1. 내년 가을 개봉”.

Et à l'année prochaine ».

2. 그는 게으른 - 서성 거려 구름 bestrides 때 그의 시선으로 인간의 가을

Des mortels qui retombent au regard sur lui quand il enjambe les nuages paresseux rythme

3. 1968년 가을 어느날 아내와 함께 아침을 먹고 있는데 문을 ‘노크’하는 소리가 들렸다.

À peu près à ce moment- là, un jour de l’automne 1968, ma femme et moi étions en train de prendre notre petit déjeuner lorsqu’on frappa à la porte.

4. 과연, 미국 동북부 및 캐나다 동부와 같은 지역에서 해마다 나타나는 가을 잎의 장관은 으뜸가는 걸작이다.

Le superbe tableau offert chaque année par le feuillage d’automne, par exemple dans le nord-est des États-Unis et dans l’est du Canada, est incontestable- ment un chef-d’œuvre.

5. 투손의 계절은 두 개의 큰 계절 여름과 겨울, 그리고 세 개의 작은 계절 가을, 봄, 몬순으로 이루어진다.

Le climat est semi aride subtropical avec deux saisons majeures que sont l'été et l'hiver et trois saisons mineures (automne, printemps et mousson).

6. 예를 들어, 유다는 그들을 “바람에 불려가는 물 없는 구름”과 “열매 없는 가을 나무”(유다서 1:12)로 묘사했다.

Par exemple, il les décrit comme étant « des nuées sans eau, poussées par les vents » et « des arbres d’automne sans fruits » (Jude 1:12).

7. 그러나, 이와 같은 성공에도 불구하고, 1971년 가을 “화합의 도”에 대해 내가 품고 있던 이상적인 견해에 찬물을 끼얹는 일이 발생했다.

Malgré tous ces succès, il se produisit, en automne 1971, un événement qui allait ébranler ma conception idéalisée de la “voie de l’harmonie”.

8. 계절에 걸맞지 않게 따뜻한 가을 날씨였으며, 그와 함께 숨막힐 듯한 열기와 높은 습도로 인해 주자들은 점차 힘이 빠졌으며, 인내력은 시험을 받았읍니다.

La chaleur étouffante et humide de cette journée d’automne, exceptionnellement chaude pour la saison, sapa la vigueur des coureurs et mit à l’épreuve leur endurance.