Use "가스를 빼다" in a sentence

1. 본 발명은 복수의 가스를 공급하기 위한 가스 공급부에 관한 것이다.

La présente invention concerne une unité d'introduction de gaz pour introduire des gaz multiples.

2. 주방에서라면 단순히 가스를 꺼 버리는 것만으로도 가연물을 제거할 수 있을 것입니다.

Dans une cuisine, il suffit parfois de couper le gaz.

3. 감당하기 힘든 양의 고농도 이산화황, 이산화탄소, 메탄 가스를 들이마시며 19년을 보냈습니다.

Vous savez, en y respirant de hautes concentrations de dioxyde de soufre, de dioxyde de carbone, et de méthane, en diverses quantités - pendant 19 ans.

4. 강철로 만들어진 파이프라인은 석유와 가스를 수백 킬로미터 떨어진 유정(油井)이나 가스 정(井)에서 끌어 옵니다.

D’acier aussi, les pipelines qui transportent le pétrole et le gaz à des centaines de kilomètres des sites d’extraction.

5. 본 발명의 일실시예에 따른 고체 산화물 전해 셀은 일산화탄소를 생성하고, 이산화탄소가 분해되어 형성된 일산화탄소 가스를 배출하고, 이중층 페로브스카이트 구조를 가지는 캐소드; 상기 캐소드를 마주보고 배치되고 상기 이산화탄소가 분해되어 형성된 산소 가스를 배출하는 애노드; 및 상기 애노드와 상기 캐소드 사이에 배치되는 전해질을 포함한다.

La présente invention concerne une cellule d'électrolyse à oxydes solides qui peut fonctionner à une basse température et produire du monoxyde de carbone avec une efficacité élevée.

6. 본 발명에 따른 패턴도광판은 불소함유 가스로 구성된 반응성 가스를 이용하여 플라즈마로 표면처리된 도광기재 및, 도광기재의 표면상에 토출 및 경화된 자외선 경화조성물로써 형성된 다수의 반구형 렌즈를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Conformément à la présente invention, l'angle de contact de la lentille bombée est sensiblement plus élevé que l'angle de contact obtenu grâce au procédé type de fabrication d'une plaque-guide de lumière imprimée du type à jet d'encre tandis que l'encre se répand en travers de la surface traitée de l'élément de guidage de lumière pendant plusieurs secondes.

7. 보관 케이스(case)의 저장물이 수납될 수납 공간의 유해 가스를 정화하기 위해 광촉매층에 자외선광을 제공하는 발광다이오드(LED)를 포함하는 공기 정화부, 및 수납 공간에 광을 조사하는 광조사부를 포함하는 보관 장치를 제시한다.

L'invention concerne un dispositif de stockage qui comprend: un module de purification d'air équipé d'une diode électroluminescente (DEL) apportant de la lumière ultraviolette à une couche de photocatalyseur, de façon à purifier des gaz nocifs un espace de stockage destiné à stocker des articles d'un compartiment de stockage; et un module d'irradiation de lumière destiné à irradier l'espace de stockage de lumière.

8. 본 발명의 일 실시예에 의하면, 3차원 구조의 메모리 소자를 제조하는 방법은 기판 상에 하나 이상의 절연층 및 하나 이상의 희생층을 교대로 적층하는 단계; 상기 절연층 및 상기 희생층을 관통하는 관통홀을 형성하는 단계; 상기 관통홀을 채우는 패턴을 형성하는 단계; 상기 절연층 및 상기 희생층을 관통하는 개구를 형성하는 단계; 그리고 상기 개구를 통해 에천트를 공급하여 상기 희생층을 제거하는 단계를 포함하되, 상기 절연층을 적층하는 단계는 상기 기판에 SiH4, Si2H6, Si3H8, Si4H10을 포함하는 군으로부터 선택된 하나 이상의 가스를 공급하여 실리콘 산화막을 증착하는 단계를 포함하며, 상기 희생층을 적층하는 단계는 상기 기판에 SiH4, Si2H6, Si3H8, Si4H10, SiCl2H2을 포함하는 군으로부터 선택된 하나 이상의 가스와 암모니아 계열의 가스를 공급하여 질화막을 증착하는 단계를 포함한다.

