1. 살아있는 가금

Volaille [animaux vivants]

2. 흥미롭게도, 가금(家禽), 비둘기, 기타 집에서 사육하는 새들은 이 병에 걸리지 않는다.

Fait intéressant, ni la volaille de basse-cour, ni les pigeons, ni les autres oiseaux domestiques n’attrapent cette maladie.

3. ‘마타누스카’ 계곡에 위치한 ‘파머’ 부근에는 쇠고기, 우유, 가금 및 얼마의 야채를 생산할 수 있는 비옥한 농토가 있다.

Aux environs de Palmer, dans la vallée de Matanuska, les riches terres arables sont propices à l’élevage (bœufs, vaches laitières, volaille) et à la culture maraîchère.

4. 앵무새, 비둘기, 및 가금 등의 새장의 새에는 앵무병(조류병)이 잠복해 있을 수 있다.

Citons enfin la psittacose, qui a pour vecteurs les oiseaux en cage, surtout les perroquets, les pigeons et la volaille.

5. 이탈리아 베르가모 근처의 올가미 사냥꾼들은 명금의 눈을 멀게 하여 아름다운 노래를 부르는 애완 가금(家禽)으로 만든다.

Près de Bergame, en Italie, on piège certaines espèces, que l’on aveugle ensuite pour en faire de meilleurs chanteurs et les vendre comme animaux de compagnie.

6. 약간 씁쓸한 이 맛은 가금(家禽), 밥 및 해물 요리의 향을 돋우기 위해 전세계에서 사용된다. 한편 스칸디나비아인들은 사프란 향이 나는 빵 맛을 즐긴다.

Dans le monde entier, la saveur quelque peu amère du safran sert à relever volailles, riz ou fruits de mer. Les Scandinaves, eux, ont un goût marqué pour le pain au safran.

7. 예를 들어, 과학자들이 관찰한 바에 따르면, 당닭(작은 가금)은 족제비처럼 땅 위로 다니는 포식자를 보면 쿡, 쿡, 쿡 하는 높은 음조의 소리를 내서 다른 당닭들에게 경고를 합니다.

Ainsi, ils ont constaté qu’à la vue d’une belette ou d’un autre prédateur terrestre, la poule naine pousse un cot, cot, cot très aigu pour prévenir ses congénères.