais comment les missionnaires sont- ils souvent des libations?”

10. “이 큰 제단 위에서 아침 번제물의+ 연기를 올리고, 또 저녁 곡식 제물과+ 왕의 번제물과+ 그의 곡식 제물과 이 땅의 모든 백성의 번제물과 그들의 곡식 제물과 그들의 음료 제물을 올리시오.

” À quoi Hizqiya dit : “ Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison.

11. 동맥경화. 지방간등의 대사성질환예방/억제, 기억력 증진을 목적으로 하는 의약 조성물, 임산부용 보조제, 식품 첨가제, 기능성 식품 보조제 또는 기능성 음료 조성물, 동물용 의약 조성물, 동물용 지구력 증진제, 분유 및 이유식 조성물, 동물사료 조성물 등으로 사용할수있다.

Par conséquent, l'agoniste des PPAR δ peut être utilisé dans une composition pharmaceutique pour améliorer l'endurance d'un être humain et d'un animal par reprogrammation embryonnaire/fœtale, prévenir/inhiber les maladies métaboliques telles que l'obésité, le diabète, l'artériosclérose et la stéatose hépatique, et améliorer la mémoire.

12. 2010년은 많은 것들의 30년째 기념일입니다. GMO 작물, Big Gulp (1980년에 소개된 세븐일레븐의 음료 브랜드로, 소프트 드링크를 다양한 사이즈의 큰 컵에 팩키징하는 것), 치킨 너겟, 고과당 콘 시럽, 미국의 농장 위기, 그리고 우리가 국제적으로 농업을 다루는 법에서의 변화, 이 모든 것들의 30년째 기념일 입니다.

C'est le 30ème anniversaire des cultures génétiquement modifiées et du Big Gulp, des Chicken McNuggets, du sirop de maïs à haute teneur en fructose, de la crise agricole aux Etats-Unis et du changement dans la façon dont on aborde l'agriculture à l'échelle internationale.