1. 박쥐들은 독특한 광학 간추층을 가지고 있어

Uh, les chauves-souris ont des bâtonnets et cônes rétiniens uniques.

2. 하지만, 800여종의 두족강 가운데서 다만 앵무조개만이 겉에 패각을 가지고 있어 거처할 방이 있다.

Sur les 800 espèces de céphalopodes, seul le nautile a une coquille externe.

3. 이런 이유였습니다 " 이봐 프러시안은 군대를 가지고 있어 그리고 그들은 이미 왕을 다시 세울 의도가 있음을 선언했지

Parce ce qu'ils se disent: Hé les Prussiens ont une armée, et ils ont déclaré vouloir ré- installer le roi au pouvoir.

4. 크고 민감한 귀를 가진 외에도 46개 내지 48개의 이를 가지고 있어 다른 개과 동물 보다 이가 더 많다는 점은 흥미있다.

Chose curieuse, outre de grandes oreilles sensibles, il a quarante-six à quarante-huit dents, plus que les autres canidés.

5. 본 발명은, 촉진탄산화 반응을 이용하여 제조되어, 크게 저감된 흡수율과 증진된 밀도를 가지고 있어 순환골재의 품질기준에 적합하며, 강알카리성인 종래의 순환골재와 달리 낮은 pH를 가지고 있어 콘크리트용으로 사용될 때, 알칼리 골재반응 및 건조수축을 현상을 최소화시킬 수 있게 되며, 토양, 수질 환경 및 생태계 영향을 최소화할 수 있게 되는 순환골재를 제조하는 방법에 대한 것이다.

Au contraire des agrégats recyclés classiques, fortement alcalins, les agrégats recyclés de la présente invention ont un faible pH, et ainsi minimisent les réactions alcalin-agrégat et le retrait de séchage lors de l'utilisation dans le béton, et ils minimisent les influences sur le sol, sur l'environnement marin et sur les écosystèmes.

6. 본 발명은 유리석회(free-CaO)의 함유량이 높아 자체 분화하는 특성을 가지고 있어 그동안 활용되지 못하고 폐기되었던 전기로 환원슬래그를 고부가가치적으로 활용하기 위한 기술이다.

La présente invention concerne une technologie pour l'utilisation, comme matériau de grande valeur, d'un laitier de réduction pour un four à arc électrique, qui jusqu'à présent a été gaspillé en raison de la propriété auto-extractible de celui-ci causée par la teneur élevée en chaux libre (CaO libre) de celui-ci.

7. 본 발명의 유리체강내 주사용 중공형 마이크로구조체는 금속으로 이루어져있어 공막 및 망막을 통과할 수 있는 강도 또는 힘이 있다. 본 발명의 유리체강내 주사용 중공형 마이크로구조체는 초고종횡비를 가지고 있어 망막의 손상을 최소화 할 수 있다.

La micro-aiguille creuse pour une injection intravitréenne de la présente invention a une longueur effective suffisante pour l'administration d'un médicament au centre du globe oculaire, et peut ainsi améliorer l'efficacité d'un médicament.

8. 또한, 본 발명의 표면 처리용 수지 조성물이 코팅된 표면처리 강판은 높은 방열성, 전기 전도성 및 백색도 등의 물성을 가지고 있어, 백라이트 유닛, 특히 엣지형 백라이트 유닛의 바텀 샤시로 대체 사용됨으로써, 평판 표시장치의 제조 비용을 절감시킬 수 있다.

En outre, la tôle d'acier traitée en surface revêtue de la composition de résine pour le traitement de surface selon la présente invention peut avoir des propriétés physiques telles qu'une dissipation thermique, une conductivité électrique et une blancheur élevées et par conséquent peut remplacer un châssis inférieur d'une unité à rétroéclairage et, plus précisément d'une unité à rétroéclairage de type latéral, ce qui réduit ainsi les coûts de fabrication d'appareils à écran plat.

9. “그 성원들은 깊은 숭상심을 가지고 있어 말과 행위로 하늘과 땅의 창조주 여호와 하느님을 찬양하고, 제식이나 의식 등을 행함으로써가 아니라 마음에 확신과 만족을 주는 논증과 추리에 의해서만 그들의 생각을 표현하며, 타협의 여지 없이 교권에 반대하고, 양심을 지배하고 이성을 억압하는 일에도 반대한다.”

“Que ses membres manifestent un profond respect et louent en paroles et en actions le Créateur du ciel et de la terre, Jéhovah Dieu; qu’ils expriment leurs sentiments sans rituels, cérémonies, etc., mais seulement par des arguments et des raisonnements qui convainquent et satisfont le cœur, étant irrévocablement anticléricaux et opposés à l’asservissement des consciences et à l’étouffement de la raison.”