1. 26 너의 노 젓는 자들이 너를 거친 바다로 데리고 가자,

26 Tes rameurs t’ont amenée sur des mers agitées ;

2. 그는 총검을 닦으면서 그 날카로움을 과시하고는 코방귀를 뀌며 ‘가자!’

Il astiquait sa baïonnette dont il mettait fièrement en valeur la pointe acérée, quand il a grogné: ‘En marche!’

3. 봐요, 저기 영국으로 가는 유람선이에요 모두 아일랜드 사람들이에요. 좋아, 가자.

Regarde, il y a le ferry pour l'Angleterre.

4. 가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

Lieu proche de Gaza, mentionné dans la plus ancienne description des frontières du territoire cananéen (Gn 10:19).

5. 건설 사업이 차츰차츰 마무리되어 가자, 많은 형제들과 관심자들이 그들의 고국인 서인도 제도로 돌아가야만 했다.

Comme il y avait de moins en moins de travail dans la zone du canal, beaucoup de frères et d’amis de la vérité durent retourner chez eux aux Antilles.

6. 일반적으로, 이 고대 도시는 예루살렘에서 서남서쪽으로 80킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 현대의 가자(가제, 아자)와 관련이 있는 것으로 생각된다.

On identifie généralement la cité antique à l’actuelle Gaza (Ghazzé ; ʽAzza) située à quelque 80 km à l’O.-S.-O. de Jérusalem.

7. 그들은 또한 여러 갈래로 정치적으로 제휴되어 있으며, 그 중에는 서안 지구와 가자 지구에 팔레스타인 독립국을 설립할 것을 지지하는 사람들도 있다.

De plus, ils ont diverses tendances politiques; certains souhaitent établir un État palestinien indépendant en Cisjordanie et sur la bande de Gaza.

8. 일을 하고 있던 사람이 화가 머리끝까지 나서 그 괘씸한 새를 뒤쫓아 가자, 이번에는 다른 높은산앵무가 그 인부의 담배를 훔쳐 갔습니다.

Alors que l’ouvrier exaspéré chassait le coupable, un autre lui a dérobé ses cigarettes.

9. 베버리 : 근데 어린 새끼 표범이 제가 자리를 비우고 카메라를 챙기러 차 뒤쪽으로 가자 호기심 많은 고양이처럼 다가와 살펴보기 시작했죠 놀라운 순간이었고 정말 기뻤답니다.

BJ : Mais quand ce petit animal a vu que j'avais quitté ma place et que je grimpais derrière pour prendre un appareil, elle est entrée comme un félin curieux pour venir examiner.

10. 본 발명은 칡 추출물, 콩나물 추출물, 파래 추출물, 표고버섯 추출물, 능이버섯 추출물, 호장근 추출물, 황금 추출물, 황백 추출물, 황연 추출물, 두향엽 추출물, 브로커리 추출물, 산초 추출물, 삼백초 추출물, 어성초 추출물, 싸리 추출물, 세신 추출물, 소리쟁이 추출물, 솔잎 추출물, 쇠무릎 뿌리 추출물, 인진쑥 추출물, 미나리 추출물, 생강 추출물, 독활 추출물, 야콘 추출물, 오미자 추출물, 인동초 추출물, 자몽 추출물, 장생 도라지 추출물, 저령 추출물, 적채 추출물, 질경이 추출물, 차조기 추출물, 및 참쑥 추출물로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 이상의 추출물과, 가자 추출물, 강향 추출물, 고삼 추출물, 고수 추출물, 관중 추출물, 구맥 추출물, 구절초 추출물, 꾸지뽕 추출물, 금령자 추출물, 금앵자 추출물, 길경 추출물, 만가닥 추출물, 단삼 추출물, 당유자 추출물, 라벤더 추출물, 로즈마리 추출물, 마늘 추출물, 감태 추출물, 민들레 추출물, 백지 추출물 및 복령 추출물로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 이상의 추출물을 포함하는 제1 복합 추출물로 이루어진 항균 조성물을 제공한다.

Comme la composition antimicrobienne selon la présente invention comprend des extraits d'ingrédients naturels, des extraits traités obtenus par traitement des extraits au moyen d'enzymes ou d'autres extraits traités obtenus par bioconversion des extraits traités au moyen de bactéries lactiques ou de microorganismes spécifiques, la composition présente un large spectre antimicrobien, une action antimicrobienne similaire à celle des antiseptiques de synthèse types et un remarquable effet antioxydant.