1. 사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

Acceptable : "Allstate : Jean Murier" (si Jean Murier est le seul professionnel accueillant des clients dans cet établissement de la marque Allstate)

2. 9 이 가나다 시에서, 마소라 교본에는 히브리 문자 눈으로 시작되는 절이 빠져 있습니다.

9 Dans le texte massorétique, ce psaume acrostiche ne contient aucun verset débutant par la lettre hébraïque noun.

3. 가나다 순으로 나열된 항목에서 주제를 찾고, 관련 성구들을 찾기 위해 각 주제 아래의 항목을 훑어 보는 방법을 알려 준다.

Montrez-leur comment trouver un sujet dans la liste alphabétique et comment le parcourir pour trouver des Écritures intéressantes.

4. 이 책의 주요 제목은 가나다 순으로 되어 있고, 성귀들은 논리적인 순서로 나열되어 있으며, 그 책 가운데 인용되어 있다.

Les principaux sujets de ce livre suivent un ordre alphabétique, et les textes bibliques, reproduits dans leur intégralité, sont classés suivant un enchaînement logique.

5. ‘왙취 타워 협회’ 모든 지부가 가나다 순서로 열기 되어 있으며 각 지부 밑에 있는 여러 나라들이 실려 있다. 이것은 참으로 격려적인 보고이다.

Vous y trouverez aussi la liste des filiales de la Société Watch Tower ainsi que celle des différents pays placés sous la responsabilité de chacune d’elles.

6. 본 발명은 기 구축된 개체명 사전에 등록된 특정 분류 내 개체명이 텍스트 문서에 포함되어 있을 때, 해당 개체명의 앞 문맥이나 뒷 문맥(문자열 또는 LSP 형식의 문맥)을 추출하고, 추출된 문맥 내에서 또 다른 용어(전문용어 포함)들을 빈도 순이나 가나다 순 등으로 정렬하여, 해당 분류에 속하는 개체명들을 찾기 쉽게 지원함으로써 개체명 사전을 확장하여 구축할 수 있도록 하고, 상기 다른 용어를 이용하는 다른 문맥들에서 다른 용어를 제외시킨 문맥들을 규칙으로 등록할 수 있도록 된, 문맥으로부터의 개체명 추출을 이용한 개체명 사전 구축과 규칙 등록 방법 및 시스템에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant d'élaborer un dictionnaire d'entités nommées par extraction d'entités nommées d'un contexte et d'enregistrer des règles.