En outre, l'étape de stratification de la couche d'isolation comporte une étape par laquelle, pour faire évaporer une pellicule d'oxyde de silicium, on fait arriver sur le substrat au moins un gaz choisi dans le groupe constitué des SiH4, Si2H6, Si3H8, et Si4H10. Enfin, l'étape de stratification de la couche sacrificielle comporte une étape par laquelle, pour faire évaporer une pellicule de nitrure, on fait arriver sur le substrat un gaz choisi dans le groupe constitué des SiH4, Si2H6, Si3H8, Si4H10, et SiCl2H2, et un gaz de la famille des ammoniums.

9. 뿐만 아니라, 이산화탄소의 생물학적 처리를 위해 요구되어 왔던 질소 및 기타 다른 가스의 분리 과정 없이 혼합 가스를 사용할 수 있기 때문에 이산화탄소의 고정 또는 전환 공정을 간소화시킨다. 따라서, 본 발명에 따르면 고압 이산화탄소의 생물학적 전환을 통해 효율적이고도 안전한 이산화탄소의 처리를 가능하게 해 주는 동시에, 고부가가치의 바이오매스를 얻을 수 있게 된다.

Par conséquent, selon la présente invention, du dioxyde de carbone à haute pression peut être traité d'une manière efficace et sûre au moyen de la conversion biologique de dioxyde de carbone à haute pression, et une biomasse ayant une forte valeur ajoutée peut être obtenue.

10. 본 발명은 이산화탄소를 비롯한 산성 가스 분리 및 회수 공정에서, 흡수제 재생을 위한 재생탑에 제공해야 하는 열량을 감축시킬 수 있는 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 산성 가스를 분리 회수하는 공정에서 공정 자체의 열을 활용하여 에너지 소모를 줄일 수 있는 산성 가스 분리 회수 시스템 및 산성 가스 분리 회수 방법을 제공한다.

Le système et le procédé selon la présente invention provoquent un échange de chaleur entre de l'eau condensée à basse température et un gaz traité à haute température, ce qui préchauffe l'eau condensée, abaisse le volume de réfrigérant du condenseur, et provoque l'entraînement de l'eau condensée à basse température dans la tour de régénération dans un état préchauffé, ce qui présente l'avantage d'abaisser la quantité de chaleur que doit fournir un rebouilleur.

11. 본 발명은 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체(젤리-롤)가 원통형 캔에 내장되어 있는 구조의 전지에서 캔의 개방 상단부에 탑재되는 캡 어셈블리로서, 전지 내부에서의 고압 발생시 파열되면서 고압 가스를 배출하는 노치들이 형성되어 있는 안전벤트의 하단에는 젤리-롤의 전극리드가 전기적으로 연결되어 있고, 상기 안전벤트와 전극리드 사이에는 소정의 온도에서 전류를 차단하는 안전부재가 위치하고 있는 캡 어셈블리를 제공한다.

La présente invention concerne un ensemble chapeau monté sur une extrémité supérieure ouverte d'une boîte métallique dans un assemblage d'électrode en roulée en spirale qui possède une structure cathode/séparateur/anode, un fil d'électrode du roulé à gélatine étant reliée électriquement à l'extrémité inférieure d'une soupape de sûreté munie d'entailles qui sont brisées pour décharger le gaz sous haute pression dans le cas où une surpression se produirait à l'intérieur d'une batterie, et un élément de sécurité pour intercepter le courant à une température prédéterminée est placée entre la soupape de sûreté et le fil d'électrode.

12. 또한 본 발명은 제1 구조물과 제2 구조물로 이루어진 몸체와; 제1 구조물의 내측에 배치되며, 압력에 상응하여 동작되는 승강체와; 승강체의 상부에 배치되며, 승강체의 이동을 안내하는 안내부재로 이루어진다. 이와 같이 구성된 본 발명은 한 쌍의 탄성체나 승강체와 같은 간단한 구조를 적용하여 안전변의 부피를 최소화하면서 에너지 저장장치로부터 발생되는 가스를 원활히 배출할 수 있는 이점이 있다.

La présente invention, comme décrit ci-dessus, présente un avantage de décharge régulière de gaz généré depuis un appareil de stockage d’énergie tout en réduisant au minimum le volume d’une soupape de sécurité en appliquant une structure simple telle qu’une paire de corps élastique ou le corps de levage.

13. 본 발명은 발효용기 내에서 발생되는 가스를 용이하게 배기시켜서 내용물을 안전하게 발효 및 보관할 수 있는 발효용기용 뚜껑부재 및 이를 갖는 발효용기에 관한 것이다. 이러한 본 발명은, 발효를 위한 용기의 개구부에 결합되는 뚜껑부재에 있어서, 상기 개구부에 결합되어 용기의 내부에 연통되도록 연통공이 형성된 뚜껑, 상기 뚜껑의 연통공에 분리가능하게 결합되어 용기에서 발생된 가스의 배기를 푸시에 의해 단속하는 밸브부재를 포함하는 것이다.

