1. 투우장으로 거칠게 나아가는 결정적인 순간까지 4년 동안 소를 애지중지한다.

Pendant quatre ans, le taureau est choyé, jusqu’au jour décisif où il se retrouve brutalement propulsé dans l’arène.

2. “주님께서는 교회를 거칠게, 또는 불친절하게 인도하는 모습을 전혀 보이지 않으십니다.

« Nous ne voyons pas le Sauveur diriger l’Église d’une main dure ou méchante.

3. 40분쯤 지났는데, 초인종이 울리고 현관문을 거칠게 걷어차는 소리가 나서 우리는 당황했어요.

Au bout de 40 minutes, nous avons été dérangés par la sonnette et de furieux coups dans la porte.

4. 그들은 그를 안으로 떼밀고 들어가 벽에 붙여 세워 놓고 거칠게 수색을 한 다음 가방을 빼앗았다.

Ils le tirèrent à l’intérieur, le poussèrent contre le mur et le fouillèrent brutalement, après lui avoir arraché sa serviette.

5. 어느날 그녀는 아이에게 몸을 기대고 작은 어깨를 부여잡은 채 거칠게 밀치며 말했죠. "일어나! 일어나라고!"

Un jour, elle s'est penchée au-dessus du corps de ma fille, a saisi ses petites épaules, l'a secouée et a dit : « Réveille-toi !

6. 놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다.

À ma grande surprise, ils se sont tous excusés de m’avoir malmenée et de m’avoir rasée contre ma volonté.

7. “남방 왕”이 최근에 채택한 거칠은 노선에 대한 소련의 대응은 “북방 왕”이 거칠게 시달림을 받지 않으려고 할 것임을 알려 준다.

Les réactions soviétiques à l’attitude dure récemment adoptée par le “roi du sud” montrent que le “roi du nord” n’entend pas se laisser marcher sur les pieds.

8. 때때로 앤드루가 우리가 모르는 어떤 사람의 아기에게 거리낌없이 접근할 때, 우리는 앤드루가 무심코 아기를 거칠게 대할 경우 아기를 보호해 주려고 옆에 꼭 붙어 있습니다.

Parfois, quand il va résolument vers le bébé de quelqu’un que nous ne connaissons pas, nous restons à proximité, prêts à secourir l’enfant si Andrew se mettait sans le vouloir à jouer trop brutalement.

9. 우리는 지상의 거민들이 하나님의 뜻과 목적에 더욱 더 온전히 일치한 생활을 하고자 노력할 때 하나님의 정부의 수반이 그들을 거칠게 대하지 않을 것을 확신 할 수 있다.

Nous pouvons être confiants que le chef du gouvernement de Dieu ne dirigera pas avec dureté les habitants de la terre tandis que ceux-ci s’efforceront de conformer plus parfaitement leur vie à la volonté et aux desseins divins.