1. 개회 찬송 및 기도

Cantique et prière d’ouverture

2. * 개회 기도를 한 것

* Avoir fait la prière d’ouverture.

3. 개회 및 폐회 기도는 각 반에서 한다.

On fait une prière d’ouverture et de clôture dans chaque classe.

4. 개회 찬송 또는 폐회 찬송을 부르는 것이 필요하지는 않다.

Il n’est pas nécessaire qu’il y ait un cantique d’ouverture ou de clôture.

5. 주님께서 개회 기도를 하길 바라시는 선교사가 바로 이 장로임을 느꼈습니다.

J’avais le sentiment que c’était lui que le Seigneur voulait voir prier à la réunion.

6. 오늘 저녁 영적 모임의 개회 찬송으로 불렀던 노래의 후렴을 합창단에게 다시 부탁드리겠습니다.

J’invite le chœur à chanter une nouvelle fois le refrain du cantique qu’il a chanté au début de notre veillée de ce soir.

7. 개회 기도를 하기 전에, “경건히 조용히”를 노래로 부르거나 가사를 낭송한다.

Avant la prière d’ouverture, chantez ou dites les paroles de «Humblement, calmement».

8. 개회 기도 후에, 교사 평의회 모임은 다음 형식을 따라 진행되어야 한다:

Après la prière d’ouverture, la réunion du conseil des instructeurs doit respecter le format suivant :

9. (사도 11:23) 참석자들은 “산 소망” 대회에서 사회자가 한 개회 연설중의 이러한 말에 온전히 공감하였다.

(Actes 11:23). Les congressistes étaient tout à fait d’accord avec ces paroles de bienvenue que prononça le président lors des assemblées “Une espérance vivante”.

10. 초등회 모임의 전반부는 개회 순서와 함께 나누는 시간이 행해지며, 반 공과는 후반부 동안에 행해진다.

A la Primaire les préliminaires et la période d’échanges prennent la première moitié du temps et les classes ont lieu durant la seconde moitié.

11. 개회 순서에는 찬송가와 기도가 포함되며, 또한 음악 순서와 청소년들이 재능과 간증을 나눌 기회가 포함될 수도 있다.

La période d’ouverture comporte un cantique et une prière et peuvent aussi comprendre des morceaux de musique et donner aux jeunes des occasions de montrer leurs talents et de rendre leur témoignage.

12. 개회 순서 이후에, 모든 성인 남자(19세 이상)는 장로 정원회 회장이 감리하는 장로 정원회 모임에 참석한다.

Après les préliminaires, tous les hommes adultes (âgés de 19 ans et plus), assistent à la réunion du collège des anciens, présidée par le président du collège des anciens.

13. 또한 개회 전날에는 전통 행사인 베니 베르테 전시회(Benny Berthet exhibition day)가 열리며, 이 행사의 수익금은 전액 자선 단체에 기부된다.

À la veille de l'ouverture du tournoi, se déroule traditionnellement la journée d'exhibition Benny Berthet, dont les profits sont reversés à diverses associations caritatives.

14. 어느 일요일 아침 신권 모임 개회 순서를 하는 동안 청남 한 명을 제사 직분에 성임할 채비를 하고 있었습니다. 그날 저희 와드에는 성전 봉사자로 계시던 고등평의원 한 분이 방문하셨습니다.

Un dimanche matin, pendant la période d’ouverture de la réunion de la prêtrise, nous nous préparions à ordonner un jeune homme à l’office de prêtre.