La présente invention se rapporte à un élément couvercle pour un récipient de fermentation et à un récipient de fermentation possédant celui-ci, qui peut facilement rejeter les gaz produits dans le récipient de fermentation, de sorte que le contenu puisse fermenter et être stocké de façon sûre.

14. 본 발명은 외부로부터 오일이나 가스를 공급받아 이를 연소시켜 열원을 생성하는 버너와; 상기 버너에 연결되어 열원을 공급받아 투입된 오일 샌드를 유동화시키는 것으로 일측에는 생성된 증기를 배출하는 배출구가 형성된 믹싱탱크와; 상기 믹싱탱크로부터 가열된 증기를 공급받아 냉각·응축, 원심력을 이용한 오일 포집 요소 중 적어도 하나 또는 하나 이상을 경유시켜 오일을 추출 포집하여 일측에 연결된 오일탱크로 공급하는 오일 포집수단을 포함하여 구성된다.

L'appareil pour extraire du pétrole brut contenu dans des sables selon l'invention extrait le pétrole contenu dans des sables bitumineux fluidifiés par circulation de gaz porteurs constitués de gaz sans condensation, afin d'éviter ainsi la pollution de l'environnement causée par le chauffage direct, et permet de collecter le pétrole d'une manière économiquement avantageuse par le biais d'une structure à circulation de gaz porteurs.

15. 본 발명은 플라즈마 방전이 기판까지 전달되는 것을 방지하여 플라즈마 방전에 의한 기판이 손상과 막질 저하를 최소화할 수 있도록 한 기판 처리 장치에 관한 것으로, 본 발명에 따른 기판 처리 장치는 반응 공간을 제공하는 공정 챔버; 및 상기 공정 챔버의 내부에 설치되어 플라즈마를 이용해 공정 가스를 해리시켜 기판 상에 분사하는 가스 분사 모듈을 포함하고, 상기 가스 분사 모듈은 복수의 전극 삽입부를 가지는 하부 프레임; 갭 공간을 가지도록 상기 복수의 전극 삽입부 각각에 삽입된 복수의 돌출 전극과, 상기 공정 가스를 상기 기판 상에 분사하도록 상기 복수의 돌출 전극에 형성된 공정 가스 분사 홀을 포함하는 상부 프레임; 및 상기 상부 및 하부 프레임 사이에 형성되어 상기 복수의 돌출 전극 각각이 관통하여 상기 복수의 전극 삽입부에 삽입되도록 하는 복수의 전극 관통부를 가지는 절연 플레이트를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil de traitement de substrat qui peut réduire au minimum l'endommagement d'un substrat et la détérioration d'une membrane dus à une décharge de plasma, en empêchant la transmission de la décharge de plasma au substrat.

16. 본 발명의 일 실시예에 따른 반도체 소자의 제조 방법은 화학 기상 증착 장치의 챔버 내부에 기판을 로딩하는 단계 및 기판이 로딩된 챔버의 내부에 실리콘 전구체 및 도전형올 가지는 도펀트를 주입하여 기판 상에 도핑된 비정질 실리콘층을 형성하는 단계 및 기판이 로딩된 챔버의 내부에 실리콘 전구체 및 반응 가스를 주입하여 기판 상에 실리콘을 포함하는 절연층을 형성하는 단계를 교번적으로 반복하여, 복수의 도핑된 비정질 실리콘층 및 복수의 절연층이 교번적으로 적층된 다층 구조를 형성하는 단계를 포함한다.

Le procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur selon la présente invention comporte le placement d'un substrat dans la chambre d'un appareil de dépôt en phase vapeur par procédé chimique et la formation d'une structure multicouches dans laquelle plusieurs couches de silicium amorphe dopé et plusieurs couches d'isolation sont empilées de façon alternée.

17. 본 발명은 가스 유입부 및 유출부가 구비되는 몸체와 가스를 펌핑하기 위한 수단으로 구비되는 다이어프램어셈블리와 다이어프램 어셈블리로 흡입되는 가스의 양을 제어하는 로터리 슬라이더와 밸브로 유입 또는 유출되는 가스의 량을 적산하는 카운터부와 카운터부의 적산량을 수치화하여 원격제어부로 송수신하는 원격인터페이스부와 카운터부의 회전수를 카운트하여 가스 적산량을 수치화하여 상기 표시부에 표시하고, 상기 수치화된 가스 적산량을 상기 원격제어부로 전송하도록 상기 원격인터페이스부를 제어하는 제어부로 구성함으로써, 정확한 유량 측정이 이루어질 수 있고, 전력소모를 줄일 수 있으며 원격으로도 가스 사용량을 확인할 수 있다.

