1. 아르메로에서 약 5,400명이 구조되었으며, 그 중 약 2,000명이 전국 각지의 병원들에서 입원 가료 중이다.

On en a sauvé près de 5 400 à Armero, parmi lesquelles environ 2 000 ont reçu des soins dans divers hôpitaux du pays.

2. “나는 나에게 수혈하거나 피 혹은 피 유도제를 공급하는 것이 전염성 간염이나 기타 부작용을 일으킬 수 있으며, 그 결과 심각한 병과 병발증, 입원 가료, 그 이상의 의료와 치료의 필요성, 일시적 혹은 영구적 불구 및 나의 건강과 복지에 대한 기타 불리한 영향(죽음을 포함하여)을 초래할 수 있는 것을 충분히 이해한다.”

“Je comprends très bien que la transfusion ou administration de sang ou de dérivés du sang peut causer l’HÉPATITE VIRALE ou d’autres réactions fâcheuses susceptibles d’amener la maladie, des complications graves, l’hospitalisation, des traitements ou soins médicaux supplémentaires, une infirmité temporaire ou permanente, ou encore d’autres effets nuisibles sur ma santé et mon bien-être (y compris la mort).”