1. 라는 논리적 결론에 도달하여 성경 모든 내용을 가감 없이 문자 그대로 따라보기로 했습니다.

J'ai décidé de pousser ça jusqu'à sa conclusion logique et de prendre tout ce qu'il y a dans la Bible littéralement, sans faire le tri.

2. 약물 사용을 가감 없이 표시하는 등 다른 요인들도 있긴 하지만 이 앱이 만 18세 이상 등급 으로 분류되는 가장 주된 이유는 사실적이고 노골적인 폭력 때문입니다.

Cette catégorie regroupe principalement des applications présentant des scènes de violence réalistes et explicites. La consommation de drogue non remise en cause compte parmi les autres facteurs d'inclusion.

3. 본 발명의 FOUP 반송용 컨베이어는 상호 대향되게 배치되는 레일과, 상기 레일의 길이방향을 따라 회전 가능하게 장착되어 상호 대향하며 웨이퍼 캐리지(Front Opening Unified POD, 이하 'FOUP')를 일방향으로 이송시키는 복수의 가이드롤러와, 상기 한 쌍의 레일 일단부에 각각 장착되어 상호 대면하고 구동력을 전달받아 정, 역회전하는 풀리 어셈블리를 포함하며, 상기 풀리 어셈블리의 일측 외주면과 상기 가이드롤러의 일측 외주면은 같은 선상에 배치되고, 상기 레일은 복수의 것이 일렬로 가감 가능하게 배치된다.

La présente invention concerne un système de transport permettant de retourner une nacelle unifiée à ouverture vers l'avant (ci-après une FOUP), qui comprend : des rails placés pour s'opposer l'un à l'autre ; une pluralité de galets de guidage qui s'opposent les uns aux autres du fait qu'ils sont montés rotatifs dans le sens de la longueur des rails et transfèrent la FOUP dans un sens ; et des ensembles poulie qui se font face mutuellement du fait qu'ils sont montés respectivement dans chaque section d'une paire de rails et qu'ils sont pivotés vers l'avant ou vers l'arrière par réception de la puissance d'entraînement, une surface extérieure sur un côté des ensembles poulie et une surface extérieure sur un côté des galets de guidage étant agencées sur la même ligne et la pluralité de rails étant disposée de façon variable dans une rangée.

4. 본 발명의 2차 전지의 잔존용량 연산 방법은 (a) 2차 전지의 개방회로전압 기반의 전압값과 전류 적산에 의해 연산된 잔존용량 값의 평균값을 구하여 이퀄라이징을 수행하는 단계; (b) 상기 2차 전지의 온도와 잔존수명을 연산하는 파라미터를 통해 가감 연산을 수행하는 단계; 및 (c) 상기 단계(a)에서 산출된 2차 전지의 잔존용량 값과 상기 단계(b)에서 연산된 값을 합산하여 실제 2차 전지 잔존용량 값을 도출하는 단계를 포함한다. 본 발명에 의하면, 2차 전지의 잔존용량을 정확히 연산 및 도출하는데 있어 기존 방법 대비 전지의 온도 및 잔존수명을 보상함으로써 최소한의 오차를 갖는 완성도 높은 방법으로 SOC를 산출할 수 있다.

Selon la présente invention, l'état de capacité peut être délivré en sortie à l'aide d'un procédé à haut rendement ayant des erreurs minimales, par rapport à des procédés existants pour calculer et déduire avec précision l'état de capacité restante de la batterie secondaire, par compensation de la température et de l'état de capacité de la batterie.