En conséquence, l'appareil de transmission à distance de la consommation de gaz peut mesurer avec exactitude le débit, réduire la consommation d'énergie et vérifier à distance la consommation de gaz.

18. 이와 같이 구성되는 본 발명의 오일 샌드 원유 추출장치는, 비응축성 가스로 이루어진 캐리어 가스를 순환 공급하여 유동화 된 오일 샌드로부터 오일을 추출하므로, 직접 가열에 의한 환경오염의 문제를 해소하면서 캐리어 가스 순환 구조를 통한 경제적인 오일 포집을 가능하게 하는 이점이 있다. 특히, 채굴한 오일 샌드를 유동화시키므로 종전의 오일 샌드층에 배관을 하고 수증기를 공급하는 방식에 비해 주변 환경오염의 발생을 방지할 수 있을 뿐만 아니라 과도한 설비투자에 따른 채산성이 떨어지는 문제를 해소할 수 있으므로 산업상 대단히 유용한 효과가 기대된다.

En particulier, les sables bitumineux creusés sont fluidifiés non seulement pour éviter une pollution de l'environnement comme avec les systèmes classiques dans lesquels des pipelines sont installés dans des couches de sables bitumineux pour l'alimentation en vapeur aqueuse, mais aussi pour pallier la perte de rentabilité due à un excès d'investissement en matériel.

19. 본 발명은 내부 공동을 가지는 봉 형상의 몸체부로서, 상기 내부 공동에 가스가 저장된 가스 저장부가 구비되는, 몸체부; 및 가스가 빠진 구명 튜브가 격납되고, 상기 몸체부의 일단에 연결되는 머리부;를 포함하는 익수자 구명 장치를 제공하고, 상기 몸체부는, 투척 후 소정의 시간이 경과하면 자동으로 가스 저장부가 구명 튜브에 가스를 주입하도록 하는 지연 격발 장치를 포함한다. 본 발명에 따르면, 익수자에게 투척 후 소정의 시간이 경과하면 자동으로 구명 튜브가 익수자에게 제공되기 때문에 물에 직접 뛰어 들어 익수자를 구조하지 않고도 익수자의 안전을 원격에서 확보할 수 있다.

Selon la présente invention, un tube de secours est fourni automatiquement à une victime de noyade lorsqu'une durée prédéterminée s'est écoulée après avoir jeté le dispositif de sauvetage à la victime de noyade et, par conséquent, il est possible d'assurer la sécurité de la victime de noyade à une certaine distance même sans avoir à sauver la victime de noyade en entrant directement dans l'eau.

20. 본 발명은 고압의 불활성 가스를 출강구 상부의 소용돌이 지점에 분사하여 슬래그를 출강구로부터 밀어냄으로써 보다 간편하면서도 효율적으로 슬래그 유출을 방지할 수 있도록 한 슬래그 유출 방지 장치 및 여기에 사용되는 고압가스 분사 랜스에 관한 것이다. 본 발명의 제1 특징에 따른 슬래그 유출 방지용 고압가스 분사 랜스는 선단이 폐쇄되어 있는 내벽과 외벽의 두 겹의 원통체로 이루어져서 상기 내벽으로 한정된 공간이 고압가스 경로를 형성하며, 상기 내벽과 상기 외벽 사이의 공간에는 선단이 상기 내벽과 상기 외벽의 폐쇄 선단과 이격되어 있는 원통형 격벽이 형성되어 냉각수의 순환로를 형성하는 파이프 구조체; 하방으로 고압가스를 분사하는 노즐 뭉치 및 고압가스의 분출 방향이 변환되도록 상기 분사파이프 구조체와 상기 노즐 뭉치를 연결하는 어댑터를 포함하여 이루어진다.

La présente invention concerne : un dispositif pour empêcher un écoulement de sortie de scories, dans lequel un gaz inerte haute pression est injecté dans un point de vortex à la partie supérieure d'un trou de coulée de façon à pousser les scories provenant du trou de coulée, et à empêcher ainsi commodément et efficacement l'écoulement de sortie de scories ; et une lance d'injection de gaz à haute pression utilisée dans ce dispositif.